wen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

wen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Rocky Mountains sind die Heimat des Berglöwen.; Der Berglöwe ist in den Rocky Mountains beheimatet.

The Rockies are the home of / are home to mountain lions.

Er begab sich in die Höhle des Löwen. [übtr.]

He stepped into the lion's den.

Wie alle Feuerzeichen sind Löwen idealistisch.

Like all the fire signs, Leos are idealistic.

Er gibt ständig damit an, wen er alles kennt.

He's always name-dropping.

Sie war (sich) unschlüssig, was sie anziehen sollte / wen sie einladen sollte.

She was in a dither about what to wear / over who to invite.

Das Virus macht keinen Unterschied, wen es befällt.

The virus is completely indiscriminate in whom it strikes.

Die Löwen schlichen sich an ihre ahnungslosen Opfer heran.

The lions sneaked up on their unknowing victims.

Du weißt, wen ich meine.

You know who I'm referring to.

Ja wen haben wir denn da?

Well, look who's there!

Für wen hältst du dich eigentlich?

Really, who do you think you are?

Ich weiß, wen du meinst, aber ihr Name fällt mir momentan nicht ein.

I know who you mean but her name eludes me at the moment.

Die Seemöwen flogen mit flatternden Flügeln davon.

The seagulls flew off, wings flapping.

Löwen und Tiger gehören zur Familie der Katzen.

Lions and tigers belong to the cat family.

Was soll's?; Wen ^kümmert's schon?; Nebbich! [geh.]

Who cares?

Die Möwen segelten auf den Sommerwinden.

The gulls soared on the summery winds.

Die Möwen stechen in den Wind.

The gulls knife into the wind.

Wissen Sie überhaupt, wen sich vor sich haben?

Do you have any idea who you are talking to?

Wen würden Sie für den Posten vorschlagen?

Who would you suggest for the position?

An wen soll ich mich wenden?

Whom should I approach?

Begebe dich nicht in die Höhle des Löwen.

Never beard a lion.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.