CORDER : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

804 similar results for CORDER

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Border-Collie, Corner, Order, Stop-Limit-Order, Stop-Order, Vorder...	Similar words: back-order, border, border-check, carder, cater-corner, coder, coder-decoder, coder-decoders, colder, corded, corer, corker, corner, counter-order, cross-border, high-order, highest-order, horse-corser, low-order, lowest-order, made-to-order
	Aale {pl}; Aalartige {pl} (Anguilliformes) (zoologische Ordnung)	eels (zoological order)
	Abänderungsklage {f} (bei wiederkehrenden Zahlungen) [jur.]	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
	Abbruchgebot {n}; Abbruchanordnung {f}; Abbruchanweisung {f}; Abbruchorder {f}	demolition order
	Abnahmegarantie {f}	guaranteed purchase; commitment to purchase; firm order
	Abrissverfügung {f}	demolition order
	Abwicklungszentrum {n}	order processing center
	Akzept {n}; Accept Order [econ.]	accept order
	Ammenhaiartige {pl}; Teppichhaiartige {pl} (Orectolobiformes) (zoologische Ordnung) [zool.]	carpet sharks (zoological order)
	Angehöriger des Ordens des Britischen Weltreiches	Member (of the Order) of the British Empire /MBE/
	Anordnung {f} gemeinnütziger Arbeit (als Strafe) [jur.]	community service order; community order [Br.]
	Anordnung {f} zur Absonderung [Dt.] [Ös.] [adm.]; Anordnung {f} häuslicher Quarantäne (Infektionsbekämpfung) [adm.] [med.]	home isolation order; self-isolation order; individual quarantine order (infection control)
	Anordnungsstaat {m} (einer europäischen Ermittlungsanordnung) [jur.]	issuing State (of an European investigation order)
	Anordnungsberechtigung {f} [Dt.] [adm.]	authority to order
	Anruf {m}; "Wer da"-Ruf {m}; Anhaltung und Aufforderung zur Ausweisleistung (durch einen Wachposten) [mil.]	challenge (order from a guard/sentry to stop and prove identity)
	Ansichtsbestellung {f}	approval order
	Anzeigereihenfolge {f}	display order
	Anzugsordnung {f}; Adjustierung {f} [Ös.] [mil.]	dress order
	Arrondierung {f} (einer Grenze)	adjustment; realignment (of a border)
	Asseln {pl} (Isopoda) (zoologische Ordnung) [zool.]	isopods (zoological order)
	gerichtliche Aufforderung {f} zur Einlassung [jur.]	order to show cause; show cause order
	interessewahrender Auftrag {m} (Börse) [fin.]	discretionary order; not-held order (stock exchange)
	Auftrag {m} für ein Kurssicherungsgeschäft (Börse) [fin.]	hedging order (stock exchange)
	Auftragsannahme {f}	order acceptance
	Auftragserteilung {f}	placing of order
	Auftragskontrolle {f}	order control
	Auftragslage {f}	order situation; situation concerning orders
	Auftragskosten {pl}	job order cost
	Auftragsplanung {f}	job order planning
	Auftragsproduktion {f} [econ.]	contract manufacturing; commissioned production; contract production; made-to-order production; custom-made production
	Auftragsumfang {m}; Auftragsvolumen {n} [econ.]	order's scope; order size; order volume
	Auftragsverfolgung {f}	order tracking
	Augenfalten {pl}; Augenfältchen {pl}; Krähenfüße {pl} (um die Augenwinkel) [med.]	crow's feet (wrinkles at the corner of sb.'s eyes)
	Ausführungsanordnung {f}	implementing ordinance; execution order
	Ausschluss {m} vorzeitiger Entlassung (bei lebenslanger Freiheitsstrafe) [jur.]	whole-life order [Br.]; whole-life tariff [Br.] [former name]
	Außenkante {f}; Kante {f} eines Pfeilers (Klettern) [sport]	outside corner of a pillar; arete [Am.] (Klettern)
	Austausch {m} von Bahnwaggons an der Grenze; Grenzübergang {m} der Bahnwaggons; Übergang {m} der Bahnwaggons an der Grenze (Bahn)	exchange of rolling stock at the border (railway)
	Balkenzüngler {pl} (Patellogastropoda) (zoologische Klade/Ordnung) [zool.]	true limpets; docoglossans [former name] (zoological clade/order)
	Banditen / Plünderer {pl} an der englisch-schottischen Grenze [hist.]	border reivers
	Bankanweisung {f}	banker's order
	Baumfarne {pl} (Cyatheales) (botanische Ordnung) [bot.]	tree ferns; arborescent ferns (botanical order)
	Beauftragung {f}	placement of order
	Befehl {m} zum außerplanmäßigen Halt; Haltbefehl {m}; Haltkarte {f} (Bahn)	stopping order (railway)
	Befehlstaktik {f} [mil.]	Directive Leadership; Command and Control; detailed-order tactics
	die friedliche Beilegung des Grenzstreits	the pacific settlement of the border dispute
	über den Berg kommen {v} [übtr.]	to turn the corner [fig.]
	äußerlich gute Beschaffenheit	apparent good order and condition
	Bestellannahme {f}; Auftragsbestätigung {f} [econ.]	acceptance of order
	Bestelldaten {pl}	order data; ordering data
	Bestelleingang {m}	order intake
	Betriebsgewicht {n} (Bahn)	weight in working order (railway)
More results