edges : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

edges

edges of regression

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

80 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	gilt edge; gilt edges (book)	Goldschnitt {m} (Buch) [print]
	gilt top edge	Kopfgoldschnitt {m}
	book with gilt edges	Buch mit Goldschnitt; Buch mit vergoldeten Schnitten
	top edge gilt	mit vergoldeten Oberkanten
	full gilt; all edges gilt	Ganzgoldschnitt {m}; durchweg Goldschnitt
	art gilt edge; art gilt edges	unterfärbter Goldschnitt
	chased/gauffered edge; chased/gauffered edges	ziselierter Goldschnitt
	freshening (of a wound); revivification (of wound edges); grattage (of ulcers)	Anfrischen {n} (einer Wunde, von Wundrändern, von Geschwüren) [med.]
	rough/deckle/feather edge; rough/deckle/feather edges (book)	Büttenrand {m} (Buch) [print]
	coloured edge; coloured edges (book)	Farbschnitt {m} (Buch) [print]
	burnished edge; burnished edges (book)	Glanzschnitt {m} (Buch) [print]
	to carve your skis on their edges; to carve (skiing)	(durchgehend) auf den Kanten fahren; carven {vi} (Skifahren) [sport]
	preparation of edges; edge processing	Kantenbearbeitung {f}
	paste-coloured edge; paste-coloured edges (book)	Kleisterschnitt {m} (Buch) [print]
	grained edge; grained edges (book)	Körnerschnitt {m} (Buch) [print]
	chalk-patterned edge; chalk-patterned edges (book)	Kreideschnitt {m} (Buch) [print]
	rough edges	kleine Mängel
	marbled edge; marbled edges (book)	Marmorschnitt {m}; marmorierter Schnitt {m} (Buch) [print]
	shaved edge; shaved edges (book)	Rauhschnitt {m}; beraufter Schnitt {m}; ebarbierter Schnitt {m} (Buch) [print]
	speckled sand edge; speckled sand edges (book)	Sandschnitt {m} (Buch) [print]
	smoothed/cut edge; smoothed/cut edges (book)	glatter Schnitt {m} (Buch) [print]
	all edges gilt	Schnittvergoldung {f} (Buchdruck)
	silver edge; silver edges (book)	Silberschnitt {m} (Buch) [print]
	sprinkled edge; sprinkled edges (book)	Sprengschnitt {m}; Spritzschnitt {m} (Buch) [print]
	starch-patterned edge; starch-patterned edges (book)	Stärkeschnitt {m} (Buch) [print]
	to cut off the selvage edges from sth.	etw. abkanten; bei etw. die Webkante abschneiden {vt} [textil.]
	deckle edges	unbeschnitten {adj} (Buchdruck)
	rounded at (the) edges; subangular	kantengerundet {adj}
	tear-off edge	Abrisskante {f}
	tear-off edges	Abrisskanten {pl}
	chamfered edge	Abschrägung {f}
	chamfered edges	Abschrägungen {pl}
	trailing edge	Abströmkante {f} [mach.]
	trailing edges	Abströmkanten {pl}
	leading edge	Anströmkante {f} [techn.]
	leading edges	Anströmkanten {pl}
	milled-out portion; milled edge	Ausfräsung {f} [techn.]
	milled-out portions; milled edges	Ausfräsungen {pl}
	outer edge	Außenkante {f}
	outer edges	Außenkanten {pl}
	length of/along the outer edge	Länge an der Außenkante
	platform edge (railway)	Bahnsteigkante {f} (Bahn)
	platform edges	Bahnsteigkanten {pl}
	coved edge	Böschungskante {f}
	coved edges	Böschungskanten {pl}
	edge of the kerb [Br.] / curb [Am.]	Bordsteinkante {f}; Bordkante {f}; Gehsteigkante {f} [Ös.]; Trottoirkante {f} [Schw.]
	edges of the kerb / curb	Bordsteinkanten {pl}; Bordkanten {pl}; Gehsteigkanten {pl}; Trottoirkanten {pl}
	roof edge	Dachkante {f} [constr.]
	roof edges	Dachkanten {pl}
	edge of the lane (on multilane roads)	Fahrbahnrand {m} (auf mehrspurigen Straßen) [auto]
	edges of the lane	Fahrbahnränder {pl}
	chamfer; bevelled edge; bevel; bevelling (on a workpiece)	Fase {f}; Abfasung {f}; Schrägkante {f}; abgeschrägte Kante {f} (an einem Werkstück)
	chamfers; bevelled edges; bevels; bevellings	Fasen {pl}; Abfasungen {pl}; Schrägkanten {pl}; abgeschrägte Kanten {pl}
	gold edge	Goldrand {m}
	gold edges	Goldränder {pl}
	gold rim; gilt rim	Goldrand an Tassen
	edge of regression; regression edge	Gratlinie {f} [math.]
	edges of regression; regression edges	Gratlinien {pl}
	trailing edge	Hinterkante {f}; hintere Kante {f}
	trailing edges	Hinterkanten {pl}; hintere Kanten {pl}
	impulse edge; edge	Impulsflanke {f}; Flanke {f} [electr.]
	impulse edges; edges	Impulsflanken {pl}; Flanken {pl}
	trailing edge; back edge; falling edge (of a pulse)	abfallende/fallende Flanke; Abfallflanke {f}; Impulshinterflanke {f}; Rückflanke {f}; hintere Flanke {f} (eines Impulses)
	rising edge	ansteigende/steigende Flanke
	inner edge; inside edge	Innenkante {f}
	inner edges; inside edges	Innenkanten {pl}
	length of/along the inner edge	Länge an der Innenkante
	edge	Kante {f} [constr.] [textil.] [techn.]
	edges	Kanten {pl}
	ridge edge; raw edge	Gratkante {f}
	raw edge	Schnittkante {f}; Rohkante {f}
	fabric edge	Stoffkante {f} [textil.]
	radiused edge; radius edge	gerundete Kante
	sharp edge; keen edge	scharfe Kante
	to control the skis using the edges	den Ski über die Kante steuern [sport]
	crater edge	Kolklippe {f} [techn.]
	crater edges	Kolklippen {pl}
	crater rim; crater edge; crater lip	Kraterrand {m} [geol.]
	crater rims; crater edges; crater lips	Kraterränder {pl}
	longitudinal edge	Längskante {f}
	longitudinal edges	Längskanten {pl}
	pan grinder; pan mill; pan-edge; drag-stone mill; chaser mill	Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk für Mörtel)
	pan grinders; pan mills; pan-edges; drag-stone mills; chaser mills	Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl}
	pan bottom (metallurgy)	Teller des Kollergangs (Metallurgie)
	guiding edge	Leitkante {f}
	guiding edges	Leitkanten {pl}
	spoon edge; edge of the spoon	Löffelrand {m}
	spoon edges	Löffelränder {pl}
	knife edge	Messerschneide {f}
	knife edges	Messerschneiden {pl}
	nail free edge	Nagelrand {m} [anat.]
	nail free edges	Nagelränder {pl}
	engineer's straight edge; engineer's straightedge [Am.]	Prüflineal {n}; Richtlineal {n}; Abrichtlineal {n}; Flachlineal {n} [techn.]
	engineer's straight edges; engineer's straightedges	Prüflineale {pl}; Richtlineale {pl}; Abrichtlineale {pl}; Flachlineale {pl}
	I-section straight edge	Richtbalken {m}
	triangular straight edge; prismatic straight edge	Tuschierlineal {n}
	the brink; the edge (of sth.) [fig.]	der Rand {m} {+Gen.} [übtr.]
	brinks; edges	Ränder {pl}
	to teeter on the brink / edge of a crisis / of recession etc.	am Rande einer Krise / Rezession usw. stehen
	to be on the brink of death	am Rand des Todes stehen
	to stand on the edge of disaster	am Rande des Untergangs stehen
More results

Search further for "edges":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners