A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rated uninterrupted current
rated value
rated values
rated voltage
rated wattage
rated withstand voltage
ratel
ratepayer
rater
Search for:
ä
ö
ü
ß
16 results for
rated wattage
Search single words:
rated
·
wattage
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
An
Scheinwerfern
mit
einem
oder
mehreren
LED-Modulen
müssen
die
Nennspannung
,
die
Nennleistung
und
der
spezielle
Lichtquellenmodul-Identifizierungscode
angegeben
sein
. [EU]
In
the
case
of
lamps
with
LED
module
(s),
the
lamp
shall
bear
the
marking
of
the
rated
voltage
and
rated
wattage
and
the
light
source
module
specific
identification
code
.
Auf
der
Abschlussscheibe
oder
dem
Gehäuse
müssen
die
Nennspannung
und
die
Nennleistung
des
Fernlicht-Leuchtkörpers
angegeben
sein
,
gefolgt
von
der
Nennleistung
des
Abblendlicht-Leuchtkörpers
,
falls
zutreffend
. [EU]
They
shall
bear
,
either
on
the
lens
or
on
the
body
,
the
rated
voltage
and
rated
wattage
of
the
driving-beam
filament
,
followed
by
the
rated
wattage
of
the
passing-beam
filament
,
where
applicable
.
Bei
Leuchten
mit
LED-Modulen
müssen
die
Nennspannung
,
die
Nennleistung
und
der
spezielle
Identifizierungscode
der
Lichtquelle
an
der
Leuchte
angegeben
sein
. [EU]
In
case
of
lamps
with
LED
module
(s)
the
lamp
shall
bear
the
marking
of
the
rated
voltage
,
rated
wattage
and
the
light
source
module
specific
identification
code
.
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
mit
Lichtquellenmodul(
en
)
der
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
. [EU]
in
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
bear
the
marking
of
rated
voltage
or
the
range
of
voltage
,
and
the
rated
wattage
.
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
mit
Lichtquellenmodul(
en
)
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereichs
und
der
Nennleistung
. [EU]
In
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
the
marking
of
rated
voltage
or
the
range
of
voltages
,
and
the
rated
wattage
.
bei
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
mit
Lichtquellenmodule(n)
die
Aufschrift
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
[EU]
in
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
the
marking
of
rated
voltage
of
the
range
of
voltage
,
and
the
rated
wattage
Bemessungsleistungsaufnahme
(
auf
0,1 W
genau
) [EU]
Rated
wattage
(0,1 W
precision
)
die
Angabe
der
Nennspannung
und
der
Nennleistung
. [EU]
the
marking
of
the
rated
voltage
and
rated
wattage
.
die
Aufschrift
der
Nennspannung
und
der
Nennleistung
. [EU]
the
marking
of
the
rated
voltage
and
rated
wattage
.
die
Nennleistung
(
bei
Zweifadenlampen
in
der
Reihenfolge
Hochwatt-/Niederwatt-Leuchtkörper
);
diese
Angabe
braucht
nicht
getrennt
zu
erfolgen
,
wenn
sie
Teil
der
internationalen
Bezeichnung
der
betreffenden
Glühlampenkategorie
ist
[EU]
the
rated
wattage
(in
the
sequence
,
high
wattage
/low
wattage
filament
for
dual-filament
lamps
);
this
need
not
be
in
dicated
separately
if
it
is
part
of
the
international
designation
of
the
relevant
filament
lamp
category
die
Nennleistung
;
diese
braucht
nicht
getrennt
angegeben
zu
werden
,
wenn
sie
Teil
der
internationalen
Bezeichnung
der
entsprechenden
Kategorie
ist
[EU]
the
rated
wattage
;
this
need
not
to
be
indicated
separately
if
it
is
part
of
the
international
designation
of
the
relevant
category
Die
Spannung
ist
so
einzustellen
,
dass
bei
einer
Nennspannung
von
6 V
oder
12
V
eine
Leistungsaufnahme
erreicht
wird
,
die
um
15
%
höher
als
die
in
der
Regelung
für
Glühlampen
(
Regelung
Nr
.
37
)
vorgeschriebene
Nennleistung
ist
;
bei
24-V-Glühlampen
muss
sie
um
26
%
höher
als
die
Nennleistung
sein
. [EU]
The
voltage
shall
be
adjusted
so
as
to
supply
a
wattage
15
%
higher
than
the
rated
wattage
specified
in
the
Regulation
for
filament
lamps
(Regulation
No
37
)
at
a
rated
voltage
of
6 V
or
12
V,
and
26
%
higher
than
the
rated
wattage
for
24
V
filament
lamps
.
Leuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
oder
Lichtquellenmodul(
en
)
müssen
die
Angabe
der
Nennspannung
oder
des
Spannungsbereiches
und
der
Nennleistung
aufweisen
. [EU]
In
the
case
of
lamps
with
non-replaceable
light
sources
or
light
source
module
(s),
shall
bear
the
marking
of
rated
voltage
or
the
range
of
voltages
,
and
the
rated
wattage
.
Nennleistung
Leistungsaufnahme
(
in
Watt
),
die
auf
der
Glühlampe
angegeben
ist
;
die
Angabe
kann
in
der
internationalen
Bezeichnung
der
betreffenden
Glühlampenkategorie
enthalten
sein
. [EU]
'
Rated
wattage
'
wattage
(in
watts
)
marked
on
the
filament
lamp
which
may
be
in
corporated
into
the
international
designation
of
the
relevant
category
.
Nennspannung
und
Nennleistung
. [EU]
The
marking
of
the
rated
voltage
and
rated
wattage
.
Repräsentative
Verteilung
über
Kategorien
von
Glühlampen
,
bei
denen
das
gleiche
Verfahren
für
die
Farbbeschichtung
und
die
Nachbehandlung
angewandt
wurde
;
diese
Verteilung
umfasst
Glühlampen
mit
dem
kleinsten
und
größten
Durchmesser
des
Außenkolbens
,
jeweils
mit
der
höchsten
Nennleistung
. [EU]
Representative
distribution
over
categories
of
lamps
using
the
same
colour
coating
technology
and
finishing
,
and
that
comprises
lamps
of
the
smallest
and
the
largest
diameter
of
the
outer
bulb
,
each
at
the
highest
rated
wattage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rated wattage":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners