A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Killifische
Killis
Kilo
Kilobaud
Kilobyte
Kilogramm
Kilohertz
Kilokalorie
Kiloliter
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
kilobyte
|
kilobyte
Word division: Ki·lo·byte
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Alle
Roaminganbieter
rechnen
die
Entgelte
ihrer
Roamingkunden
für
die
Abwicklung
regulierter
Datenroamingdienste
,
für
die
ein
Daten-Eurotarif
gilt
,
kilobyte
genau
ab
;
dies
gilt
nicht
für
multimediale
(
MMS
)
Nachrichten
,
die
nach
Einheit
abgerechnet
werden
können
. [EU]
Every
roaming
provider
shall
charge
its
roaming
customers
for
the
provision
of
any
regulated
roaming
data
service
to
which
a
euro-data
tariff
applies
on
a
per-
kilobyte
basis
,
except
for
Multimedia
Messaging
Service
(MMS)
messages
which
may
be
charged
on
a
per-unit
basis
.
Damit
die
Verbraucher
nur
für
die
Datendienste
bezahlen
,
die
sie
tatsächlich
nutzen
,
und
damit
keine
Probleme
mit
versteckten
Entgelten
für
die
Verbraucher
aufgrund
der
von
den
Betreibern
verwendeten
Entgeltberechnungsmechanismen
auftreten
,
wie
sie
bei
den
Sprachdiensten
nach
der
Einführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
717/2007
zu
beobachten
waren
,
sollte
der
vorübergehende
Daten-Eurotarif
pro
Kilobyte
abgerechnet
werden
. [EU]
In
order
to
ensure
that
consumers
pay
for
the
data
services
they
actually
consume
and
to
avoid
the
problems
observed
with
voice
services
after
the
introduction
of
Regulation
(EC)
No
717/2007
of
the
hidden
charges
for
the
consumer
due
to
the
charging
mechanisms
applied
by
operators
,
the
transitory
euro-data
tariff
should
be
billed
on
a
per-
kilobyte
basis
.
Das
durchschnittliche
Großkundenentgelt
gemäß
Absatz
1
wird
ermittelt
durch
Teilung
der
gesamten
Großkundeneinnahmen
,
die
der
Betreiber
des
besuchten
Netzes
oder
des
Heimatnetzes
für
die
Abwicklung
regulierter
Datenroamingdienste
in
dem
betreffenden
Zeitraum
erzielt
hat
,
durch
die
Gesamtzahl
der
Megabyte
der
Daten
,
die
in
Erbringung
dieser
Dienste
in
diesem
Zeitraum
für
die
jeweiligen
Roaminganbieter
oder
Heimatnetzbetreiber
in
diesem
Zeitraum
tatsächlich
übertragen
wurden
,
und
zwar
auf
kilobyte
genau
aggregierter
Grundlage
. [EU]
The
average
wholesale
charge
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
calculated
by
dividing
the
total
wholesale
revenue
received
by
the
visited
network
or
home
network
operator
for
the
provision
of
regulated
data
roaming
services
in
the
relevant
period
by
the
total
number
of
megabytes
of
data
actually
consumed
by
the
provision
of
those
services
within
that
period
,
aggregated
on
a
per-
kilobyte
basis
on
behalf
of
the
relevant
roaming
provider
or
home
network
operator
within
that
period
.
Das
durchschnittliche
Großkundenentgelt
gemäß
Buchstabe
a
wird
ermittelt
durch
Teilung
der
gesamten
Vorleistungseinnahmen
,
die
der
Betreiber
des
besuchten
Netzes
von
allen
Heimatnetzbetreibern
für
die
Abwicklung
regulierter
Datenroamingdienste
in
dem
betreffenden
Zeitraum
erzielt
hat
,
durch
die
Gesamtzahl
der
Megabyte
der
Daten
,
die
in
Erbringung
dieser
Dienste
in
diesem
Zeitraum
tatsächlich
übertragen
wurden
,
und
zwar
auf
kilobyte
genau
aggregierter
Grundlage
." [EU]
The
average
wholesale
charge
referred
to
in
point
(a)
shall
be
calculated
by
dividing
the
total
wholesale
revenue
received
by
the
operator
of
the
visited
network
from
each
operator
of
a
home
network
for
the
provision
of
regulated
data
roaming
services
in
the
relevant
period
by
the
total
number
of
megabytes
of
data
actually
consumed
by
the
provision
of
those
services
within
that
period
,
aggregated
on
a
per
kilobyte
basis
.';
Für
ein
Bild
mit
470
Kilobyte
(z. B.
800
×
600
Pixel
mit
einer
Farbtiefe
von
8
Bit
)
beträgt
die
Zeit
bis
zur
ersten
Antwort
auf
eine
Anfrage
'Get
Map'
an
einen
Darstellungsdienst
in
einer
normalen
Situation
höchstens
5
Sekunden
. [EU]
For
a
470
Kilobyte
s
image
(e.g.
800
×
600
pixels
with
a
colour
depth
of
8
bits
),
the
response
time
for
sending
the
initial
response
to
a
Get
Map
Request
to
a
view
service
shall
be
maximum
5
seconds
in
normal
situation
.
Für
ein
Bild
mit
470
Kilobyte
(z. B.
800
×
600
Pixel
mit
einer
Farbtiefe
von
8
Bit
)
beträgt
die
Antwortzeit
für
das
Senden
eines
ersten
Ergebnisses
auf
eine
"Get
Map"-Anfrage
an
einen
Darstellungsdienst
in
einer
normalen
Situation
höchstens
5
Sekunden
. [EU]
For
a
470
Kilobyte
s
image
(e.g.
800
×
600
pixels
with
a
colour
depth
of
8
bits
),
the
response
time
for
sending
the
initial
response
to
a
Get
Map
Request
to
a
view
service
shall
be
maximum
5
seconds
in
normal
situation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "kilobyte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners