A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
untergehen
untergehängte Decke
untergeordnet
untergeordnete Wichtigkeit
untergeordneter Begriff
untergewichtig
untergliedern
untergruppiert
untergründig
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for untergetaucht
Word division: un·ter·ge·taucht
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Manager
sind
untergetaucht
.
The
managers
have
gone
into
hiding
.
Der
Eintrag
"Anwar
Nasser
Abdulla
Al-Aulaqi
(
alias
(a)
Anwar
al-Aulaqi
, (b)
Anwar
al-Awlaki
, (c)
Anwar
al-Awlaqi
, (d)
Anwar
Nasser
Aulaqi
, (e)
Anwar
Nasser
Abdullah
Aulaqi
, (f)
Anwar
Nasser
Abdulla
Aulaqi
).
Geburtsdatum:
(a)
21
.4.1971, (b)
22
.4.1971.
Geburtsort:
Las
Cruces
,
New
Mexico
,
Vereinigte
Staaten
von
Amerika
.
Staatsangehörigkeit:
(a)
amerikanisch
, (b)
jemenitisch
.
Weitere
Angaben:
Seit
Dezember
2007
in
Jemen
untergetaucht
.
Tag
der
Benennung
nach
Artikel
2a
Absatz
4
Buchstabe
b:
20
.7.2010."
unter
"Natürliche
Personen"
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
'Anwar
Nasser
Abdulla
Al-Aulaqi
(alias (a)
Anwar
al-Aulaqi
, (b)
Anwar
al-Awlaki
, (c)
Anwar
al-Awlaqi
, (d)
Anwar
Nasser
Aulaqi
, (e)
Anwar
Nasser
Abdullah
Aulaqi
, (f)
Anwar
Nasser
Abdulla
Aulaqi
).
Date
of
birth:
(a)
21
.4.1971, (b)
22
.4.1971.
Place
of
birth:
Las
Cruces
,
New
Mexico
,
United
States
of
America
.
Nationality:
(a)
United
States
of
America
, (b)
Yemeni
.
Other
information:
In
hiding
in
Yemen
as
at
December
2007
.
Date
of
designation
referred
to
in
Article
2a
(4) (b):
20
.7.2010.'
under
the
heading
'Natural
persons'
shall
be
replaced
by
the
following:
Diese
Kennzeichnungen
müssen
auch
dann
sichtbar
bleiben
,
wenn
der
Hubschrauber
gekentert
und
die
Kabine
untergetaucht
ist
. [EU]
Such
markings
shall
be
designed
to
remain
visible
if
the
helicopter
is
capsized
and
the
cabin
is
submerged
.
Im
Sinne
von
Unternummer
8A001b
bedeutet
'autonomer
Betrieb'
vollständig
untergetaucht
,
ohne
Schnorchel
,
alle
Systeme
in
Betrieb
und
mit
der
für
die
sichere
dynamische
Tiefensteuerung
mittels
Tiefenrudern
geringstnötigen
Geschwindigkeit
,
ohne
Unterstützung
durch
ein
Versorgungsschiff
oder
eine
Versorgungsbasis
auf
der
Meeresoberfläche
,
dem
Meeresboden
oder
an
der
Küste
und
mit
einem
Antriebssystem
für
den
Unter-
oder
Überwassereinsatz
. [EU]
For
the
purposes
of
8A001
.b.,
'operate
autonomously'
means
fully
submerged
,
without
snorkel
,
all
systems
working
and
cruising
at
minimum
speed
at
which
the
submersible
can
safely
control
its
depth
dynamically
by
using
its
depth
planes
only
,
with
no
need
for
a
support
vessel
or
support
base
on
the
surface
,
sea-bed
or
shore
,
and
containing
a
propulsion
system
for
submerged
or
surface
use
.
untergetaucht
ist
oder
seinen
Aufenthaltsort
ohne
Genehmigung
verlassen
und
nicht
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
die
zuständige
Behörde
kontaktiert
hat
oder
seinen
Melde-
und
Mitteilungspflichten
nicht
innerhalb
einer
angemessenen
Frist
nachgekommen
ist
. [EU]
he/she
has
absconded
or
left
without
authorisation
the
place
where
he/she
lived
or
was
held
,
without
contacting
the
competent
authority
within
a
reasonable
time
,
or
he/she
has
not
within
a
reasonable
time
complied
with
reporting
duties
or
other
obligations
to
communicate
.
Weitere
Angaben:
Seit
Dezember
2007
in
Jemen
untergetaucht
. [EU]
Other
information:
In
hiding
in
Yemen
as
at
December
2007
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "untergetaucht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners