A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Auffälliges
Tip:
Conversion of units
German
English
Um
Korruption
in
den
Unternehmen
zu
bekämpfen
,
könne
man
zum
Beispiel
einen
Ombudsmann
einsetzen
,
bei
dem
Mitarbeiter
auffälliges
Verhalten
ihrer
Kollegen
melden
könnten
,
ohne
selbst
Nachteile
fürchten
zu
müssen
. [G]
In
order
to
combat
corruption
in
corporate
culture
one
could
,
for
example
,
install
an
ombudsman
,
to
whom
whistleblowers
could
report
any
suspicious
behaviour
on
the
part
of
their
colleagues
without
having
to
fear
disadvantages
for
themselves
.
Die
Tiere
werden
bis
14
Tage
nach
der
letzten
Gabe
mindestens
einmal
täglich
auf
auffälliges
Verhalten
,
Ataxie
und
Paralysen
hin
beobachtet
. [EU]
The
animals
are
observed
at
least
daily
for
behavioural
abnormalities
,
ataxia
and
paralysis
until
14
days
after
the
last
dose
.
Veränderungen
des
Gangs
(z. B.
watschelnder
Gang
,
Ataxie
),
der
Haltung
(z. B.
Buckelhaltung
)
und
des
Reaktionsverhaltens
beim
Aufnehmen
oder
Umsetzen
des
Versuchstiers
oder
anderen
Umgebungsstimuli
sowie
Auftreten
von
klonischen
oder
tonischen
Bewegungen
,
Krämpfen
oder
Tremors
,
Stereotypien
(z. B.
übermäßige
Fellpflege
,
ungewöhnliche
Kopfbewegungen
,
repetitives
Laufen
im
Kreis
)
oder
auffälliges
Verhalten
(z. B.
Beißen
oder
übermäßiges
Lecken
,
Selbstverstümmelung
,
Rückwärtslaufen
,
Lautäußerungen
)
oder
Aggressionen
sollen
registriert
werden
. [EU]
Changes
in
gait
(e.g.
waddling
,
ataxia
),
posture
(e.g.
hunched-back
)
and
reactivity
to
handling
,
placing
or
other
environmental
stimuli
,
as
well
as
the
presence
of
clonic
or
tonic
movements
,
convulsions
or
tremors
,
stereotypes
(e.g.
excessive
grooming
,
unusual
head
movements
,
repetitive
circling
)
or
bizarre
behaviour
(e.g.
biting
or
excessive
licking
,
self
mutilation
,
walking
backwards
,
vocalisation
)
or
aggression
should
be
recorded
.
Zum
selben
Thema
wurde
im
Zuge
der
Überprüfung
der
Handelspolitik
Chinas
durch
die
WTO
festgehalten
,
dass
der
hohe
Anteil
von
Staatseigentum
ein
weiteres
auffälliges
Merkmal
des
Finanzsektors
in
China
ist
. [EU]
For
the
same
matter
the
WTO
Trade
Policy
Review
of
China
noted
that
'The
high
degree
of
state
ownership
is
another
notable
feature
of
the
financial
sector
in
China'
[5].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Auffälliges":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners