DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
fünfter
Search for:
Mini search box
 

94 results for Fünfter
Word division: Fünf·ter
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 German  English

Als fünfter Faktor für die Dynamisierung jüdischen Lebens muss schließlich dessen "Amerikanisierung" in Deutschland - wie übrigens auch in anderen Staaten vor allem Osteuropas - genannt werden. [G] Finally, the fifth factor contributing to the renewed Jewish dynamism is its 'Americanisation' in Germany and beyond, above all in Eastern Europe.

Hier liegt Deutschland bei der Einfuhr an dritter Stelle, hinter Hongkong und USA und im Export an fünfter Stelle, nach China, Hongkong, Italien und den USA. [G] Germany is the third-largest importer of textiles and clothing, after Hong Kong and the USA, and it is the fifth-biggest exporter after China, Hong Kong, Italy and the USA.

5. Abschnitt 7.2 "KOMPATIBILITÄT DER FAHRZEUGE MIT ANDEREN TEILSYSTEMEN" vierter, fünfter und sechster Absatz werden gestrichen. [EU] in clause 7.2 'COMPATIBILITY OF ROLLING STOCK WITH OTHER SUBSYSTEMS', the fourth, fifth and sixth paragraphs are deleted.

Abschnitt 3.1 Absatz 2 fünfter Gedankenstrich erster Satz erhält folgende Fassung: [EU] In the second paragraph of Section 3.1, the first sentence of the fifth indent shall be replaced by the following:

Abweichend von Artikel 50 Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1120/2009 der Kommission teilt Portugal der Kommission bis spätestens [fünfter Arbeitstag nach dem Tag der Veröffentlichung im ABl., Amt für Veröffentlichungen: Bitte Datum eintragen] die besondere Stützungsmaßnahme gemäß Artikel 68 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer v mit, die es gemäß Artikel 1 der vorliegenden Verordnung anzuwenden beabsichtigt. [EU] By way of derogation from the first subparagraph of Article 50(3) of Commission Regulation (EC) No 1120/2009, Portugal shall inform the Commission by [the fifth working day after the day of publication in the OJ, Office of Publications please insert the date] of the specific support measure they intend to apply under Article 68(1)(a)(v) pursuant to Article 1 of this Regulation.

Abweichend von Nummer 5.5.1.4 fünfter Gedankenstrich können die zuständigen Behörden in außergewöhnlichen Fällen, die in den nationalen oder lokalen Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes näher bestimmt sind, den Transport eines registrierten Pferdes aus der befallenen, der Überwachungs- bzw. der Schutzzone in das AHS-freie Gebiet unter folgenden Bedingungen ausdrücklich genehmigen: [EU] By way of derogation from the fifth indent of point 5.5.1.4, the competent authorities may in exceptional cases, as defined in national or local legislation of the exporting country, specifically authorise the transport of a registered horse from the infected, protection or surveillance zone into the AHS free area under the following conditions:

Anhang III Nummer 1 fünfter Gedankenstrich [EU] Annex III, point 1, fifth indent

Anhang I, Nummer 3 Buchstabe b fünfter Gedankenstrich [EU] Annex I, point 3(b), fifth indent

Artikel 10 Absatz 1 fünfter Gedankenstrich [EU] Article 10 first paragraph fifth indent

Artikel 14 Absatz 1 erster bis fünfter Gedankenstrich [EU] Article 14(1), first to fifth indents

Artikel 16 Absatz 2 fünfter Gedankenstrich [EU] Article 16(2), fifth indent

Artikel 1 Buchstabe c erster bis fünfter Gedankenstrich [EU] Article 1(c) first to fifth indent

Artikel 1 fünfter Gedankenstrich [EU] Article 1, fifth indent

Artikel 2 Absatz 1 erster bis fünfter Gedankenstrich [EU] Article 2, first paragraph, first to fifth indents

Artikel 2 Absatz 2 Unterabsatz 2 Buchstabe c fünfter Gedankenstrich [EU] Article 2(2)(c), fifth indent

Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe c fünfter Gedankenstrich [EU] Article 2(7)(c) indent 5

Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b Unterabsatz 1 fünfter Gedankenstrich [EU] Article 3(1)(b), first subparagraph, fifth indent

Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 fünfter Gedankenstrich [EU] Article 3(1), first subparagraph, third indent

Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a fünfter Gedankenstrich [EU] Article 3(2)(a), fifth indent

Artikel 5 Absatz 2 Unterabsatz 1 fünfter Gedankenstrich [EU] Article 5(2), first subparagraph, fifth indent

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners