Filming : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

filming

filming techniques

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

10 results for

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Verfilmung {f}; Verfilmen {n}	filming
	Dreharbeiten {pl}; Dreh {m} (Film, Video)	shoot; shooting; making of a/the film/video
	Filmdreharbeiten {pl}; Filmdreh {m}	filming; film shoot; film shooting; movie shoot [Am.]; movie shooting [Am.]
	Videodreharbeiten {pl}; Videodreh {m}	video shoot; video shooting
	Nachdreharbeiten {pl}; Nachdreh {m}	reshooting; reshoot
	Beginn der Dreharbeiten (zu einem Film)	start of principal photography (on a film)
	Ende {n} der Aufnahmen; Schluss {m} (in Zusammensetzungen) (Audio, Film, TV)	wrap (end of a session of filming or recording)
	Drehschluss {m}; Ende der Filmaufnahmen/Fernsehaufnahmen	wrap of shoot; wrap of shooting
	Aufnahmeschluss {m}; Ende der Tonaufnahmen	wrap of recording
	Drehschluss verkünden	to call a wrap on the shoot
	Er hat gerade einen Spielfilm abgedreht.	He just finished a wrap on a feature film.
	das Fachliche {n}; die fachliche Seite {f}; die handwerkliche Seite {f}; die fachspezifischen Aspekte/Begriffe {pl}	the technicality; the technicalities; the technical side (of things)
	der (unverständliche) Fachjargon; das Fachchinesisch	the technicality of the jargon
	die handwerkliche Seite des Filmens; das Filmhandwerk	the technicality of filming; the technicality of cinema
	die handwerkliche Seite der Schauspielerei; das Schauspielhandwerk	the technicalities of acting
	die komplizierte Gestaltung der Regeln	the technicality of the rules
	ohne unnötiges Fachchinesisch	without undue technicality
	ohne allzu fachlich zu werden	without going into the technicalities
	Fachbegriffe verständlich erklären	to explain technicalities in plain terms / in plain language
	die fachspezifischen Aspekte der Einfachheit halber beiseite lassen	to ignore the technicalities / the technical side for the sake of simplicity
	Seine Rede war sehr fachlich gehalten.	His speech went into many technicalities.
	Filmklappe {f}; Synchronklappe {f}; Klappe {f} (für Dreharbeiten mit getrennter Bild- und Tonaufnahme)	clapperboard; clapboard; production board; production slate; slateboard; sync slate (for filming involving separate visual and audio recording)
	Filmklappen {pl}; Synchronklappen {pl}; Klappen {pl}	clapperboards; clapboards; production boards; production slates; slateboards; sync slates
	die Filmklappe schlagen	to clap the clapperboard
	Klappe! (Kommando bei Dreharbeiten)	Slate! (command on a film set)
	Kamerafahrt {f} (Dreharbeiten)	tracking shot; travelling shot; trucking shot; dolly shot (filming)
	Kamerafahrten {pl}	tracking shots; travelling shots; trucking shots; dolly shots
	Methode {f}; Verfahren {n}; Technik {f}	technique
	Methoden {pl}; Verfahren {pl}; Techniken {pl}	techniques
	Atemtechnik {f} [med.]	breathing technique
	Entspannungstechnik {f}	relaxation technique
	Filmtechniken {pl}	film techniques; filming techniques
	Gedächtnistechniken {pl}	memorization techniques; memorizing techniques; memory techniques
	Kompositionstechniken {pl}	compositional techniques
	beste verfügbare Technik	best available technique /BAT/
	ein altmodisches Verfahren	an old-fashioned technique
	die Technik eines Weltklassespielers [sport]	the technique of a world class player
	an seiner Technik arbeiten [sport]	to work on your technique
	(einen Film, ein Video usw.) drehen {vt}	to shoot (a film, a video etc.)
	drehend	shooting
	gedreht	shot
	mehrere Szenen nachdrehen; noch einmal drehen; wiederholen	to reshoot several scenes; to retake several scenes
	Der Film ist in Schwarzweiß gedreht.	The film is shot in black and white.
	Der Spielfilm wurde an Originalschauplätzen gedreht.	The feature film was shot at/in original locations.
	Ruhe, bitte! Wir drehen! (Kommando bei Dreharbeiten)	Quiet on set! We're filming/shooting/rolling! / We're going for a take/shot!; Quiet on set, please, going for a take! (command on a film set)
	etw. filmen {vt}	to film sth.
	filmend	filming
	gefilmt	filmed
	filmt	films
	filmte	filmed
	nicht gefilmt	unfilmed
	etw. verfilmen {vt}	to film sth.; to make a film [Br.]/movie [Am.] of sth.; to make/turn sth. into a film [Br.]/movie [Am.]
	verfilmend	filming; making a film/movie
	verfilmt	filmed; made a film/movie
	Ihr zweiter Roman wurde 2010 verfilmt.	Her second novel was filmed in 2010.
	Dieses Bühnenmusical wurde mehrfach verfilmt.	Several films were made of this stage musical.

Search further for "Filming":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners