A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Stoppstraße
Stopptafel
Stopptanz
Stopptaste
Stoppuhr
Stoppungsrecht
Stoppweg
Stoppzeit
Stopsellocke
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Stoppuhr
Word division: Stopp·uhr
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
Gerät
muss
innerhalb
von
5
Sekunden
,
nachdem
Messgerät
und
Stoppuhr
auf
Null
gesetzt
worden
sind
,
eine
erhöhte
Leistungsaufnahme
zeigen
.
Um
dies
zu
gewährleisten
,
kann
es
erforderlich
sein
,
den
Druckauftrag
einzuleiten
,
bevor
Messgerät
und
Stoppuhr
auf
Null
gesetzt
worden
sind
. [EU]
The
unit
must
show
increased
energy
consumption
within
five
seconds
of
zeroing
the
meter
and
timer
;
it
may
be
necessary
to
initiate
printing
before
zeroing
to
assure
this
.
Den
Zeitmesser
(
Stoppuhr
)
auslösen
und
nach
der
Gebrauchsanweisung
des
Produkts
auf
die
Mitte
des
gegenüberliegenden
Endes
(
Deckel
oder
Plastikfolie
)
sprühen
. [EU]
Start
the
chronometer
(stopwatch)
and
following
the
instructions
for
use
of
the
product
;
direct
the
spray
towards
the
centre
of
the
opposite
extremity
(cover
or
plastic
film
).
Der
Hahn
des
Tropftrichters
wird
geöffnet
,
um
das
Wasser
in
den
Kolben
zu
geben
;
gleichzeitig
wird
eine
Stoppuhr
in
Gang
gesetzt
. [EU]
The
tap
of
the
dropping
funnel
is
opened
to
let
the
water
into
the
conical
flask
and
a
stop
watch
is
started
.
Innerhalb
von
5 s
nach
Beendigung
des
Abgabevorgangs
die
Zündquelle
an
den
unteren
Rand
der
Probe
führen
und
gleichzeitig
den
Zeitmesser
(
Stoppuhr
)
einschalten
. [EU]
Within
five
seconds
of
completion
of
discharge
,
apply
the
source
of
ignition
to
the
edge
of
the
sample
at
its
base
and
at
the
same
time
start
the
chronometer
(stopwatch).
Messgerät
und
Stoppuhr
auf
Null
setzen
. [EU]
Zero
meter
and
timer
.
Sobald
das
pH-Meter
8,3
anzeigt
,
die
Stoppuhr
anstellen
und
Natriumhydroxidlösung
so
zutropfen
lassen
,
dass
der
pH-Wert
bei
8,3
gehalten
wird
. [EU]
As
soon
as
the
pH
meter
reads
8,3,
start
the
chronometer
and
add
the
sodium
hydroxide
solution
drop
by
drop
at
a
rate
which
maintains
the
pH
at
8,3.
Stoppuhr
mit
0,5 s
Genauigkeit
. [EU]
Stop-watch
,
accurate
to
0,5
sec
.
Stoppuhr
mit
einer
Genauigkeit
von
0,5
Sekunden
[EU]
Stop-watch
,
accurate
to
0,5
seconds
.
Warten
,
bis
die
Stoppuhr
anzeigt
,
dass
15
Minuten
vergangen
sind
. [EU]
Wait
until
timer
shows
that
15
minutes
have
elapsed
.
Zeitmesser
(
Stoppuhr
) [EU]
Chronometer
(stopwatch)
Zur
Zeitmessung
genügt
eine
gewöhnliche
Stoppuhr
.
Die
Angabe
der
Zeit
hat
auf
eine
Sekunde
genau
zu
erfolgen
. [EU]
To
measure
time
,
an
ordinary
stopwatch
and
timing
to
a
resolution
of
one
second
is
sufficient
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Stoppuhr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners