A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for costs of participation
Search single words:
costs
·
of
·
participation
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Beihilfen
zu
den
Kosten
für
die
Teilnahme
an
Messen
oder
für
Studien
oder
Beratungsdienste
zur
Einführung
eines
neuen
Erzeugnisses
oder
eines
bestehenden
Erzeugnisses
auf
einem
neuen
Markt
sollten
in
der
Regel
nicht
als
Ausfuhrbeihilfe
gelten
. [EU]
Aid
towards
the
costs
of
participation
in
trade
fairs
or
of
studies
or
consultancy
services
needed
for
the
launch
of
a
new
or
existing
product
on
a
new
market
should
not
normally
constitute
export
aid
.
Den
von
Belgien
vorgelegten
Angaben
zufolge
sind
die
Personalkosten
der
Teilnehmer
des
Ausbildungsvorhabens
nicht
höher
als
die
Gesamtkosten
der
anderen
beihilfefähigen
Kosten
. [EU]
According
to
the
information
provided
by
Belgium
,
the
personnel
costs
of
participation
in
the
training
do
not
exceed
the
total
of
the
other
eligible
costs
.
Des
Weiteren
wird
in
Erwägungsgrund
6
der
De-minimis-Verordnung
festgestellt:
"Beihilfen
,
die
die
Teilnahme
an
Messen
,
die
Durchführung
von
Studien
oder
die
Inanspruchnahme
von
Beratungsdiensten
zwecks
Lancierung
eines
neuen
oder
eines
bestehenden
Produkts
auf
einem
neuen
Markt
ermöglichen
sollen
,
stellen
in
der
Regel
keine
Ausfuhrbeihilfen
dar
."
Somit
würde
eine
Beihilfe
,
die
für
eine
gemeinsame
Teilnahme
an
Messen
gewährt
wird
,
doch
unter
die
De-minimis-Verordnung
fallen
. [EU]
The
de
minimis
Regulation
further
clarifies
in
recital
6
that
'aid
towards
the
costs
of
participation
in
trade
fairs
or
of
studies
or
consultancy
services
needed
for
the
launch
of
a
new
or
existing
product
on
a
new
market
does
not
normally
constitute
export
aid'
.
Thus
,
if
aid
is
granted
for
group
participation
in
trade
fairs
,
it
is
covered
by
the
de
minimis
Regulation
[23].
Hierbei
werden
auch
die
Kosten
für
die
Teilnahme
der
Vertreter
von
Drittländern
an
den
Verhandlungen
und
Sitzungen
im
Rahmen
der
internationalen
Gremien
und
Organisationen
übernommen
,
s
of
ern
ihre
Anwesenheit
im
Interesse
der
Gemeinschaft
notwendig
ist
. [EU]
In
this
connection
,
the
costs
of
participation
by
representatives
of
third
countries
in
negotiations
and
meetings
within
international
forums
and
organisations
shall
be
borne
when
their
presence
becomes
necessary
for
Community
interests
.
Vgl
.
auch
die
Entscheidung
2003/226/EG
der
Kommission
(K
89/2001
)
vom
24
.
September
2002
über
eine
beabsichtigte
Beihilferegelung
Deutschlands
"Richtlinien
zur
Mittelstandsförderung
-
Verbesserung
der
unternehmerischen
Leistungsfähigkeit
in
Sachsen"
(
ABl
. L
91
vom
8.4.2003, S.
13
),
und
insbesondere
Erwägungsgrund
72
(
"danach
stellen
Beihilfen
,
die
die
Teilnahme
an
Messen
,
die
Durchführung
von
Studien
oder
die
Inanspruchnahme
von
Beratungsdiensten
zwecks
Lancierung
eines
neuen
Produkts
oder
eines
bestehenden
Produkts
auf
einem
neuen
Markt
ermöglichen
sollen
,
in
der
Regel
keine
Ausfuhrbeihilfen
dar"
). [EU]
See
also
Commission
Decision
C
89/01
of
24
September
2002
on
an
aid
scheme
which
the
Federal
Republic
of
Germany
is
planning
to
implement
-
'Guidelines
on
assistance
for
SMEs
-
Improving
business
efficiency
in
Saxony'
(
OJ
L
91
, 8.4.2003, p.
13
),
and
,
in
particular
recital
72
(aid
towards
the
costs
of
participation
in
trade
fairs
or
of
studies
or
consultancy
services
needed
for
the
launch
of
a
new
or
existing
product
on
a
new
market
...
does
not
normally
constitute
export
aid
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "costs of participation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners