A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Selbstklimmer
Selbstklinger
Selbstkondensation
Selbstkongruenz
Selbstkontrolle
Selbstkonzept
Selbstkorrektur
Selbstkosten
Selbstkostenpreis
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
selbstkontrolle
Word division: Selbst·kon·trol·le
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
"Freiwillige
Selbstkontrolle
der
Filmwirtschaft"
,
eine
nicht
staatliche
,
aber
oberste
westdeutsche
Zensurinstanz
seit
1949
,
stimmte
zu
. [G]
The
West
German
film
censorship
institute
(Freiwillige
Selbstkontrolle
der
Filmwirtschaft
), a
non-governmental
,
higher
authority
since
1949
,
agreed
.
Das
Qualitätssystem
umfasst
Qualitätsmanagement
,
Qualitätssicherung
,
ständige
Qualitätsverbesserung
,
Personal
,
Räumlichkeiten
und
Ausrüstung
,
Dokumentation
,
Gewinnung
,
Testung
und
Verarbeitung
,
Lagerung
,
Verteilung
,
Qualitätskontrolle
,
Rückruf
von
Blutbestandteilen
sowie
externes
und
internes
Audit
,
Vertragsmanagement
,
Nichtkonformität
und
Selbstkontrolle
. [EU]
The
quality
system
encompasses
quality
management
,
quality
assurance
,
continuous
quality
improvement
,
personnel
,
premises
and
equipment
,
documentation
,
collection
,
testing
and
processing
,
storage
,
distribution
,
quality
control
,
blood
component
recall
,
and
external
and
internal
auditing
,
contract
management
,
non-conformance
and
self-inspection
.
Die
einzelnen
Mitgliedstaaten
und
Europol
gewährleisten
,
dass
alle
Datenverarbeitungsvorgänge
,
die
aus
dem
Zugang
zum
VIS
für
Datenabfragen
gemäß
diesem
Beschluss
resultieren
,
zum
Zwecke
der
Prüfung
der
Zulässigkeit
der
Abfrage
,
der
Überwachung
der
Rechtmäßigkeit
der
Datenverarbeitung
und
der
Selbstkontrolle
sowie
zur
Gewährleistung
der
einwandfreien
Funktionsweise
des
Systems
,
der
Datenintegrität
und
-sicherheit
aufgezeichnet
werden
. [EU]
Each
Member
State
and
Europol
shall
ensure
that
all
data
processing
operations
resulting
from
access
to
the
VIS
for
consultation
pursuant
to
this
Decision
are
recorded
for
the
purposes
of
checking
whether
the
search
is
admissible
or
not
,
for
the
purpose
of
monitoring
the
lawfulness
of
data
processing
,
for
self-monitoring
,
ensuring
the
proper
functioning
of
the
system
,
data
integrity
and
security
.
Die
Mitteilung
der
Kommission
vom
17
.
Februar
2002
mit
dem
Titel
"Umweltvereinbarungen
auf
Gemeinschaftsebene
im
Rahmen
des
Aktionsplans
'Vereinfachung
und
Verbesserung
des
Regelungsumfelds'"
könnte
nützliche
Anhaltspunkte
für
die
Bewertung
der
Selbstkontrolle
der
Industrie
im
Zusammenhang
mit
dieser
Richtlinie
liefern
. [EU]
The
Commission's
Communication
of
17
February
2002
,
entitled
'Environmental
Agreements
at
Community
level
within
the
Framework
of
the
Action
Plan
on
the
Simplification
and
Improvement
of
the
Regulatory
Environment'
,
could
provide
useful
guidance
when
assessing
self-regulation
by
industry
in
the
context
of
this
Directive
.
Einige
Mitgliedstaaten
wenden
u. U.
beide
Methoden
an
(
Selbstkontrolle
):
Bitte
geben
Sie
dies
an:
[EU]
Certain
States
may
use
both
methods
(self-monitoring):
specify
Ein
Qualitätssystem
für
Blutspendeeinrichtungen
sollte
sich
nach
den
Grundsätzen
des
Qualitätsmanagements
,
der
Qualitätssicherung
und
ständigen
Qualitätsverbesserung
richten
sowie
Personal
,
Räumlichkeiten
und
Ausrüstung
,
Dokumentation
,
Gewinnung
,
Testung
und
Verarbeitung
,
Lagerung
und
Verteilung
,
Vertragsmanagement
,
Nichtkonformität
und
Selbstkontrolle
,
Qualitätskontrolle
,
Rückruf
von
Blutbestandteilen
sowie
externes
und
internes
Audit
umfassen
. [EU]
A
quality
system
for
blood
establishments
should
embrace
the
principles
of
quality
management
,
quality
assurance
,
and
continuous
quality
improvement
,
and
should
include
personnel
,
premises
and
equipment
,
documentation
,
collection
,
testing
and
processing
,
storage
and
distribution
,
contract
management
,
non-conformance
and
self-inspection
,
quality
control
,
blood
component
recall
,
and
external
and
internal
auditing
.
Kapitel
6
der
"Mitteilung
der
Kommission
über
Umweltvereinbarungen
auf
Gemeinschaftsebene
im
Rahmen
des
Aktionsplans
Vereinfachung
und
Verbesserung
des
Regelungsumfelds"
könnte
nützliche
Anhaltspunkte
für
die
Bewertung
der
Selbstkontrolle
der
Industrie
im
Zusammenhang
mit
dieser
Richtlinie
liefern
. [EU]
Chapter
6
of
the
Commission's
'Communication
on
Environmental
Agreements
at
Community
level
within
the
Framework
of
the
Action
Plan
on
the
Simplification
and
Improvement
of
the
Regulatory
Environment'
could
provide
useful
guidance
when
assessing
self-regulation
by
industry
in
the
context
of
this
Directive
.
Nach
Zustimmung
der
Kommission
können
die
Mitgliedstaaten
jedoch
unter
ihrer
Aufsicht
ein
System
der
Selbstkontrolle
der
Einhaltung
bestimmter
Qualitätsanforderungen
bei
bestimmten
zugelassenen
Betrieben
einführen
. [EU]
However
,
if
the
Commission
so
agrees
,
Member
States
may
set
up
a
system
of
self-checking
under
their
own
supervision
for
certain
quality
requirements
and
certain
approved
undertakings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "selbstkontrolle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners