A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
blunders
blunge clay
blunger
blungers
blunt
blunt abdominal trauma
blunt force trauma
blunt gaper
blunt probe
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
blunt
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Im
Institut
für
Rechtsmedizin
der
Uni
Düsseldorf
befindet
sich
das
1925
eröffnete
"Criminal
Museum"
,
in
dem
Präparate
-
geordnet
nach
Todesart
und
-ursache
(
etwa
"scharfe"
oder
"stumpfe
Gewalt"
) -
ausgestellt
sind
. [G]
The
"Criminal
Museum"
is
to
be
found
at
the
Institute
for
Legal
Medicine
at
the
University
of
Düsseldorf
.
The
museum
,
which
opened
in
1925
,
contains
preparations
ordered
according
to
the
type
and
cause
of
death
(such
as
"sharp"
or
"
blunt
force"
).
Mal
bedecken
sie
den
Boden
wie
bei
ihrem
Bühnenbild
für
"
Blunt
"
in
Stuttgart
(
Regie:
Elmar
Goerden
),
wo
sie
den
moralischen
Abgrund
eines
Familiendramas
verschlossen
halten
. [G]
Sometimes
they
cover
the
floor
,
as
in
her
stage
set
for
"
Blunt
"
at
Stuttgart
(director:
Elmar
Goerden
),
in
which
they
keep
the
moral
abyss
of
a
family
drama
locked
away
.
40
mm
bei
eckig-abgestumpftem
Gemüsepaprika
und
eckig-spitzem
(
'kreiselförmigem'
)
Gemüsepaprika
, [EU]
square
sweet
peppers
(blunt)
and
square
tapering
sweet
peppers
(peg-top):
40
mm
Der
Augapfel
wird
aus
der
Augenhöhle
herausgezogen
,
indem
die
Nickhaut
mithilfe
einer
chirurgischen
Zange
festgehalten
und
die
Augenmuskulatur
mit
einer
gebogenen
,
stumpfendigen
Schere
durchtrennt
wird
. [EU]
The
eyeball
is
pulled
from
the
orbit
by
holding
the
nictitating
membrane
firmly
with
surgical
forceps
,
and
the
eye
muscles
are
cut
with
a
bent
,
blunt
-tipped
scissor
.
Der
HIC-Wert
ist
als
Maß
für
die
Gefahr
stumpfer
Schädel-Hirn-Verletzungen
nach
Gleichung
(2)
zu
berechnen:
[EU]
The
HIC-value
should
be
calculated
as
a
measurement
of
the
danger
of
blunt
skull-brain-injuries
using
the
following
equation
(2):
eckig-abgestumpfter
Gemüsepaprika
[EU]
square
sweet
peppers
(blunt)
Handelstyp
(
'länglich'
,
'eckig-abgestumpft'
,
'eckig-spitz'
,
'platt'
)
oder
Sortenname
. [EU]
Commercial
type
("elongated",
"square
blunt
"
,
"square
tapering"
,
"flat"
)
or
name
of
the
variety
.
"HIC-Wert"
(
Head
Injury
Criteria
=
Grad
der
Kopfverletzung
)
ein
Wert
für
das
Ausmaß
der
Schädel-Hirn-Verletzungen
,
die
bei
stumpfem
senkrechten
Auftreffen
auf
die
Verglasung
durch
die
Verzögerungskräfte
entstehen
können
; [EU]
'HIC'
(Head
Injury
Criteria
)
value
means
a
value
for
the
characteristics
of
skull-brain
injury
arising
from
the
deceleration
forces
which
result
from
a
blunt
perpendicular
impact
with
the
glazing
.
Jedes
stumpfe
Instrument
,
das
Verletzungen
hervorrufen
kann
,
einschließlich:
[EU]
Any
blunt
instrument
capable
of
causing
injury
,
including:
Säbel
,
Degen
,
Bajonette
,
Lanzen
und
andere
blanke
Waffen
,
Teile
davon
und
Scheiden
für
diese
Waffen
(
ausg
.
aus
Edelmetallen
oder
Edelmetallplattierungen
,
stumpfe
Waffen
für
den
Fechtsport
,
Jagdmesser
und
-dolche
,
Campingmesser
und
andere
Messerschmiedewaren
der
Pos
.
8211
,
Koppel
und
dergl
.
aus
Leder
oder
aus
Spinnstoffen
sowie
Troddeln
) [EU]
Swords
,
cutlasses
,
bayonets
,
lances
and
similar
arms
and
parts
thereof
,
and
scabbards
and
sheaths
therefor
(excl.
of
precious
metal
or
of
metal
clad
with
precious
metal
,
blunt
weapons
for
fencing
,
hunting
knives
and
daggers
,
camping
knives
and
other
knives
of
heading
8211
,
sword
belts
and
the
like
of
leather
or
textile
materials
,
and
sword
knots
)
stumpfe
Gegenstände
,
die
,
wenn
sie
als
Schlagwaffe
eingesetzt
werden
,
schwere
Verletzungen
hervorrufen
können
,
einschließlich
[EU]
blunt
instruments
objects
capable
of
being
used
to
cause
serious
injury
when
used
to
hit
,
including:
stumpfe
Instrumente
,
die
,
wenn
sie
als
Schlagwaffe
eingesetzt
werden
,
schwere
Verletzungen
hervorrufen
können
; [EU]
blunt
instruments
–
;
objects
capable
of
being
used
to
cause
serious
injury
when
used
to
hit
;
and
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "blunt":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners