A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Nachprüfungsmaßnahmen
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Angesichts
der
vor
Ort
ermittelten
Lage
(
Vermischung
zwischen
den
Vorleistungen
und
den
hergestellten
Waren
,
Verwendung
unterschiedlicher
SION-Sätze
,
Fehlen
des
durch
das
EXIM-Dokument
vorgesehenen
Verzeichnisses
über
den
tatsächlichen
Verbrauch
)
und
mangels
der
erforderlichen
abschließenden
Nachprüfungsmaßnahmen
durch
die
indische
Regierung
ließ
sich
allerdings
keine
rechnerische
Ermittlung
des
tatsächlichen
Verbrauchs
und
infolgedessen
auch
keine
Feststellung
dazu
durchführen
,
ob
es
zu
einer
übermäßigen
Erstattung
von
Zöllen
im
Rahmen
der
jeweiligen
Vorabgenehmigungen/Lizenzen
und
SION-Sätze
kam
. [EU]
Nevertheless
,
account
taken
of
the
actual
situation
found
on
the
spot
(i.e.
mixture
of
inputs
and
produced
products
,
use
of
different
SION
norms
,
lack
of
the
by
EXIM
policy
stipulated
actual
consumption
registers
)
and
pending
the
fulfilment
of
the
necessary
final
verification
steps
by
the
GOI
,
any
calculation
with
respect
to
actual
consumption
and
consequent
excess
remission
of
duties
per
authorisation/license
and
SION
norm
was
not
feasible
.
Die
Partei
brachte
überdies
vor
,
dass
ein
EOU
einem
ordnungsgemäßen
Nachprüfungssystem
und
weiteren
Nachprüfungsmaßnahmen
in
Bezug
auf
seine
Ausfuhren
und
Inlandsverkäufe
unterliege
. [EU]
The
party
further
claimed
that
an
EOU
is
subject
to
a
proper
verification
system
and
further
verification
steps
regarding
both
its
export
and
domestic
sales
.
Im
Hinblick
auf
andere
bestehende
Nachprüfungsmaßnahmen
ist
anzumerken
,
dass
-
wie
bereits
in
Randnummer
24
erläutert
-
ein
EOB
bereits
de
jure
zu
keinem
Zeitpunkt
verpflichtet
ist
,
jede
Einfuhrsendung
mit
der
Bestimmung
der
entsprechend
hergestellten
Ware
abzugleichen
. [EU]
Concerning
further
verification
steps
installed
it
should
be
recalled
,
as
mentioned
in
recital
24
,
that
an
EOU
is
already
de
jure
at
no
point
in
time
required
to
co-relate
every
import
consignment
with
the
destination
of
the
corresponding
resultant
product
.
Im
Hinblick
auf
weitere
bestehende
Nachprüfungsmaßnahmen
ist
anzumerken
,
dass
-
wie
bereits
unter
Randnummer
69
der
vorläufigen
Verordnung
erläutert
-
ein
EOB
zu
keinem
Zeitpunkt
verpflichtet
ist
,
jede
Einfuhrsendung
mit
der
Bestimmung
der
daraus
hergestellten
Ware
abzugleichen
. [EU]
Concerning
further
verification
steps
installed
,
it
should
be
recalled
,
as
mentioned
under
recital
69
of
the
provisional
Regulation
,
that
an
EOU
is
at
no
point
in
time
required
to
co-relate
every
import
consignment
with
the
destination
of
the
corresponding
resulting
product
.
Im
Hinblick
auf
weitere
bestehende
Nachprüfungsmaßnahmen
ist
anzumerken
,
dass
-
wie
bereits
unter
Randnummer
71
erläutert
und
in
den
Stellungnahmen
des
Ausführers
bestätigt
-
ein
EOB
bereits
de
jure
zu
keinem
Zeitpunkt
verpflichtet
ist
,
jede
Einfuhrsendung
mit
der
Bestimmung
der
entsprechend
hergestellten
Ware
abzugleichen
. [EU]
Concerning
further
verification
steps
installed
it
should
be
recalled
,
as
mentioned
under
recital
77
and
confirmed
by
the
submissions
of
the
exporter
,
that
an
EOU
is
already
de
jure
and
at
no
point
in
time
required
to
co-relate
every
import
consignment
with
the
destination
of
the
corresponding
resultant
product
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Nachprüfungsmaßnahmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners