'JJJJMMTT' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for 'JJJJMMTT'

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliches Datum (UTC), an dem der Kapitän plant, im Hafen zu sein (JJJJMMTT) [EU]	Activity detail; estimated date UTC when the master intends to be in port (YYYYMMDD)
	Angabe Tätigkeit; voraussichtliches Datum (UTC) der geplanten Umladung (JJJJMMTT) [EU]	Activity detail; estimated date UTC when the master intends to do the transhipment (YYYYMMDD)
	Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die unter Titel 2 der genannten Verordnung fallen, bezieht sich das Datum der Erklärung auf den Zahlungsantrag gemäß Artikel 2 Buchstabe b derselben Verordnung.Erforderliches Format: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	In the case of rural development measures which are subject to Title 2 of that Regulation, the date of application is related to the payment claim referred to in Article 2(b) of Regulation (EU) No 65/2011).Required format: 'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Bei Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums, die unter Titel 2 der genannten Verordnung fallen, bezieht sich das Datum der Erklärung auf den Zahlungsantrag gemäß Artikel 2 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 65/2011.Erforderliches Format: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	In the case of rural development measures which are subject to Title 2 of that Regulation, the date of application is related to the payment claim referred to in Article 2(b) of Regulation (EU) No 65/2011).Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Bei Zahlungen im Rahmen der nationalen Stützungsmaßnahmen für den Weinsektor gilt als Datum der Antragstellung das in Artikel 37 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 555/2008 der Kommission genannte Datum.Erforderliches Format:"JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	In the case of payments under the national support programmes in the wine sector, the date of application shall be the one specified in article 37(b) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 [3].Required format:'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Das erwartete Datumsformat ist [JJJJMMTT], Beispiel: 20030702 (2. Juli 2003). [EU]	The expected data format is [YYYYMMDD], example: 20030702 (2 July 2003)
	Das erwartete Datumsformat ist [JJJJMMTT], Beispiel: 20030702 (2. Juli 2003). [EU]	The expected data format is [YYYYMMDD], example: 20030702 (for 2 July 2003)
	Datum der Anlandung (JJJJMMTT) [EU]	Date of landing (YYYYMMDD)
	Datum der Übermittlung der Meldung/des Berichts (JJJJMMTT) [EU]	Date of retransmission of the message/report (YYYYMMDD)
	Datum der Übermittlung (JJJJMMTT) [EU]	Date of transmission (YYYYMMDD)
	(Datum der Übertragung im Format JJJJMMTT) [EU]	(date of transmission in yyyymmdd format)
	Datum des Beginns des Gültigkeitszeitraums (JJJJMMTT) [EU]	Start of validity period (YYYYMMDD)
	Datum des Endes des Gültigkeitszeitraums (JJJJMMTT) [EU]	End of validity period (YYYYMMDD)
	Datum im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 612/2009 der Kommission.Erforderliches Format: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	Date within the meaning of Article 5(1) of Commission Regulation (EC) No 612/2009 [12].Required format: 'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Datum im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission.Erforderliches Format:"JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	Date within the meaning of Article 5 paragraph 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [13].Required format:'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Datum im Sinne von Artikel 5 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 800/1999 der Kommission.Erforderliches Format: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	Date within the meaning of Article 5 point 1 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 [12].Required format:'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Datumsfeld: "JJJJMMTT" (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	Date field: 'YYYYMMDD' (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Erforderliches Format: 'JJJJMMTT' (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	F809: Last day of validity (advance fixing) Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Erforderliches Format: 'JJJJMMTT' (Jahr vier-, Monat und Tag zweistellig). [EU]	Required format: "YYYYMMDD" (year in four digits, month in two digits, day in two digits).
	Ist der Flaggenstaat technisch in der Lage, die vorgenannten Meldungen und Inhalte im Namen seiner Fischereifahrzeuge im so genannten NAF-Format (Nordatlantik-Format) zu übermitteln, so kann der Flaggenstaat diese Angaben - nach entsprechender bilateraler Absprache zwischen dem Flaggenstaat und der Kommission - über ein gesichertes Transmissions-Protokoll der Kommission der Europäischen Gemeinschaften in Brüssel übermitteln. In diesem Fall sind als eine Art "Umschlag" zusätzlich weitere Angaben zu übermitteln (nach der AD-Angabe) FR m (von; Alpha-3-ISO-Ländercode der Partei) RN m (Laufende Nummer der Aufzeichnung im betreffenden Jahr) RD m (Datum der Übertragung im Format JJJJMMTT) RT m [EU]	In the case a Flag State has the technical capability to send all above messages and contents in the so-called NAF-format on behalf of its operating vessels, that Flag State may - after bilateral agreement between the Flag State and the Commission - transmit this information via a secured transmission protocol to the Commission of the European Communities in Brussels.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.