A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Instrumententafel
Instrumentenzeiger
Instrumentierpfleger
Instrumentierschwester
Instrumentierung
Insubordination
Insuffizienz
Insufflation
Insulaner
Search for:
ä
ö
ü
ß
15 results for
instrumentierung
Word division: In·stru·men·tie·rung
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Alle
erforderlichen
Messungen
sind
mit
Meßsystemen
durchzuführen
,
die
die
Anforderungen
der
Internationalen
Norm
ISO
6487:1987
"Messtechnik
bei
Aufprallprüfungen
;
Instrumentierung
"
erfüllen
. [EU]
All
measurements
necessary
shall
be
made
with
measurement
systems
corresponding
to
the
specifications
of
International
Standard
ISO
6487:1987
entitled
'Measurement
techniques
in
impact
tests:
Instrumentation'
.
alle
in
Absatz
2.a.3
von
Anhang
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
216/2008
festgelegten
Punkte
bezüglich
der
Lufttüchtigkeit
und
der
Registrierung
des
Luftfahrzeugs
,
der
Instrumentierung
und
der
Ausrüstung
,
der
Masse
und
Schwerpunktlage
,
des
Gepäcks
und
der
Fracht
und
der
Betriebsgrenzen
des
Luftfahrzeugs
eingehalten
werden
können
[EU]
all
items
stipulated
in
2.a.3
of
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
216/2008
concerning
the
airworthiness
and
registration
of
the
aircraft
,
instrument
and
equipment
,
mass
and
centre
of
gravity
(CG)
location
,
baggage
and
cargo
and
aircraft
operating
limitations
can
be
complied
with
Anmerkung:"Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors"
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Primärkühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-
Instrumentierung
. [EU]
Note:
In
0A001
.h.
'nuclear
reactor
internals'
means
any
major
structure
within
a
reactor
vessel
which
has
one
or
more
functions
such
as
supporting
the
core
,
maintaining
fuel
alignment
,
directing
primary
coolant
flow
,
providing
radiation
shields
for
the
reactor
vessel
,
and
guiding
in-core
instrumentation
.
Anmerkung:
'Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Kühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-
Instrumentierung
. [EU]
Note:
In
0A001
.h.
'nuclear
reactor
internals'
means
any
major
structure
within
a
reactor
vessel
which
has
one
or
more
functions
such
as
supporting
the
core
,
maintaining
fuel
alignment
,
directing
primary
coolant
flow
,
providing
radiation
shields
for
the
reactor
vessel
,
and
guiding
in-core
instrumentation
.
Beispielsweise
in
den
Bereichen
Metrologie
und
Instrumentierung
,
Materialkunde
,
Verbrauchsprodukte
,
Gesundheit
und
medizinische
Geräte
,
Industrieausrüstungen
und
-komponenten
,
Logistik
und
Verpackung
,
Energie
und
Umwelt
. [EU]
For
example
,
metrology
and
instrumentation
,
materials
,
consumer
products
,
health
and
medical
apparatus
,
industrial
equipment
and
components
,
logistics
and
packaging
,
energy
and
the
environment
.
die
gemäß
Abschnitt
5
für
die
Durchführung
des
Fluges
erforderliche
Instrumentierung
und
Ausrüstung
im
Luftfahrzeug
installiert
und
betriebsbereit
ist
,
sofern
in
der
geltenden
Mindestausrüstungsliste
(
Minimum
Equipment
List
,
MEL
)
oder
gleichwertigen
Dokumenten
keine
Ausnahme
vorgesehen
ist
[EU]
instruments
and
equipment
as
specified
in
point
5
required
for
the
execution
of
that
flight
are
installed
in
the
aircraft
and
are
operative
,
unless
waived
by
the
applicable
Minimum
Equipment
List
(MEL)
or
equivalent
document
die
gemäß
den
Bestimmungen
der
Abschnitte
K
und
L
für
den
durchzuführenden
Flug
erforderliche
Instrumentierung
und
Ausrüstung
vorhanden
ist
[EU]
the
instruments
and
equipment
required
for
the
flight
to
be
conducted
,
in
accordance
with
Subparts
K
and
L,
are
available
die
Instrumentierung
und
die
Ausrüstung
in
betriebsbereitem
Zustand
sind
,
es
sei
denn
,
in
der
Mindestausrüstungsliste
ist
etwas
anderes
geregelt
[EU]
the
instruments
and
equipment
are
in
operable
condition
except
as
provided
in
the
MEL
'Innere
Einbauten
eines
Kernreaktors'
(
nuclear
reactor
internals
)
im
Sinne
von
Unternummer
0A001
.h
sind
Hauptstrukturen
innerhalb
des
Reaktorbehälters
mit
einer
oder
mehreren
Aufgaben
wie
z. B.
Stützfunktion
für
den
Kern
,
Aufrechterhaltung
der
Brennstoff-Anordnung
,
Führung
des
Primärkühlmittelflusses
,
Bereitstellung
von
Strahlungsabschirmungen
für
den
Reaktorbehälter
und
Steuerung
der
Innenkern-
Instrumentierung
. [EU]
'nuclear
reactor
internals'
means
any
major
structure
within
a
reactor
vessel
which
has
one
or
more
functions
such
as
supporting
the
core
,
maintaining
fuel
alignment
,
directing
primary
coolant
flow
,
providing
radiation
shields
for
the
reactor
vessel
,
and
guiding
in-core
instrumentation
.
Instrumentierung
für
die
Konzentration
von
Lösungen
und
Extrakten
(z. B.
Rotationsverdampfer
) [EU]
Instrumentation
for
concentrating
solutions
and
extracts
(e.g.
rotating
evaporator
)
Instrumentierung
,
Navigationsausrüstung
und
-systeme
,
die
nicht
von
Nummer
7A003
erfasst
werden
,
wie
folgt
,
sowie
besonders
konstruierte
Bestandteile
hierfür:
[EU]
Instrumentation
,
navigation
equipment
and
systems
,
other
than
those
specified
in
7A003
,
as
follows
;
and
specially
designed
components
therefor:
Online-(
Echtzeit-
)Überwachungssysteme,
Instrumentierung
(
einschließlich
Sensoren
)
oder
Ausrüstung
für
die
automatische
Datenerfassung
und
-verarbeitung
,
besonders
konstruiert
für
die
"Entwicklung"
von
Gasturbinentriebwerken
,
-baugruppen
oder
-bestandteilen
,
die
von
Unternummer
9E003a
erfasste
"Technologien"
enthalten
. [EU]
On-line
(real
time
)
control
systems
,
instrumentation
(including
sensors
)
or
automated
data
acquisition
and
processing
equipment
,
specially
designed
for
the
"development"
of
gas
turbine
engines
,
assemblies
or
components
incorporating
"technologies"
specified
in
9E003
.a.
Online-(
Echtzeit-
)Überwachungssysteme,
Instrumentierung
(
einschließlich
Sensoren
)
oder
Ausrüstung
für
die
automatische
Datenerfassung
und
-verarbeitung
,
die
besonders
konstruiert
sind
für
die
"Entwicklung"
von
Gasturbinentriebwerken
,
-baugruppen
oder
-bestandteilen
und
die
von
Unternummer
9E003a
erfasste
"Technologien"
enthalten
. [EU]
On-line
(real
time
)
control
systems
,
instrumentation
(including
sensors
)
or
automated
data
acquisition
and
processing
equipment
,
specially
designed
for
the
"development"
of
gas
turbine
engines
,
assemblies
or
components
and
incorporating
"technologies"
specified
in
9E003
.a.
Online-(
Echtzeit-
)Überwachungssysteme,
Instrumentierung
(
einschließlich
Sensoren
)
oder
automatische
Datenerfassungs-
und
-verarbeitungsgeräte
,
besonders
konstruiert
für
die
Verwendung
an
einem
der
folgenden
Windkanäle
oder
einer
der
folgenden
Einrichtungen:
[EU]
On-line
(real
time
)
control
systems
,
instrumentation
(including
sensors
)
or
automated
data
acquisition
and
processing
equipment
,
specially
designed
for
use
with
any
of
the
following
wind
tunnels
or
devices:
Online-(
Echtzeit-
)Überwachungssysteme,
Instrumentierung
(
einschließlich
Sensoren
)
oder
automatische
Datenerfassungs-
und
-verarbeitungsgeräte
,
besonders
konstruiert
für
die
Verwendung
an
einer
der
folgenden
Einrichtungen:
[EU]
On-line
(real
time
)
control
systems
,
instrumentation
(including
sensors
)
or
automated
data
acquisition
and
processing
equipment
,
specially
designed
for
use
with
any
of
the
following:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "instrumentierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners