Leaf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Blatt {n}; Laubblatt {n} [bot.]	leaf
	Blätter {pl}; Laubblätter {pl}	leaves
	die Blätter abwerfen	to cast its leaves
	Blatt {n}; Türflügel {m}; Flügel {m} (Tür)	leaf
	Blätter {pl}; Türflügel {pl}; Flügel {pl}	leaves
	Abenddämmerung {f}; Niedergang {m}; Ausklang {m}	sere and yellow leaf [fig.]
	Lebensabend {m}	the sere and yellow leaf (of life/age) [fig.]
	Blattansatzstelle {f}; Insertion {f} [geh.] [bot.]	leaf attachment site; leaf initiation site
	Blattansatzstellen {pl}; Insertionen {pl}	leaf attachment sites; leaf initiation sites
	Blattfeder {f} [techn.]	leaf spring; laminated spring; coach spring; plate spring; compound spring
	Blattfedern {pl}	leaf springs; laminated springs; coach springs; plate springs; compound springs
	Blattfederhammer {m} [techn.]	leaf spring hammer
	Blattfederhämmer {pl}	leaf spring hammers
	Blattfederkupplung {f} [techn.]	leaf spring coupling
	Blattfederkupplungen {pl}	leaf spring couplings
	Blattform {f} [bot.]	leaf shape
	Blattformen {pl}	leaf shapes
	Blattgrund {m} [bot.]	leaf base
	abgeflachter Blattgrund	flattened leaf base
	Blattknoten {m} [bot.]	leaf node
	Blattknoten {pl}	leaf nodes
	Blattkrankheit {f} [bot.]	leaf disease
	Blattkrankheiten {pl}	leaf diseases
	Blattleitwert {m} [bot.]	leaf conductance
	stomatärer Blattleitwert	leaf stomatal conductance
	Blattnerv {m}; Blattader {f}; Blattrippe {f} [bot.]	leaf vein
	Blattnerven {pl}; Blattader {pl}; Blattrippen {pl}	leaf veins
	Blattnarbe {f} [bot.]	leaf scar; cicatrix (on a stem)
	Blattnarben {pl}	leaf scars; cicatrices
	Blattnasennatter {f} (Langaha) [zool.]	leaf-nosed snake; spear-nosed snake
	Blattnasennattern {pl}	leaf-nosed snakes; spear-nosed snakes
	Blattrand {m} [bot.]	leaf margin
	Blattränder {pl}	leaf margins
	Blattspitze {f} [bot.]	leaf point
	Blattspitzen {pl}	leaf points
	Blattstiel {m} [bot.]	leaf stalk
	Blattstiele {pl}	leaf stalks
	Blattstruktur {f} [bot.]	leaf structure
	Blattstrukturen {pl}	leaf structures
	Hufeisennase {f} [zool.] (Fledermaus)	leaf-nosed and horseshoe bat
	Hufeisennasen {pl}	leaf-nosed and horseshoe bats
	Laubdach {n}; Laubetage {f}; Kronenraum {m}; Kronendach {n} des Waldes; Waldkronenschicht {f} [bot.]	leaf canopy; tree canopy; forest canopy; forest crown
	geschlossenes Kronendach	closed canopy; complete canopy; continuous canopy
	Laubrechen {m}	leaf rake
	Laubrechen {pl}	leaf rakes
	Laubsauger {m} [agr.]	leaf vacuum; garden vacuum
	Laubsauger {pl}	leaf vacuums; garden vacuums
	Blattdeformation {f} [biochem.]	leaf deformation
	Blattdeformationen {pl}	leaf deformations
	Blattansatz {m} [bot.]	leaf attachment; leaf insertion; stipule
	Blattdüngung {f} [agr.]	leaf dressing; foliage dressing; leaf fertilization; foliar fertilization
	Blattflächenquotient {m} [agr.] [envir.]	leaf area ratio
	Blattfleckenkrankheit {f} [bot.] [agr.]	leaf spot disease
	Blattfleckung {f} [bot.]	leaf mottling
	Blattkäfer {pl} (Chrysomelidae) (zoologische Familie) [zool.]	leaf beetles (zoological family)
	Blattnekrose {f} [bot.]	leaf necrosis
	Blattnervatur {f}; Blattaderung {f} [bot.]	leaf venation
	Blattschicht {f} [bot.]	leaf layer
	Blattspiegelwert {m} [bot.]	leaf nutrient content
	Blattspinat {m} [bot.] [cook.]	leaf spinach
	Blattspitzennekrose {f} [bot.]	leaf tip necrosis
	Deckungsgrad {m} der Blattflächen; Blattflächenindex {m} [agr.] [envir.]	leaf area index
	Kaffeerost {m} (durch Hemileia vastatrix) [bot.]	leaf disease; coffee disease
	Lauberde {f} [agr.]	leaf soil; leaf-mould [Br.]; leaf mold [Am.]
	Laubfall {m} [bot.]	leaf fall
	Laubstreuschicht {f}; Laubschicht {f}; Streuschicht {f} (im Wald) [envir.]	leaf litter layer; fallen-leaf layer; litter layer (in forests)
	Laubstreuzersetzung {f} [bot.]	leaf litter decomposition; leaf litter decay
	Minierer {pl} [zool.]	leaf miners
	Säulenlaubwerk {n}; Laubverzierung {f}; Akanthus {m} [arch.]	leaf decoration; acanthus
	Tischplatte {f} (ausziehbar)	leaf
	Wandelnde Blätter {pl} (Phylliinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	leaf insects; walking leaves (zoological subfamily)
	Blattgewichtsquotient {m} [bot.]	leaf weight ratio
	Blattinhaltsstoff {m} [bot.]	leaf borne compound
	Nadeloberfläche {f} [bot.]	leaf area
	(loser) Blatttee {m} [cook.]	(loose) leaf tea
	schwarzer Blatttee mit ganzen mittelgroßen Blättern	Orange Pekoe /OP/
	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und wenig Spitzen	Floween Flowery Broken Orange Pekoe /GFBOP/
	schwarzer Blatttee mit langen Blättern und mehr Spitzen	Tippy Golden Flowery Broken Orange Pekoe /TGFBOP/
	handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten Blättern und vielen Blattspitzen	Pekoe Fannings /PF/
	schwarzer Blatttee mit zerkleinerten Blättern	Flowery Orange Fannings /FOF/
	schwarzer Blatttee aus Assam und Darjeeling mit zerkleinerten Blättern
	schwarzer Blatttee mit mittelgroß zerkleinerten Blättern
	schwarzer Blatttee mit unebenen zerkleinerten Blättern und wenig Blattspitzen
	schwarzer Blatttee mit groben zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen
	schwarzer Blatttee mit feineren zerkleinerten Blättern und wenigen Blattspitzen
	handgepflückter schwarzer Blatttee mit den besten zerkleinerten Blättern und vielen Blattspitzen
	schwarzer Blatttee mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
	schwarzer Blatttee aus Assam und Bangladesch mit stark zerkleinerten Blättern für Aufgussbeutel
More results