A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
wonderfully
wonderfulness
wondering
wonderingly
wonderland
wonderlands
wonderment
wonderments
wonders
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Wonderland
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Auch
einige
der
Titel
,
unter
denen
die
Schätze
in
Rubriken
zusammengefasst
sind
,
lassen
tief
blicken:
Einmannwelten
,
Märchen
,
Naturspiel
,
Wunderland
Religion
,
Lerne
fürs
Leben
,
Technoland
,
Berühmte
Tiere
,
Tod
in
Deutschland
. [G]
Some
of
the
sections
under
which
the
treasures
have
been
summarised
,
too
,
give
one
quite
an
insight:
one-man
worlds
,
fairy
tales
,
the
play
of
nature
,
religious
wonderland
,
learning
for
life
,
technoland
,
famous
animals
,
death
in
Germany
.
Beseelt
von
Alice
im
Wunderland
,
dem
kleinen
Jungen
Nemo
aus
dem
US-amerikanischen
Comic-Klassiker
,
von
Edgar
Allen
Poe
und
Filmregisseur
David
Lynch
entwirft
Haß
architektonische
Innenwelten
,
die
Ausgänge
ins
Rätselhafte
bieten
. [G]
Inspired
by
Alice
in
Wonderland
,
the
classic
US
comic
strip
Little
Nemo
,
Edgar
Allen
Poe
and
the
film
director
David
Lynch
,
Haß
designs
architectural
interior
worlds
that
offer
ways
out
into
the
inexplicable
.
Leider
führt
diese
Aufbruchstimmung
aber
auch
zu
den
oben
erwähnten
Reibereien
im
Alltagsumgang:
Ich
glaube
,
Leipzig
hat
sich
einfach
dafür
entschieden
,
eine
Wirtschaftsmetropole
zu
werden
,
ein
Ost-Aufschwung-Wunderland
. [G]
Yet
this
sense
of
departure
is
exactly
what
is
causing
the
everyday
quibbles
I
mentioned
earlier
. I
think
Leipzig
has
decided
to
become
a
major
business
metropolis
, a
kind
of
'Let's
go
East'
wonderland
.
Um
dies
zu
ergründen
,
sollte
man
sich
aber
erst
auf
seine
Comics
einlassen
und
sich
von
ihrer
unkonventionellen
Erzählweise
verführen
lassen
,
um
dann
wie
Alice
dem
weißen
Hasen
folgend
,
in
ein
fantastisches
und
abstraktes
Wunderland
entfliehen
zu
können
. [G]
In
order
to
discover
this
,
however
,
you
first
need
to
get
involved
with
his
comics
and
allow
yourself
to
be
seduced
by
their
unconventional
narrative
style
,
so
that
,
like
Alice
following
the
White
Rabbit
,
you
can
escape
into
a
fantastic
and
abstract
wonderland
.
Was
ist
los
mit
dem
einstigen
Wirtschaftswunderland
,
das
in
den
60er
und
70er
Jahren
Arbeitskräfte
aus
ganz
Südeuropa
lockte
? [G]
What
is
happening
to
the
former
economic
wonderland
that
managed
to
lure
workers
from
the
whole
of
Southern
Europe
in
the
60s
and
70s
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wonderland":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners