A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Nichthaushaltskunden
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
ab
dem
1.
Juli
2004
alle
Nichthaushaltskunden
[EU]
from
1
July
2004
,
all
non-household
customers
Damit
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Elektrizitätsbinnenmarkt
entsteht
,
sollten
große
Nichthaushaltskunden
den
Anbieter
wählen
und
zur
Deckung
ihres
Energiebedarfs
Aufträge
an
mehrere
Anbieter
vergeben
können
. [EU]
In
order
to
develop
competition
in
the
internal
market
in
electricity
,
large
non-household
customers
should
be
able
to
choose
their
suppliers
and
enter
into
contracts
with
several
suppliers
to
secure
their
electricity
requirements
.
Damit
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Erdgasbinnenmarkt
entsteht
,
sollten
große
Nichthaushaltskunden
ihre
Gasversorger
wählen
und
sich
zur
Deckung
ihres
Gasbedarfs
von
mehreren
Gasversorgern
beliefern
lassen
können
. [EU]
In
order
to
develop
competition
in
the
internal
market
in
gas
,
large
non-household
customers
should
be
able
to
choose
their
suppliers
and
enter
into
contracts
with
several
suppliers
to
secure
their
gas
requirements
.
Große
Nichthaushaltskunden
haben
das
Recht
,
gleichzeitig
mit
mehreren
Versorgungsunternehmen
Verträge
abzuschließen
. [EU]
Large
non-household
customers
shall
have
the
right
to
contract
simultaneously
with
several
suppliers
.
Mit
Blick
auf
die
Schaffung
gleicher
Bedingungen
auf
der
Ebene
der
Endkunden
sollten
die
Aktivitäten
der
Verteilernetzbetreiber
überwacht
werden
,
damit
sie
ihre
vertikale
Integration
nicht
dazu
nutzen
,
ihre
Wettbewerbsposition
auf
dem
Markt
,
insbesondere
bei
Haushalts-
und
kleinen
Nichthaushaltskunden
,
zu
stärken
. [EU]
To
create
a
level
playing
field
at
retail
level
,
the
activities
of
distribution
system
operators
should
therefore
be
monitored
so
that
they
are
prevented
from
taking
advantage
of
their
vertical
integration
as
regards
their
competitive
position
on
the
market
,
in
particular
in
relation
to
household
and
small
non-household
customers
.
Sie
überwacht
etwaige
restriktive
Vertragspraktiken
einschließlich
Exklusivitätsbestimmungen
,
die
große
Nichthaushaltskunden
daran
hindern
können
,
gleichzeitig
mit
mehreren
Anbietern
Verträge
zu
schließen
,
oder
ihre
Möglichkeiten
dazu
beschränken
,
und
setzt
gegebenenfalls
die
nationalen
Wettbewerbsbehörden
von
solchen
Praktiken
in
Kenntnis
. [EU]
Monitoring
the
occurrence
of
restrictive
contractual
practices
,
including
exclusivity
clauses
which
may
prevent
large
non-household
customers
from
contracting
simultaneously
with
more
than
one
supplier
or
restrict
their
choice
to
do
so
,
and
,
where
appropriate
,
informing
the
national
competition
authorities
of
such
practices
.
Zur
Schaffung
gleicher
Bedingungen
auf
der
Ebene
der
Endkunden
sollten
die
Aktivitäten
der
Verteilernetzbetreiber
daher
überwacht
werden
,
um
zu
verhindern
,
dass
diese
ihre
vertikale
Integration
dazu
nutzen
,
ihre
Wettbewerbsposition
auf
dem
Markt
,
insbesondere
bei
Haushalts-
und
kleinen
Nichthaushaltskunden
,
zu
stärken
. [EU]
To
create
a
level
playing
field
at
retail
level
,
the
activities
of
distribution
system
operators
should
therefore
be
monitored
so
that
they
are
prevented
from
taking
advantage
of
their
vertical
integration
as
regards
their
competitive
position
on
the
market
,
in
particular
in
relation
to
household
and
small
non-household
customers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nichthaushaltskunden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners