Tiere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	verenden {vi} (Tier) [zool.]	to die (of an animal)
	verendend	dying
	verendet	died
	verendete Fische	dead fish
	verendete Tiere; Falltiere {pl}	fallen stock
	während des Transports verendete Tiere	animals which died during transport
	jdn. verhungern lassen; jdn. dem Hungertod preisgeben [geh.] {v}	to starve sb. to death
	verhungern lassend; dem Hungertod preisgebend	starving to death
	verhungern lassen; dem Hungertod preisgegeben	starved to death
	Der Besitzer hatte die Tiere verhungern lassen.	The owner had starved the animals to death.
	(als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass ... {vi}	to argue that ...
	schlüssig (richtig) argumentieren	to argue conclusively (correctly)
	ein gut argumentierter Kommentar	a well-argued comment
	Die Befürworter argumentieren, dass ...	Supporters argue that ...
	Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.	Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced.
	Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.	He argued that such a move would undermine US credibility in the region.
	Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.	Some people argue that animals cannot have rights.
	Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.	Many would argue that fashion itself is an art form.
	Man kann/könnte jetzt sagen/einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber ...	It can/could be argued that the project is too expensive, but ...
	werfen {vi} (mehrgebärende Tiere) [zool.]	to litter; to have a litter; to cast a litter [formal] (of multiparous animals)
	werfend	littering; having a litter; casting a litter
	geworfen	littered; had a litter; cast a litter
	Die Sau ist trächtig und wird bald werfen.	The sow is in pig and will litter soon.
	wiedereinführen {vt}	to reintroduce; to re-introduce
	wiedereinführend	reintroducing
	wiedereingeführt	reintroduced
	führt wieder ein	reintroduces
	führte wieder ein	reintroduced
	Tiere oder Pflanzen in einer Region wieder ansiedeln	to re-introduce animals or plants to a region
	wild {adj} (unzivilisiert)	wild; ferocious; savage (uncivilized)
	wilde Tiere	wild animals; ferocious animals; savage beasts
	ein wilder Stamm	a wild/savage tribe
	eine wilde Landschaft	a wild/savage landscape
	etw. zeichnen {vt}	to draw sth. {drew; drawn}
	zeichnend	drawing
	gezeichnet	drawn
	er/sie zeichnet	he/she draws
	ich/er/sie zeichnete	I/he/she drew
	er/sie hat/hatte gezeichnet	he/she has/had drawn
	nicht gezeichnet	undrawn
	nach Augenmaß zeichnen	to draw by eye
	etw. grob zeichnen	to sketch sth.
	(Ausführung) wie gezeichnet	as drawn
	Tiere nach (einem echten) Modell oder nach (einem) Foto zeichnen	to draw animals from life or from photograph
	zivilrechtlich {adj} [jur.]	civil
	zivilrechtliche Haftung für Schäden, die durch Tiere verursacht werden	civil liability for damage caused by animals
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results