A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
edged out
edged up
edger
edgers
edges
edges of cut
edges of regression
edgeways
edgewise
Search for:
ä
ö
ü
ß
76 results for
edges
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
English
German
straightedge
;
straight-edge
;
plumb
rule
;
plumb
level
Richtscheit
{n}
[constr.]
straight
edges
;
straight-
edges
Richtscheite
{pl}
hem
;
hemline
;
fringe
;
bordering
;
edge
;
edging
Saum
{m}
;
Einfassung
{f}
;
Stoßkante
{f}
;
Kante
{f}
[textil.]
hems
;
hemlines
;
fringes
;
borderings
;
edges
;
edgings
Säume
{pl}
;
Einfassungen
{pl}
;
Stoßkanten
{pl}
;
Kanten
{pl}
anti-slug
edge
(slug
guard
for
raised
beds
)
Schneckenkante
{f}
;
Schneckennase
{f}
(
Schneckenschutz
für
Hochbeete
)
[agr.]
anti-slug
edges
Schneckenkanten
{pl}
;
Schneckennasen
{pl}
slug
fence
Schneckenzaun
{m}
[agr.]
slug
fences
Schneckenzäune
{pl}
(metal)
slug
fence
with
protective
edges
/
bent
edges
Schneckenzaun
mit
Kante
cutting
edge
;
edge
(of a
knife/tool
)
Schneidkante
{f}
;
Schneide
{f}
(
eines
Messers/Werkzeugs
)
cutting
edges
;
edges
Schneidkanten
{pl}
;
Schneiden
{pl}
chipping
of
the
cutting
edge
Ausbrechen
{n}
der
Schneide
cut
edge
;
cutting
edge
;
edge
of
cut
Schnittkante
{f}
cut
edges
;
cutting
edges
;
edges
of
cut
Schnittkanten
{pl}
edge
(of
sawn
timber
) (carpentry)
Schnittkante
{f}
;
Kante
{f}
(
von
Holz
) (
Zimmerei
)
to
bevel
/
chamfer
/
cant
(off)
edges
Kanten
abschrägen
/
bestoßen
/
abfasen
/
anfasen
signal
edge
Signalflanke
{f}
[electr.]
signal
edges
Signalflanken
{pl}
symbol
;
metaphor
(of
sth
.)
Sinnbild
{n}
;
Symbol
{n}
(
für
etw
. /
+Gen
.)
symbols
;
metaphors
Sinnbilder
{pl}
;
Symbole
{pl}
a
symbol
of
peace
; a
peace
symbol
ein
Sinnbild
des
Friedens
;
ein
Symbol
für
den
Frieden
;
ein
Friedenssymbol
the
colour
green
as
a
symbol
of
hope
die
Farbe
Grün
als
Sinnbild
der
Hoffnung
The
double-edged
sword
is
a
metaphor
of
divine
knowledge
,
its
sharp
edges
cleaving
truth
from
falsehood
.
Das
zweischneidige
Schwert
ist
ein
Sinnbild
für
göttliches
Wissen
,
wo
die
scharfen
Schneiden
Wahrheit
von
Falschheit
trennen
.
table
edge
;
edge
of
a
table
Tischkante
{f}
table
edges
;
edges
of
a
table
Tischkanten
{pl}
wing
trailing
edge
Tragflächenhinterkante
{f}
;
Flügelhinterkante
{f}
[aviat.]
wing
trailing
edges
Tragflächenhinterkanten
{pl}
;
Flügelhinterkanten
{pl}
wing
leading
edge
Tragflächenvorderkante
{f}
;
Flügelvorderkante
{f}
[aviat.]
wing
leading
edges
Tragflächenvorderkanten
{pl}
;
Flügelvorderkanten
{pl}
leading-edge
flaps
Klappen
an
der
Flügelvorderkante
(
zur
Erhöhung
des
Auftriebs
)
[aviat.]
separating
border
;
separating
edge
Trennkante
{f}
[agr.]
separating
borders
;
separating
edges
Trennkanten
{pl}
bottom
edge
(of
an
object
)
Unterkante
{f}
(
eines
Gegenstands
)
bottom
edges
Unterkanten
{pl}
caulking
[Br.]
;
calking
[Am.]
(of
rivets
or
the
edges
of
plates
)
Verstemmen
{n}
;
Dichtstemmen
{n}
(
von
Nieten
,
Blechrändern
);
Herstellung
{f}
einer
Nahtdichtung
durch
Verstemmen
[techn.]
caulking
by
hand
;
calking
by
hand
Handverstemmen
{n}
advantage
in
competition
;
competitive
advantage
;
competitive
edge
Wettbewerbsvorteil
{m}
;
Wettbewerbsvorsprung
{m}
advantage
in
competitions
;
competitive
advantages
;
competitive
edges
Wettbewerbsvorteile
{pl}
to
gain
an
edge
over
the
competition
einen
Wettbewerbsvorteil
erlangen
rounded
abgerundet
{adj}
rounded
edges
abgerundete
Kanten
to
round
off
;
to
round
over
↔
sth
. (edges)
etw
.
abrunden
;
arrondieren
[selten]
{vt}
(
Ecken
)
rounding
off
;
rounding
over
abrundend
;
arrondierend
rounded
off
;
rounded
over
abgerundet
;
arrondiert
to
freshen
(a
wound
);
to
trim
;
to
revivify
(wound
edges
)
etw
.
anfrischen
{vt}
(
Wunde
,
Wundränder
)
[med.]
freshening
;
trimming
;
revivifying
anfrischend
freshened
;
trimmed
;
revivified
angefrischt
adjacent
angrenzend
;
anliegend
;
danebenliegend
;
benachbart
{adj}
[geogr.]
adjacent
cell
angrenzendes
Feld
;
nachfolgendes
Feld
the
adjoining
country
das
angrenzende
Land
adjacent
area
angrenzendes
Gebiet
;
Nachbarbereich
{m}
adjacent
edges
benachbarte
Kanten
adjacent
channel
benachbarter
Kanal
adjacent
belt
of
sea
angrenzender
Meeresstreifen
states
with
adjacent
coasts
Staaten
mit
aneinandergrenzenden
Küsten
to
fray
;
to
frazzle
;
to
ravel
out
(at
the
edge/end
);
to
become
frayed
ausfransen
;
zerfransen
;
ausfasern
{vi}
[textil.]
fraying
;
frazzling
;
raveling
out
;
becoming
frayed
ausfransend
;
zerfransend
;
ausfasernd
frayed
;
frazzled
;
raveled
out
;
become
frayed
ausgefranst
;
zerfranst
;
ausgefasert
it
frays
es
franst
aus
it
frayed
es
franste
aus
it
has/had
frayed
es
ist/war
ausgefranst
frayed
edges
ausgefranste
Ecken
crisply
fein
säuberlich
;
sauber
;
sorgfältig
{adv}
crisply
defined
edges
sauber
gezogene
/
gearbeitete
Ränder
the
crisply
ironed
laundry
die
sorgfältig
gebügelte
Wäsche
to
crisply
cut
sth
.
etw
.
sauber
schneiden
to
crisply
fold
sth
.
etw
.
sauber
falten
Colours
are
crisply
rendered
.
Die
Farben
werden
sauber
wiedergegeben
.
to
edge
schärfen
;
schleifen
;
scharf
machen
{vt}
edging
schärfend
;
schleifend
;
scharf
machend
edged
geschärft
;
geschliffen
;
scharf
gemacht
edges
schärft
;
schleift
;
macht
scharf
edged
schärfte
;
schleifte
;
machte
scharf
to
double
over
sth
.;
to
fold
one
part
over
another
(edges;
seams
)
etw
.
überlappen
lassen
;
aufeinanderlegen
;
übereinanderlegen
{vi}
(
Kanten
;
Säume
)
doubling
over
;
folding
one
part
over
another
überlappen
lassend
;
aufeinanderlegend
;
übereinanderlegend
doubled
over
;
folded
one
part
over
another
überlappen
lassen
;
aufeinandergelegt
;
übereinandergelegt
to
caulk
sth
.
[Br.]
;
to
calk
sth
.
[Am.]
(rivets;
edges
of
plates
)
etw
.
verstemmen
;
dichtstemmen
{vt}
(
Nieten
,
Blechränder
)
[techn.]
caulking
;
calking
verstemmend
;
dichtstemmend
caulked
;
calked
verstemmt
;
dichtgestemmt
ice
edge
;
ice
margin
;
ice
border
Eisrand
{m}
ice
edges
;
ice
margins
;
ice
borders
Eisränder
{pl}
More results
Search further for "edges":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners