nicht besonders gut : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

nicht besetzt

nicht besitzgebundenes Pfandrecht

nicht besonders aufregend

nicht besonders clever

nicht besonders gut

nicht besser geworden

nicht betreibbar

nicht betriebsbereit

nicht betrunken

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Mein Italienisch ist nicht besonders gut, aber ich habe sinngemäß verstanden, was er gesagt hat.

My Italian isn't very good, but I got the drift of what he said.

Der Vorschlag ist bei unserem Chef nicht besonders gut angekommen.

The suggestion didn't go down very well with our boss.

Sie ist keine besondere Köchin.; Sie kocht nicht besonders gut.

She's not much of a cook.

Als Paar passen sie nicht besonders gut zusammen.

As a couple they are not very well matched.

Ihre Vorlage war Johann Nepomuk Della Croces Bild der Familie Mozart von 1780, auf dem die Hauptperson nicht besonders gut getroffen ist. [G]

Her model was Johann Nepomuk Della Croce's portrait of the Mozart family from 1780, in which the likeness of the main figure is not particularly good.

Da die satellitengestützte Übertragung nicht besonders gut für die Bereitstellung lokaler Fernsehdienste geeignet ist, braucht der Zuschuss auch nicht für Satellitendecoder gewährt zu werden. [EU]

Given that satellite is not well suited to providing local services, satellite decoders should not be entitled to the subsidy.

Die verwendeten Indices gelten für das ganze Land und sind recht allgemein (insbesondere der Verbraucherpreisindex), so dass sie sich für die Zwecke des untersuchten Grundstücksverkaufs nicht besonders gut eignen dürften. [EU]

Most of the indexes provided are very general (e.g. Retail Price Index) and national in scope and thus do not seem to be adequate in the context of the specific sale.

Finnland hat mehrfach ausgeführt, dass die Zusammenarbeit von Karkkila und Componenta wegen der sehr stark voneinander abweichenden kommerziellen Interessen nicht besonders gut verlief. [EU]

Finland hinted on several occasions that cooperation between Karkkila and Componenta was not ideal because of their diverging commercial interests.

Sie bevorzugen ein warmes Klima und vertragen Wind und Nässe nicht besonders gut. [EU]

They prefer warm conditions and do not tolerate wet and windy conditions well.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.