A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for verschlossener
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Bei
der
in
dieser
Auslaufüberprüfung
untersuchten
Ware
handelt
es
sich
um
die
in
der
ursprünglichen
Verordnung
definierte
Ware
, d. h.
um
Kabel
und
Seile
,
einschließlich
verschlossener
Seile
,
aus
Eisen
oder
Stahl
,
ausgenommen
nicht
rostender
Stahl
,
mit
einer
größten
Querschnittsabmessung
von
mehr
als
3
mm
,
auch
ausgerüstet
,
mit
Ursprung
in
den
betroffenen
Ländern
(
"betroffene
Ware"
). [EU]
The
product
concerned
by
this
expiry
review
is
the
same
as
the
product
defined
in
the
original
Regulation
, i.e.
ropes
and
cables
,
including
locked
coil
ropes
,
of
iron
or
steel
but
not
stainless
steel
,
with
a
maximum
cross-sectional
dimension
exceeding
3
mm
,
with
attached
fittings
or
not
,
originating
in
the
countries
concerned
(the
product
concerned
).
Bei
der
von
der
Untersuchung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
aus
der
Republik
Korea
und
aus
Malaysia
versandte
Kabel
und
Seile
aus
Stahl
,
einschließlich
verschlossener
Seile
,
ausgenommen
Kabel
und
Seile
aus
nicht
rostendem
Stahl
,
mit
einer
größten
Querschnittsabmessung
von
mehr
als
3
mm
,
ob
als
Ursprungserzeugnisse
der
Republik
Korea
und
Malaysias
angemeldet
oder
nicht
(
"untersuchte
Ware"
),
die
gegenwärtig
unter
denselben
Codes
wie
die
betroffene
Ware
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
under
investigation
is
steel
ropes
and
cables
including
locked
coil
ropes
,
excluding
ropes
and
cables
of
stainless
steel
,
with
a
maximum
cross-sectional
dimension
exceeding
3
mm
,
consigned
from
the
Republic
of
Korea
and
Malaysia
,
whether
declared
as
originating
in
the
Republic
of
Korea
and
Malaysia
or
not
(the
product
under
investigation
),
currently
falling
within
the
same
CN
codes
as
the
product
concerned
.
Bei
der
von
der
Untersuchung
betroffenen
Ware
handelt
es
sich
um
aus
der
Republik
Korea
und
aus
Malaysia
versandte
Kabel
und
Seile
aus
Stahl
,
einschließlich
verschlossener
Seile
,
ausgenommen
Kabel
und
Seile
aus
nichtrostendem
Stahl
,
mit
einer
größten
Querschnittsabmessung
von
mehr
als
3
mm
(
"untersuchte
Ware"
),
die
gegenwärtig
unter
den
selben
Codes
wie
die
betroffene
Ware
eingereiht
werden
. [EU]
The
product
under
investigation
is
steel
ropes
and
cables
including
locked
coil
ropes
,
excluding
ropes
and
cables
of
stainless
steel
,
with
a
maximum
cross-sectional
dimension
exceeding
3
mm
,
consigned
from
the
Republic
of
Korea
and
Malaysia
(the
product
under
investigation
),
currently
falling
within
the
same
codes
as
the
product
concerned
.
Ein
hermetisch
verschlossener
Wiegesensor
(
sogenannte
Wägezelle
)
mit
einem
Dehnungsmessstreifen
in
Form
einer
Brückenschaltung
mit
Abmessungen
von
etwa
13
× 3 × 3
cm
. [EU]
A
hermetically
sealed
weighing
sensor
(so-called
"load
cell"
)
incorporating
a
strain
gauge
in
the
form
of
a
bridge
circuit
with
dimensions
of
approximately
13
× 3 × 3
cm
.
"luftdicht
verschlossener
Behälter"
ein
Behälter
,
der
seiner
Konzeption
nach
dazu
bestimmt
ist
,
seinen
Inhalt
gegen
das
Eindringen
von
Mikroorganismen
zu
schützen
;
52
. [EU]
'hermetically
sealed
container'
means
a
container
that
is
designed
and
intended
to
be
secure
against
the
entry
of
micro-organisms
.
"luftdicht
verschlossener
Behälter"
einen
Behälter
,
der
seiner
Konzeption
nach
dazu
bestimmt
ist
,
seinen
Inhalt
gegen
das
Eindringen
von
Gefahren
zu
schützen
[EU]
'hermetically
sealed
container'
means
a
container
that
is
designed
and
intended
to
be
secure
against
the
entry
of
hazards
Nahtlos
verschlossener
Beinring
bezieht
sich
auf
einen
Ring
oder
ein
Band
in
einem
fortlaufenden
Kreis
ohne
Unterbrechung
oder
Fuge
,
der
auf
keine
Weise
manipuliert
wurde
,
der
von
einer
Größe
ist
,
dass
er
nach
vollständigem
Auswachsen
des
Beins
nicht
entfernt
werden
kann
,
wenn
er
in
den
ersten
Lebenstagen
eines
Vogels
angebracht
wurde
,
und
der
für
diese
Zwecke
gewerblich
hergestellt
worden
ist
. [EU]
A
seamlessly
closed
leg-ring
refers
to
a
ring
or
band
in
a
continuous
circle
,
without
any
break
or
join
,
which
has
not
been
tampered
with
in
any
way
,
of
a
size
which
cannot
be
removed
from
the
bird
when
its
leg
is
fully
grown
after
having
been
applied
in
the
first
days
of
the
bird's
life
and
which
has
been
commercially
manufactured
for
that
purpose
.
"nahtlos
verschlossener
Beinring"
einen
Ring
oder
ein
Band
in
einem
fortlaufenden
Kreis
ohne
Unterbrechung
oder
Fuge
,
der
in
keiner
Weise
manipuliert
wurde
,
der
von
einer
Größe
ist
,
dass
er
nach
vollständigem
Auswachsen
des
Beins
nicht
entfernt
werden
kann
,
wenn
er
in
den
ersten
Tagen
des
Lebens
eines
Vogels
angebracht
wurde
,
und
der
für
diese
Zwecke
gewerblich
hergestellt
worden
ist
[EU]
'seamlessly
closed
leg-ring'
means
a
ring
or
band
in
a
continuous
circle
,
without
any
break
or
join
,
which
has
not
been
tampered
with
in
any
way
,
of
a
size
which
cannot
be
removed
from
the
bird
when
its
leg
is
fully
grown
after
having
been
applied
in
the
first
days
of
the
bird's
life
and
which
has
been
commercially
manufactured
for
that
purpose
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verschlossener":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners