A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vociferation
vociferous
vociferously
vocoder
vodka
vodkas
vodoo cult
voelkisch
vogelkop gardener bowerbird
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
vodka
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
An
Feiertagen
fehlten
sie
auf
keinem
festlich
gedeckten
Tisch
und
sie
eigneten
sich
hervorragend
als
Reiseproviant
,
als
Geschenk
oder
als
Appetithappen
zum
Wodka
. [EU]
They
graced
elegant
tables
on
special
occasions
and
were
equally
suitable
as
picnic
food
for
travellers
,
as
gifts
or
as
a
snack
with
vodka
.
Daher
sollte
für
diese
geografische
Angabe
eine
neue
Produktkategorie
31
"aromatisierter
Wodka"
in
Anhang
III
der
vorgenannten
Verordnung
aufgenommen
werden
. [EU]
Therefore
, a
new
product
category
31
'flavoured
vodka
'
should
be
inserted
for
this
geographical
indication
in
Annex
III
to
that
Regulation
.
Dazu
gehören
schäumende
und
nicht
schäumende
Weine
,
Wermutweine
und
andere
mit
Alkohol
angereicherte
Weine
wie
Portwein
und
Sherry
sowie
Spirituosen
aus
Rohstoffen
landwirtschaftlichen
Ursprungs
wie
Brandys
und
Branntweine
,
Whiskys
,
Gin
,
Wodka
,
Rum
und
Liköre
. [EU]
They
include
still
and
sparkling
wines
,
vermouths
and
other
fortified
wines
such
as
port
and
sherry
,
and
spirit
drinks
distilled
from
raw
materials
of
agricultural
origin
such
as
brandies
and
wine
spirits
,
whiskies
,
gin
,
vodka
,
rum
and
liqueurs
.
Der
Spezifikation
dieses
Erzeugnisses
zufolge
müsste
es
jedoch
als
"aromatisierter
Wodka"
klassifiziert
werden
. [EU]
However
,
the
appropriate
classification
for
this
product
,
according
to
its
specifications
,
should
be
'flavoured
vodka
'
.
Die
geografische
Angabe
"Mit
einem
Büffelgrashalmextrakt
aromatisierter
Kräuterwodka
aus
dem
nordpodlachischen
Tiefland/Wódka
zioł
;owa z
Niziny
Pół
;nocnopodlaskiej
aromatyzowana
ekstraktem
z
trawy
ż
;ubrowej"
ist
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
110/2008
in
der
Produktkategorie
15
"Wodka"
eingetragen
. [EU]
The
geographical
indication
'Herbal
vodka
from
the
North
Podlasie
Lowland
aromatised
with
an
extract
of
bison
grass/Wódka
zioł
;owa z
Niziny
Pół
;nocnopodlaskiej
aromatyzowana
ekstraktem
z
trawy
ż
;ubrowej'
is
registered
in
product
category
15
of
Annex
III
to
Regulation
(EC)
No
110/2008
,
corresponding
to
'
vodka
'
.
Ethylalkohol
mit
einem
Alkoholgehalt
von
<
80
%
vol
,
unvergällt
;
Branntwein
und
andere
alkoholhaltige
Getränke
(
ausg
.
Branntwein
aus
Wein
oder
Traubentrester
,
Whisky
,
Rum
,
Taffia
,
Gin
,
Genever
,
Wodka
,
Likör
sowie
zusammengesetzte
alkoholhaltige
Zubereitungen
der
zum
Herstellen
von
Getränken
verwendeten
Art
) [EU]
Ethyl
alcohol
of
an
alcoholic
strength
of
<
80
%
vol
,
not
denatured
;
spirits
and
other
spirituous
beverages
(excl.
compound
alcoholic
preparations
of
a
kind
used
for
the
manufacture
of
beverages
,
spirits
obtained
by
distilling
grape
wine
or
grape
marc
,
whiskies
,
rum
,
taffia
,
gin
,
geneva
,
vodka
,
liqueurs
and
cordials
)
Fungiert
als
Wirtschaftsberater
von
Präsident
Lukaschenko
und
ist
über
seine
Geschäftsinteressen
,
darunter
Sport
Pari
,
BT
Telecommunications
und
die
Wodka-
und
Spirituosengesellschaft
Aquadiv
,
ein
entscheidender
Geldgeber
des
Lukaschenko-Regimes
. [EU]
Provides
economic
advice
to
President
Lukashenka
and
is
a
key
financial
sponsor
of
the
Lukashenka
regime
through
his
business
interests
which
include
Sport
Pari
,
BT
Telecommunications
and
the
Spirit
and
Vodka
Company
Aquadiv
.
In
Anpassung
h
werden
in
Nummer
16
die
Wörter
"Suomalainen
Vodka
/Finsk
Vodka
/finnischer
Wodka"
und
"Svensk
Vodka
/schwedischer
Wodka"
gestrichen
. [EU]
In
adaptation
(h),
point
16
(Vodka)
the
words
'Suomalainen
Vodka
/Finsk
Vodka
/
Vodka
of
Finland'
and
'Svensk
Vodka
/Swedish
Vodka
'
shall
be
deleted
.
In
der
Produktkategorie
15
"Wodka"
wird
folgende
sechste
Angabe
gestrichen:
[EU]
In
product
category
15
'
Vodka
'
,
the
following
sixth
entry
is
deleted:
Malinowschtschisnenski
Vodka
-
und
Spirituosengesellschaft
Akwadiw
[EU]
The
Spirit
and
Vodka
Company
Aquadiv
Mit
einem
Büffelgrashalmextrakt
aromatisierter
Kräuterwodka
aus
dem
nordpodlachischen
Tiefland/Wódka
zioł
;owa z
Niziny
Pół
;nocnopodlaskiej
aromatyzowana
ekstraktem
z
trawy
ż
;ubrowej [EU]
Herbal
vodka
from
the
North
Podlasie
Lowland
aromatised
with
an
extract
of
bison
grass/Wódka
zioł
;owa z
Niziny
Pół
;nocnopodlaskiej
aromatyzowana
ekstraktem
z
trawy
ż
;ubrowej
Nach
der
Produktkategorie
30
"Spirituosen
mit
bitterem
Geschmack/Bitter"
wird
die
folgende
Angabe
der
Produktkategorie
31
"Aromatisierter
Wodka"
eingefügt:
[EU]
After
product
category
30
'Bitter-tasting
spirit
drinks/bitter'
,
the
following
entry
related
to
product
category
31
'Flavoured
vodka
'
is
inserted:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vodka":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners