BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

industrialized country; developed country; industrialized economy Industrieland {n}

industrialized countries; developed countries Industrieländer {pl}

newly industrialized country; newly industrialised country /NIC/; emerging country; fast developing country Schwellenland {n} [pol.]

newly industrialized countries; newly industrialised countries; emerging countries; fast developing countries Schwellenländer {pl}

prefabricated construction; prefabrication Fertigteilbauweise {f}; Fertigbauweise {f}; Fertigbau {m} [constr.]

system-building; industrialized building Fertigbauweise in Großelementen; Systembauweise {f}; Systembau {m}

to industrialize; to industrialise [Br.] industrialisieren {vt}

industrializing; industrialising industrialisierend

industrialized; industrialised industrialisiert

industrializes; industrialises industrialisiert

industrialized; industrialised industrialisierte

to industrialize an area ein Gebiet industrialisieren

spendthrift; squanderer; prodigal; profligate; wastrel [poet.] verschwenderischer Mensch {m}; Verschwender {m}

profligates in the industrialized world verschwenderische Staaten in der industrialisierten Welt

to argue that ... (als Argument, Einschätzung oder Einwand) vorbringen, dass; argumentieren, dass; geltend machen, dass; meinen, dass; sagen, dass ... {vi}

to argue conclusively (correctly) schlüssig (richtig) argumentieren

a well-argued comment ein gut argumentierter Kommentar

Supporters argue that ... Die Befürworter argumentieren, dass ...

Sociologists argue that social inequalities in the industrialized countries are being reduced. Nach Einschätzung von Soziologen werden die sozialen Ungleichheiten in den Industrieländern geringer.

He argued that such a move would undermine US credibility in the region. Sein Argument war, dass so ein Schritt die Glaubwürdigkeit der USA in der Region untergraben würde.

Some people argue that animals cannot have rights. Manche Leute meinen, dass Tiere keine Rechte haben können.

Many would argue that fashion itself is an art form. Viele würden sagen, dass die Mode selbst eine Kunstform ist.

It can/could be argued that the project is too expensive, but ... Man kann/könnte jetzt sagen/einwenden, dass das Projekt zu teuer ist, aber ...

industrial society Industriegesellschaft {f}

industrialised [Br.] society; industrialized [Am.] society Industriegesellschaft {f}