A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Ursprunges
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Die
Beihilfe
sieht
keine
Entschädigung
für
die
Beseitigung
von
Tieren
oder
Erzeugnissen
tierischen
Ursprunges
vor
,
die
nicht
für
den
Verzehr
und
für
die
Vermarktung
geeignet
sind
. [EU]
The
scheme
provides
for
no
compensation
for
disposing
of
poultry
or
poultry
products
unfit
for
sale
or
consumption
.
Die
rasche
Ausbreitung
einer
Panikstimmung
unter
den
Verbrauchern
und
das
Embargo
,
das
von
verschiedenen
Drittländern
gegen
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprunges
aus
Belgien
verhängt
wurde
,
haben
dazu
beigetragen
,
die
Krise
zu
nähren
,
und
sie
haben
in
einer
starken
Störung
des
Marktes
ihren
Ausdruck
gefunden
,
auf
dem
die
belgischen
Erzeuger
mit
dem
Verlust
von
Marktanteilen
und
infolgedessen
mit
dem
Rückgang
des
Umsatzes
operierten
,
der
in
einer
normalen
Marktsituation
vorauszusehen
war
. [EU]
The
rapid
spread
of
alarm
among
consumers
and
the
ban
on
Belgian
animals
and
animal
products
imposed
by
various
third
countries
seriously
aggravated
the
crisis
and
severely
disrupted
the
market
on
which
Belgian
producers
sold
their
products
,
led
to
a
loss
of
market
share
and
,
consequently
, a
reduction
in
turnover
compared
with
what
would
have
been
expected
in
a
normal
market
situation
.
Diese
Maßnahmen
haben
in
drei
Beschlüssen
der
Kommission
ihren
Ausdruck
gefunden:
Beschluss
1999/363/EG
der
Kommission
vom
3.
Juni
1999
über
den
Schutz
einiger
Erzeugnisse
tierischen
Ursprunges
,
die
für
den
menschlichen
oder
tierischen
Verzehr
bestimmt
sind
,
vor
der
Kontamination
durch
Dioxin
(
Amtsblatt
L
141
vom
4.6.1999, S.
24
). [EU]
These
measures
were
laid
down
in
three
Commission
Decisions:
Commission
Decision
1999/363/EC
of
3
June
1999
on
protective
measures
with
regards
to
contamination
by
dioxins
of
certain
animal
products
intended
for
human
or
animal
consumption
(OJ L
141
, 4.6.1999, p.
24
).
Vor
allem
hat
die
Kommission
die
Fülle
der
Maßnahmen
in
Betracht
gezogen
,
die
getroffen
wurden
,
um
der
Krise
zu
begegnen
und
die
menschliche
Gesundheit
zu
schützen
;
dazu
zählten
das
Verbot
,
Geflügelfleisch
auf
den
Markt
zu
bringen
und
im
Einzelhandel
zu
vertreiben
,
das
Verbot
des
Handels
mit
einigen
Erzeugnissen
tierischen
Ursprunges
,
die
für
den
menschlichen
und
tierischen
Verzehr
bestimmt
sind
,
und
ihrer
Ausfuhr
in
Drittländer
sowie
die
Auferlegung
einer
Reihe
von
Bedingungen
,
welche
die
Überwachung
,
die
Rückverfolgung
und
die
Kontrolle
der
fraglichen
Erzeugnisse
umfasste
. [EU]
The
Commission
first
of
all
looked
at
the
scope
of
the
measures
adopted
to
deal
with
the
crisis
and
protect
human
health
,
including
a
ban
on
the
marketing
and
retail
sale
of
poultrymeat
, a
ban
on
the
trade
in
and
the
export
to
third
countries
of
certain
animal
products
intended
for
human
and
animal
consumption
and
the
imposition
of
a
series
of
conditions
,
including
the
monitoring
,
the
traceability
and
the
control
of
the
products
concerned
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ursprunges":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners