A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Büffelweber
Büge
Bügel
Bügel-Kopfhörer
Bügelbrett
Bügeleisen
Bügelende
Bügeletui
Bügelhorn
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Bügelbrett
Word division: Bü·gel·brett
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
zwei
Garderobehaken
ergeben
eine
hübsche
Wandhalterung
für
ein
Bügelbrett
.
The
two
robe
hooks
make
for
a
nice
ironing
board
holder
.
Ein
Bügelbrett
oder
-tisch
,
das
bzw
.
der
zum
durchschnittlichen
Stückpreis
für
gedumpte
Einfuhren
an
der
Gemeinschaftsgrenze
von
6,53
EUR
eingeführt
wird
,
käme
mit
großer
Wahrscheinlichkeit
für
weniger
als
35
EUR
in
den
Einzelhandel
,
also
ungefähr
zu
dem
in
der
Gemeinschaft
für
ein
Bügelbrett
verlangten
Einzelhandelspreis
;
die
Analyse
auf
der
Grundlage
der
durchschnittlichen
Einzelhandels-
und
Einfuhrpreise
sei
daher
irreführend
und
beruhe
auf
unrealistischen
Handelsspannen
. [EU]
As
far
as
the
markup
is
concerned
,
it
was
argued
that
an
ironing
board
imported
at
EUR
6,53
which
is
the
average
unit
dumped
import
price
at
the
Community
frontier
,
will
most
likely
be
retailed
at
less
than
EUR
35
,
which
is
approximately
the
average
retail
price
of
an
ironing
board
in
the
Community
,
and
,
thus
,
the
analysis
based
on
the
average
retail
and
import
prices
is
misleading
and
shows
unrealistic
margins
.
Eine
Partei
brachte
vor
,
dass
Bügelbrett
er
und
-tische
mit
Dampfabsaugung
und/oder
beheizter
Bügelfläche
und/oder
Aufblasfunktion
aus
dem
Geltungsbereich
der
Maßnahmen
ausgeklammert
werden
sollten
,
da
diese
Modelle
im
Einzelhandel
zu
einem
Mindestpreis
von
200
EUR
verkauft
würden
,
während
der
Einzelhandelspreis
für
ein
Bügelbrett
im
Durchschnitt
35
EUR
betrage
. [EU]
One
party
argued
that
the
ironing
boards
with
a
steam
soaking
and/or
heating
top
and/or
blowing
top
should
be
excluded
from
the
scope
of
the
measures
,
since
such
models
are
sold
at
a
minimum
retail
price
of
EUR
200
,
whilst
the
average
retail
price
of
an
ironing
board
is
EUR
35
.
In
der
laufenden
Untersuchung
wurde
festgestellt
,
dass
wesentliche
Teile
von
Bügelbrett
ern
und
-tischen
mit
erfasst
werden
sollten
,
da
das
Gestell
,
die
Bügelfläche
und
die
Bügeleisenablage
die
Eigenschaften
des
Fertigerzeugnisses
bestimmen
und
keiner
anderen
Endverwendung
als
dem
Einbau
in
das
Fertigerzeugnis
(d. h.
das
Bügelbrett
bzw
.
den
Bügeltisch
)
zugeführt
werden
können
und
insofern
nicht
als
ein
gesondertes
Produkt
gelten
können
. [EU]
It
was
found
in
the
present
investigation
that
essential
parts
of
ironing
boards
should
be
covered
since
legs
,
tops
and
iron
rests
determine
the
characteristics
of
the
finished
product
and
cannot
have
an
end-use
other
than
being
incorporated
into
the
final
product
(i.e.
the
ironing
board
)
and
,
as
such
,
they
are
not
a
distinct
product
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Bügelbrett":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners