Tonnen/Jahr : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 results for Tonnen/Jahr

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Biobrennstoffe: Tonnen/Jahr [EU]	Biofuels: tonnes/year
	bis 2007: 128000 Tonnen/Jahr [EU]	128000 tonnes/year
	bis zum 31. Dezember 2007 für 115 Lagertanks in 12 Auslieferungslagern und bis zum 31. Dezember 2008 für 4 Lagertanks in 1 Auslieferungslager mit einem Durchsatz von über 25000 Tonnen/Jahr, jedoch nicht mehr als 50000 Tonnen/Jahr [EU]	until 31 December 2007 for 115 storage installations at 12 terminals and until 31 December 2008 for 4 storage installations at 1 terminal with a throughput loaded greater than 25000 tonnes/year but less than or equal to 50000 tonnes/year
	bis zum 31. Dezember 2007 für 12 Auslieferungslager mit einem Durchsatz von über 25000 Tonnen/Jahr, jedoch nicht mehr als 150000 Tonnen/Jahr [EU]	until 31 December 2007 to 12 terminals with a throughput greater than 25000 tonnes/year but less than or equal to 150000 tonnes/year
	bis zum 31. Dezember 2007 für 36 Befüllungs- und Entleerungsanlagen in 12 Auslieferungslagern mit einem Durchsatz von über 25000 Tonnen/Jahr, aber nicht mehr als 150000 Tonnen/Jahr [EU]	until 31 December 2007 to 36 loading and unloading installations at 12 terminals with a throughput greater than 25000 tonnes/year but less than or equal to 150000 tonnes/year
	bis zum 31. Dezember 2007 für Lagertanks in 6 Auslieferungslagern mit einem Durchsatz von über 25000 Tonnen/Jahr, jedoch nicht mehr als 50000 Tonnen/Jahr [EU]	until 31 December 2007 for storage installations at 6 terminals with a throughput loaded greater than 25000 tonnes/year but less than or equal to 50000 tonnes/year
	bis zum 31. Dezember 2009 für 29 Auslieferungslager mit einem Durchsatz von nicht mehr als 25000 Tonnen/Jahr. [EU]	until 31 December 2009 to 29 terminals with a throughput less than or equal to 25000 tonnes/year.
	bis zum 31. Dezember 2009 für Lagertanks in 19 Auslieferungslagern mit einem Durchsatz von nicht mehr als 25000 Tonnen/Jahr; [EU]	until 31 December 2009 for storage installations at 19 terminals with a throughput loaded less than or equal to 25000 tonnes/year.
	Diese Schätzung stützte sich auf das in der Zollstatistik ausgewiesene chinesische Ausfuhrvolumen in alle Länder (rund 70000 Tonnen/Jahr) und auf einen Inlandsverbrauch von schätzungsweise rund 221000 Tonnen/Jahr. [EU]	This estimation was based on the Chinese worldwide export volume given by the trade customs statistics (around 70000 tonnes/year), and on a domestic consumption estimated at around 221000 tonnes/year.
	Diese Verordnung enthält ausführliche Durchführungsvorschriften für die Ausfuhr nach Kanada von 5000 Tonnen/Jahr frischem, gekühltem oder gefrorenem Rind- und Kalbfleisch mit Ursprung in der Gemeinschaft, das für eine besondere Behandlung in Frage kommt. [EU]	This Regulation establishes certain detailed rules of application in respect of exports to Canada of 5000 tonnes per calendar year of beef and veal of Community origin, fresh, chilled or frozen, qualifying for special treatment.
	gesamter zulässiger Abfalldurchsatz (Tonnen/Jahr; fakultativ). [EU]	total permitted capacities of waste throughput (tonnes/year) (optional).
	Gesamtmenge der Emissionen aus diesen Quellen (Tonnen/Jahr) [EU]	Total quantity of emissions from these sources (tonnes/year)
	Größenklassen nach Umfang der Erzeugung in Tonnen/Jahr [EU]	Classes by volume (tonnes/year) of production
	Größenklassen nach Umfang der Milchaufnahme in Tonnen/Jahr [EU]	Classes by volume (tonnes/year) of collection
	Größenklassen nach Umfang der Milchverarbeitung in Tonnen/Jahr [EU]	Classes by volume (tonnes/year) of milk treated
	In diesem Fall wird der in Tonnen/Jahr (tpa) ausgedrückte Beitrag der Feuerungsanlage zur Emissionsobergrenze für Schwefeldioxid nach folgender Gleichung berechnet: [EU]	In that case, the contribution of the combustion plant to the sulphur dioxide emission ceiling expressed in tonnes per year (tpa) shall be calculated using the following equation:
	In diesem Zusammenhang wurde festgestellt, dass die Fehlmenge in der Union zwischen der hergestellten und der verbrauchten Menge des gereinigten Warentyps ca. 1000-2000 Tonnen/Jahr betrug. [EU]	In this regard, it was found that the shortfall in the Union between production of the refined type and consumption was around 1000-2000 tonnes/year.
	mit einer Kapazität ≥; 1.5 Mio. metrische Tonnen/Jahr für neue Pipelines + Ausbau/Verlängerung ≥; 30 km. [EU]	With a capacity ≥; 1,5 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥; 30 km.
	mit einer Kapazität von ≥; 3 Mio. metrische Tonnen/Jahr für neue Pipelines + Ausbau/Verlängerung ≥; 30 km. [EU]	With a capacity ≥; 3 Mio Metric tonnes/year for New pipelines + extension/lengthening ≥; 30 km.
	Produktionskapazitäten für den Druck von Publikationen im Tiefdruckverfahren in Europa, in 1000 Tonnen/Jahr (geschätzte Daten für 2006) [EU]	Rotogravure capacity in Europe, 1000 tonnes/year (estimates for 2006)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.