simply : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

simply

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Es liegt an Ihnen / dir, es (einfach) zu tun.

It is up to you to (just/simply) do it.; It lies with you to (just/simply) do it.

Dieser Trick ist reine Fingerfertigkeit.

The trick is done simply by sleight of hand.

Das wollte ich nur zur Klarstellung sagen.

I simply wanted to make this point clear.

Aber einfach wieder zur Tagesordnung überzugehen wäre verheerend.

But simply returning to business-as-usual would be disastrous.

Mein Ziel war es, den Sachverhalt in einfachen Worten zu erläutern.

My object was to explain the facts simply.

Anstatt vorhandene Formen bloß abzuwandeln, sucht sie neue Lösungen.

Rather than simply modifying existing designs she searches for new solutions.

Ich hab es einfach nicht fertiggebracht.

I simply couldn't go through with it.

Die Suppe war einfach köstlich. Auch das Landbrot schmeckte ausgezeichnet.

The soup was simply delicious. Likewise, the cottage loaf was excellent.

Es wollte einfach nicht glücken.

It simply wouldn't go right.

Die Zimmer sind einfach, aber ansprechend eingerichtet.

The rooms are simply but prettily furnished.

Er hat einfach blau gemacht.

He simply skipped work.

Das ist schlechterdings unmöglich.

It is purely and simply impossible.

Die Forderung kann schlechterdings nicht erfüllt werden.

This demand purely and simply can't be met.

Sie gaben es schlichtweg zu.

They simply admitted it.

Das tut man einfach nicht.

That's just (simply) not done.

Die Ansichten des Vaters können nicht einfach auf die Söhne übertragen werden.

The father's views cannot simply be imputed to the sons.

Diese Vorwürfe sind einfach unhaltbar.

These allegations are simply indefensible.

Es war einfach zu viel für mich.

I t was simply too much for me.

Die frühere Protestbewegung und jetzige Partei macht genau dasselbe, was die Konservativen vor zwei Jahrzehnten getan haben.

The protest movement-turned-political party is simply mirroring what the Conservatives did two decades ago.

2003 erscheint eine weitere, schlicht Tele genannte EP. [G]

A further EP, entitled simply Tele, came out in 2003.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.