A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for ATC-Stellen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
ATC-Stellen
machen
während
der
Flugvorbereitung
für
Flugpläne
und
diesbezügliche
Aktualisierungen
,
die
sie
zuvor
über
das
IFPS
erhalten
haben
,
über
das
IFPS
etwaige
notwendige
Änderungen
mit
Auswirkungen
auf
die
wichtigsten
Elemente
des
Flugplans
wie
Strecke
oder
Flugebene
,
die
Konsequenzen
für
die
sichere
Flugdurchführung
haben
könnten
,
verfügbar
. [EU]
ATC
units
shall
,
during
the
pre-flight
phase
,
make
available
through
IFPS
any
necessary
changes
affecting
the
route
or
flight
level
key
items
of
a
flight
plan
that
could
affect
the
safe
conduct
of
a
flight
,
for
flight
plans
and
associated
update
messages
previously
received
by
them
from
IFPS
.
Bei
Flügen
,
die
einer
einleitenden
Koordinierung
unterliegen
,
sind
die
vereinbarten
Übergabebedingungen
eines
Fluges
für
beide
ATC-Stellen
verbindlich
,
es
sei
denn
,
es
erfolgt
eine
Aufhebung
oder
eine
Revision
der
Koordinierung
. [EU]
For
a
flight
subject
to
initial
coordination
,
the
agreed
transfer
conditions
of
a
flight
shall
be
operationally
binding
for
both
ATC
units
unless
the
coordination
is
abrogated
or
revised
.
Bei
Flügen
,
die
einer
Revision
der
Koordinierung
unterliegen
,
sind
die
vereinbarten
Übergabebedingungen
eines
Fluges
für
beide
ATC-Stellen
verbindlich
,
es
sei
denn
,
es
erfolgt
eine
Aufhebung
der
Koordinierung
oder
eine
anderweitige
Änderung
der
Bedingungen
. [EU]
For
a
flight
subject
to
revision
of
coordination
,
the
agreed
transfer
conditions
of
a
flight
shall
be
operationally
binding
for
both
ATC
units
unless
the
coordination
is
abrogated
or
the
conditions
are
further
revised
.
Der/Die
Benachrichtigungsparameter
ist/sind
in
die
LoA
zwischen
den
betroffenen
ATC-Stellen
aufzunehmen
. [EU]
The
notification
parameter
(s)
shall
be
included
in
the
letters
of
agreement
between
the
ATC
units
concerned
.
Die
Flugsicherungsorganisationen
wenden
bei
ihren
Flugdatenverarbeitungssystemen
die
Verfahren
für
Benachrichtigung
und
einleitende
Koordinierung
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1032/2006
der
Kommission
wie
folgt
an:a
)
Die
Information
über
die
8,33-kHz-Fähigkeit
eines
Fluges
wird
zwischen
ATC-Stellen
weitergegeben
[EU]
Air
navigation
service
providers
shall
implement
the
notification
and
initial
co-ordination
processes
in
their
flight
data
processing
systems
in
accordance
with
Commission
Regulation
(EC)
No
1032/2006
[8]
as
follows:
(a)
the
information
about
the
8,33
kHz
capability
of
a
flight
shall
be
transmitted
between
ATC
units
Flugsicherungsorganisationen
,
die
in
ihrem
LoA
angegeben
haben
,
dass
sie
die
Prozesse
der
Benachrichtigung
,
einleitenden
Koordinierung
,
Revision
der
Koordinierung
,
Aufhebung
der
Koordinierung
,
Basisflugdaten
oder
Änderung
der
Basisflugdaten
zwischen
anderen
ATC-Stellen
als
ACC
durchführen
werden
,
sorgen
dafür
,
dass
die
in
Artikel
1
Absatz
2
Buchstabe
a
genannten
Systeme
den
Anforderungen
an
Interoperabilität
und
Leistung
entsprechen
,
die
in
Anhang
I
Teile
A
und
B
angegeben
sind
. [EU]
Air
navigation
service
providers
that
have
specified
in
their
letter
of
agreement
that
they
will
implement
the
notification
,
the
initial
coordination
,
the
revision
of
coordination
,
the
abrogation
of
coordination
,
the
basic
flight
data
or
the
change
to
basic
flight
data
processes
between
ATC
units
other
than
ACCs
,
shall
ensure
that
the
systems
referred
to
in
Article
1(2)(a),
comply
with
the
interoperability
and
performance
requirements
specified
in
Annex
I,
Parts
A
and
B.
"Letter
of
Agreement"
(
im
Folgenden:
LoA
):
Vereinbarung
zwischen
zwei
benachbarten
ATC-Stellen
,
in
der
festgelegt
ist
,
wie
ihre
jeweiligen
ATC-Zuständigkeiten
zu
koordinieren
sind
[EU]
'letter
of
agreement'
means
an
agreement
between
two
adjacent
ATC
units
that
specifies
how
their
respective
ATC
responsibilities
are
to
be
coordinated
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "ATC-Stellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners