A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tischnachbar
Tischnachbarin
Tischordnung
Tischplan
Tischplatte
Tischrechner
Tischrücken
Tischset
Tischsitten
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Tischplatte
Word division: Tisch·plat·te
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Anschließend
wird
diese
Teilprobe
auf
einer
Tischplatte
zu
einer
flachen
Schicht
ausgebreitet
,
und
die
Kategorien
Bruchkorn
,
Fremdgetreide
,
Auswuchs
,
Schädlingsfraß
,
frostgeschädigte
Körner
,
Körner
mit
Keimverfärbungen
,
fleckige
Körner
,
Fremdkörner
,
Mutterkorn
,
verdorbene
Körner
,
Brandbutten
,
Spelzen
,
lebende
Schädlinge
und
tote
Insekten
werden
mit
Hilfe
einer
Pinzette
oder
eines
Hornspatels
ausgelesen
. [EU]
The
partial
sample
should
then
be
spread
out
on
a
table
with
tweezers
or
a
horn
spatula
and
broken
grains
,
other
cereals
,
sprouted
grains
,
grains
damaged
by
pests
,
grains
damaged
by
frost
,
grains
in
which
the
germ
is
discoloured
,
mottled
grains
,
extraneous
seeds
,
ergots
,
damaged
grains
,
decayed
grains
,
husks
and
live
pests
and
dead
insects
must
be
extracted
.
Anschließend
wird
diese
Teilprobe
auf
einer
Tischplatte
zu
einer
flachen
Schicht
ausgebreitet
,
und
die
Kategorien
Fremdgetreide
,
Schädlingsfraß
,
durch
Trocknung
überhitzte
Körner
,
Auswuchs
,
Fremdkörner
,
verdorbene
Körner
,
Spelzen
und
Besatz
tierischen
Ursprungs
werden
mit
Hilfe
einer
Pinzette
oder
eines
Hornspatels
ausgelesen
. [EU]
Spread
it
out
in
a
thin
layer
on
a
table
.
Using
tweezers
or
a
spatula
,
extract
the
other
cereals
,
grains
damaged
by
pests
,
grains
overheated
during
drying
,
sprouted
grains
,
extraneous
seeds
,
damaged
grains
,
husks
and
impurities
of
animal
origin
.
Anschließend
wird
diese
Teilprobe
auf
einer
Tischplatte
zu
einer
flachen
Schicht
ausgebreitet
,
und
die
Kategorien
Fremdgetreide
,
Schädlingsfraß
,
frostgeschädigte
Körner
,
Auswuchs
,
Fremdkörner
,
verdorbene
Körner
,
Spelzen
,
lebende
Schädlinge
und
tote
Insekten
werden
mit
Hilfe
einer
Pinzette
oder
eines
Hornspatels
ausgelesen
. [EU]
Spread
it
out
in
a
thin
layer
on
a
table
.
Using
tweezers
or
a
horn
spatula
,
extract
the
pieces
of
other
cereals
,
grains
damaged
by
pests
,
grains
damaged
by
frost
,
sprouted
grains
,
extraneous
seeds
,
damaged
grains
,
husks
,
live
pests
and
dead
insects
.
Die
Ware
besteht
aus
einer
Tischplatte
und
zwei
Platten
aus
durchsichtigem
gehärtetem
Glas
sowie
aus
vier
zylindrischen
Beinen
von
etwa
45
× 5
cm
aus
Metall
. [EU]
The
product
consists
of
a
top
and
two
shelves
made
of
clear
tempered
glass
,
and
four
cylindrical
legs
of
approximately
45
× 5
cm
made
of
metal
.
Für
die
Einreihung
von
Tischen
und
ähnlichen
Möbeln
aus
unterschiedlichen
Materialien
ist
das
Material
der
tragenden
Teile
(
Beine
und
Rahmen
)
maßgeblich
,
es
sei
denn
,
der
Tisch
erhält
seinen
wesentlichen
Charakter
gemäß
der
Allgemeinen
Vorschrift
3 b
durch
das
Material
der
Tischplatte
,
wenn
diese
zum
Beispiel
einen
höheren
Wert
aufweist
(
siehe
auch
die
KN-Erläuterungen
zu
Position
9403
). [EU]
Tables
and
similar
furniture
made
of
different
materials
are
classified
according
to
the
material
of
which
the
support
(legs
and
frame
)
is
made
,
unless
,
by
application
of
General
Interpretative
Rule
3(b),
the
material
from
which
the
top
is
made
gives
the
table
its
essential
character
,
for
example
,
by
being
of
a
higher
value
(see
also
the
CN
Explanatory
Notes
to
heading
9403
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Tischplatte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners