salzwasser : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Salzwasser

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Eine deutliche Auffrischung erhält die Ostsee nur bei länger anhaltenden Weststürmen, wenn sauerstoffreicheres Salzwasser in größeren Mengen aus der Nordsee einströmt und auch tiefer liegende Meeresbecken erreicht. [G]

Considerable refreshment comes for the Baltic Sea only during persistent western storms, when oxygen-rich salt water pours in from the North Sea and also reaches deeper ocean basins.

Und wer zu viel Salzwasser schluckt, muss sich übergeben. [G]

And if they swallow too much salt water, they are sick.

Auf Sandbänken im untiefen Meer - mit Schwankungen zwischen tiefen und untiefen Bereichen sowie mit Einflüssen durch Süß- und Salzwasser - leben viele Bodentiere und Fische. [EU]

Many species of land animal and fish live on sandbanks in alternating fresh and salt-water tidal deltas.

Die Mitgliedstaaten unterbreiten der Kommission Statistiken über alle Aquakulturtätigkeiten in Süß- und Salzwasser in ihrem Hoheitsgebiet. [EU]

Member States shall submit to the Commission statistics on all the aquaculture activities conducted in freshwater and saltwaters on their territory.

Die Rinde entsteht ausschließlich durch Einreiben mit Salzwasser, dem gegebenenfalls Milchfermente zugesetzt werden. [EU]

The rind is obtained exclusively by rubbing with salt water, to which lactic starters may be added.

Im Allgemeinen kann der pH-Wert in Süßwasser niedriger sein als in Salzwasser. [EU]

In general pH may be lower in freshwater than in salt water.

Information über die lokalen Auswirkungen der Freisetzung des Stoffes aus zwei Verarbeitungsstätten (5 u. 6 ) in Abwasserbehandlungsanlagen und Gewässer (Süß- und Salzwasser) [EU]

Local exposure information on the releases from two processing sites (5 and 6) into wastewater treatment plants and aquatic compartment (freshwater and marine)

Kompartimente oder Gruppen von Kompartimenten, die mehr als 75 % des Küstengebiets des betreffenden Mitgliedstaats ausmachen, in Bezug auf Krankheiten, die nur in Salzwasser lebende Arten befallen [EU]

Compartments or groups thereof, comprising more than 75 % of the coastal area of the Member State concerned as regards diseases which only affect salt water species

Nur tiefgefrorene Fischereierzeugnisse aus Wildfang (Fisch aus Süßwasser oder Salzwasser, Garnelen) [EU]

Only wild caught frozen fishery products (freshwater or seawater fish, shrimps, prawns).

; Salzwasser: Becken/Fließkanäle [EU]

; Saltwater tanks/raceways

; Salzwasser: geschlossene Kreislaufanlage [EU]

; Saltwater closed (recirculation)

"Salzwasser" ist Wasser mit merklichem Salzgehalt. [EU]

'Saltwater' means water where the salinity is appreciable.

; Salzwasser: Netzkäfige/Netzgehege [EU]

; Saltwater cages/enclosures/pens

; Salzwasser: Teiche [EU]

; Saltwater ponds

Wasser (Erzeugung, Einfuhr/Ausfuhr, Bereitstellung von Trink- oder Salzwasser) [EU]

Water (production, import/export, supply of either potable or salt water)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.