Herbizide : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1,3,5-Triazin-Herbizide (z. B. Prometryn, Propazin, Simazin, Terbutryn) [EU]

1,3,5-triazine herbicides (e.g. prometryn, propazine, simazine, terbutryn)

Alle Erzeugnisse, die zum Schutz der Kulturen gegen Schädlinge und Krankheiten, Räuber, Wettereinflüsse usw. eingesetzt werden (Insektizide, Fungizide, Herbizide, Giftköder, Vogelscheuchen, Antihagelgeschosse, Frostschutzmittel usw.). [EU]

All material for the protection of crops and plants against pests and diseases, predators, bad weather, etc. (insecticides, fungicides, herbicides, poisoned baits, bird scarers, anti-hail shells, frost protection, etc.).

Andere Herbizide (z. B. Dalapon, Dicamba, ...) [EU]

Herbicides p.r.s. or as preparations/articles excluding based on phenoxy-phytohormones, triazines, amides, carbamates, dinitroanaline derivatives, urea, uracil, sulphonylurea

ANORGANISCHE HERBIZIDE [EU]

INORGANIC HERBICIDES

ARYLOXYPHENOXYPROPION-HERBIZIDE [EU]

ARYLOXYPHENOXY- PROPIONIC HERBICIDES

BENZOESÄURE-HERBIZIDE [EU]

BENZOIC-ACID HERBICIDES

Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller reicht entweder eine Bescheinigung über den organischen Anbau oder Unterlagen darüber ein, dass von den Produzenten die oben genannten Stoffe nicht verwendet werden, oder er legt einen Bericht über Prüfungen nach den folgenden Methoden vor: je nach Fall US EPA 8081 A (Organochlor-Pestizide mit Ultraschall- oder Soxhlet-Extraktion und apolaren Lösemitteln (Iso-Octan oder Hexan)), 8151 A (chlorierte Herbizide unter Verwendung von Methanol), 8141 A (phosphororganische Verbindungen) oder 8270 C (halbflüchtige organische Verbindungen). [EU]

Assessment and verification: The applicant shall either provide proof of organic certification or documentation relating to the non-use by the farmers or a test report, using the following test methods: as appropriate, US EPA 8081 A (organo-chlorine pesticides, with ultrasonic or Soxhlet extraction and apolar solvents (iso-octane or hexane)), 8151 A (chlorinated herbicides, using methanol), 8141 A (organophosphorus compounds), or 8270 C (semi-volatile organic compounds).

BIPYRIDYLIUM-HERBIZIDE [EU]

BIPYRIDYLIUM HERBICIDES

BISCARBAMAT-HERBIZIDE [EU]

BIS-CARBAMATE HERBICIDES

CHLOROACETANILID-HERBIZIDE [EU]

CHLOROACETANILIDE HERBICIDES

CPA 20.20.12: Herbizide [EU]

CPA 20.20.12: Herbicides

CYCLOHEXANDION- HERBIZIDE [EU]

CYCLOHEXANEDIONE HERBICIDES

Der Boden wird vor der Neueinsaat oder -anpflanzung umgepflügt bzw. auf andere Weise bestellt, oder die Pflanzen werden auf andere Art, z. B. durch Herbizide, vernichtet. [EU]

The areas are broken up by ploughing or other tilling or the plants are destroyed by other means such as by herbicides before they are sown again.

Der Ethanolamin-Markt verzeichnete einen starken Nachfrageanstieg bei DEA aufgrund des Einsatzes von DEA bei der Herstellung glyphosathaltiger Herbizide. [EU]

The ethanolamine market has been characterised by strong growth in the demand for DEA, triggered by the use of DEA in the production of glyphosate herbicides.

Der Ethanolamin-Markt war in den Jahren 2000-2001 durch eine starke Nachfrage nach DEA gekennzeichnet, hervorgerufen durch die Verwendung von DEA bei der Herstellung von glyphosathaltigen Herbiziden, die wiederum in einem Verfahren eingesetzt werden, mit dem genetisch verändertes Getreide gegen diese Herbizide resistent gemacht wird. [EU]

The ethanolamine market has been characterised by strong growth in the demand for DEA in the years 2000-2001, triggered by the use of DEA in the production of glyphosate herbicides, which are used in a process to allow genetically modified crops to resist such herbicides.

DICARBOXIMID-HERBIZIDE [EU]

DICARBOXIMIDE HERBICIDES

DINITROANILIN-HERBIZIDE [EU]

DINITROANILINE HERBICIDES

DIPHENYLETHER-HERBIZIDE [EU]

DIPHENYL ETHER HERBICIDES

Herbizide auf der Grundlage von Acetamiden (z. B. Alachlor, Butachlor, ...) [EU]

Herbicides based on amides, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles

Herbizide auf der Grundlage von Carbamaten (z. B. Barban, Propham, ...) [EU]

Herbicides based on carbamates, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.