Dictionary
-
TU Chemnitz
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
All
Nouns
Adjectives
German
English
Kälte
{f}
cold
beißende
Kälte
;
empfindliche
Kälte
;
strenge
Kälte
severe
cold
Bares
{n}
;
Bargeld
{n}
[fin.]
hard
cash
[Br.]
;
cold
cash
[Am.]
Beizeisen
{n}
[mach.]
cold
chisel
Beizeisen
{pl}
cold
chisels
Bitumenkaltanstrich
{m}
cold
asphaltic
coating
Bitumenkaltanstrichen
{pl}
cold
asphaltic
coatings
trockener
Entzug
{m}
;
kalter
Entzug
{m}
(
Drogenabhängigkeit
)
cold
turkey
(drug
addiction
)
[Am.]
[slang]
einen
kalten
Entzug
machen
to
go
cold
turkey
Frühbeet
{n}
;
Frühbeetkasten
{m}
;
Frühbeetrahmen
{m}
cold
frame
Frühbeete
{pl}
;
Frühbeetkästen
{pl}
;
Frühbeetrahmen
{pl}
cold
frames
Kälteeinbruch
{m}
[meteo.]
cold
snap
Kälteeinbrüche
{pl}
cold
snaps
Kältekompresse
{f}
;
Kühlkompresse
{f}
;
Kühlbeutel
{f}
[med.]
cold
compress
;
cold
pack
Kältekompressen
{pl}
;
Kühlkompressen
{pl}
;
Kühlbeutel
{pl}
cold
compresses
;
cold
packs
Kaltblüter
{m}
;
wechselwarmes
Tier
{n}
;
ektothermes
Tier
{n}
;
poikilothermes
Tier
{n}
[zool.]
cold
-blooded
animal
;
ectothermic
animal
;
ectotherm
;
poikilothermic
animal
;
poikilotherm
Kaltblüter
{pl}
;
wechselwarme
Tiere
{pl}
;
ektotherme
Tiere
{pl}
;
poikilotherme
Tiere
{pl}
cold
-blooded
animals
;
ectothermic
animals
;
ectotherms
;
poikilothermic
animals
;
poikilotherms
Kaltluftentstehungsgebiet
{n}
;
Frosteinzugsgebiet
{n}
[meteo.]
cold
air
source
area
Kaltluftentstehungsgebiete
{pl}
;
Frosteinzugsgebiete
{pl}
cold
air
source
areas
Kaltsäge
{f}
;
Trennmaschine
{f}
[techn.]
cold
-saw
cutting-off
machine
Kaltsägen
{pl}
;
Trennmaschinen
{pl}
cold
-saw
cutting-off
machines
Kaltvulkanisierventil
{n}
cold
cure
valve
Kaltvulkanisierventile
{pl}
cold
cure
valves
Kühlakku
{m}
cold
pack
Kühlakkus
{pl}
cold
packs
Kühlhaus
{n}
cold
store
Kühlhäuser
{pl}
cold
stores
Kühlhauslager
{n}
cold
storage
Kühlhauslager
{pl}
cold
storages
Kühlkette
{f}
[econ.]
[transp.]
cold
chain
;
cooling
chain
Kühlketten
{pl}
cold
chains
;
cooling
chains
Kühlraum
{m}
cold
store
;
cold
-storage
room
;
walk-in
freezer
Kühlräume
{pl}
cold
stores
;
cold
-storage
rooms
;
walk-in
freezers
Kühlzelle
{m}
cold
storage
cell
Kühlzellen
{pl}
cold
storage
cells
Metallmeißel
{m}
cold
chisel
Metallmeißel
{pl}
cold
chisels
Pilgernadel
{f}
(
Walzwerk
)
[techn.]
cold
-forming
mandrel
;
forming
mandrel
(rolling
mill
)
Pilgernadeln
{pl}
cold
-forming
mandrels
;
forming
mandrels
kalt
abbindend
{adj}
(
Klebstoff
)
cold
-setting
(of
an
adhesive
)
Kaltleim
{m}
cold
-setting
adhesive
Kältekammer
{f}
cold
chamber
Kältekammern
{pl}
cold
chambers
Angstschweiß
{m}
cold
sweat
Aufschnitt
{m}
[cook.]
cold
meats
[Br.]
;
cold
cuts
[Am.]
;
lunch
meat
Erkältungsbad
{n}
(
Badezusatz
)
[med.]
cold
and
flu
bath
(essence)
Erkältungsvirus
{n}
[med.]
cold
virus
Kaltband
{n}
cold
strip
Kaltbearbeitung
{f}
cold
working
Kaltakquise
{f}
;
Kaltakquisition
{f}
(
über
unangemeldeten
Anruf
)
cold
call
Kaltbiegen
{n}
cold
bending
Kaltextraktion
{f}
(
Olivenöl
)
cold
extraction
(olive
oil
)
Kaltformverfahren
{n}
cold
molding
Kaltlagerung
{f}
cold
storage
Kaltlötung
{f}
cold
joint
Kaltluft
{f}
cold
air
Kaltluftstrom
{m}
;
Kaltluftabfluss
{m}
[meteo.]
cold
air
drainage
Kaltpressschweißen
{n}
cold
pressure
welding
Kaltschweißstelle
{f}
;
Kaltschweiße
{f}
;
Mattschweiße
{f}
;
Kaltläufer
{m}
(
Gussfehler
) (
Gießerei
)
[techn.]
cold
set
(casting
defect
) (foundry)
Kaltstart
{m}
[auto]
cold
start
Kaltstart
{m}
[comp.]
cold
boot
;
hardware
reset
Kaltstart
{m}
(
eines
Flugkörpers
)
[mil.]
cold
launch
(of a
missile
)
Kaltvulkanisierung
{f}
cold
process
retreading
Kaltvulkanisation
{f}
[auto]
cold
patching
Kaltwasser
{n}
cold
water
Kaltwasserheilkunde
{f}
[med.]
cold
water
therapy
Kaltwasserversorgung
{f}
cold
water
supply
Kaltwelle
{f}
cold
wave
Kühlkettenmanagement
{n}
[cook.]
cold
chain
management
/CCM/
Kühlraum
{m}
für
Leichen
cold
storage
room
;
cold
storage
for
bodies
kalter
Pfropfen
;
Spritzabfall
{m}
cold
slug
Translation contains vulgar or slang words.
Show them
More results
German
English![[listen]](/pics/s1.png "Kälte"){kind=small}
