Rolf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

677 similar results for Rolf

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Golf, Roll-on-roll-off-Schiff, Roll-on-roll-off-Schiffe, Roll..., Wolf, Wolf-Hirschhorn-Syndrom, Wolf-Rayet-Sterne	Similar words: cross-roll, eco-roof, golf, golf--ball, pay-roll, re-roll, reverse-roll-coater, role, role-playing, role-playings, roll, roll--call, roll-bar, roll-bars, roll-call, roll-neck, roll-on, roll-top, roll-up, roly-poly, roof
	Kalottenuntersicht {f} (Tunnel) [constr.]	intrados of the roof section (tunnel)
	Kirschenblattrollvirus {n}	cherry leaf roll virus /CLRV/
	Klappdeckelwagen {m} mit Schwenkdach (Bahn)	waggon [Br.] / freight car [Am.] with lateral sliding roof
	Kleiner Wolf (Walt Disney-Figur) [lit.]	Li'l Bad Wolf (Walt Disney character)
	Korrekturroller {m}	correction tape; correction tape roll-on
	Krach schlagen {v}	to raise hell; to make trouble; to raise the roof
	Kreiselschlinger- und Stampfanzeiger {m} [naut.]	gyroscopic roll and pitch recorder
	Kümmelbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kümmelschrippe {f} [Nordostdt.]; Kümmelsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Kümmelweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kümmelwecken {m} [BW]; Kümmelbrötli {n} [Schw.] [cook.]	caraway seed bread roll
	Kürbiskernbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Kürbiskernschrippe {f} [Nordostdt.]; Kürbiskernsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Kürbiskernwecken {m} [BW]; Kürbiskernbrötli {n} [Schw.] [cook.]	pumpkin seed roll
	Kugelkopf {m}	spherical printhead; "golf ball"
	Laminier-Kühlwalze {f} [techn.]	laminator chill roll
	Laugenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Laugenschrippe {f} [Nordostdt.]; Laugensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Laugenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Laugenwecken {m} [BW]; Laugenbrötli {n} [Schw.] [cook.]	pretzel bread roll
	Leinsamenbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Leinsamenschrippe {f} [Nordostdt.]; Leinsamensemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Leinsamenweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Leinsamenwecken {m} [BW]; Leinsamenbrötli {n} [Schw.] [cook.]	linseed bread roll
	der jugendliche Liebhaber (Rollenfach) [art]	the juvenile lover; the jeune premier (role type)
	die jugendliche Liebhaberin (Rollenfach) [art]	the juvenile lover; the jeune première (role type)
	Mähnenwolf {m} (Chrysocyon brachyurus) [zool.]	maned wolf
	Mettbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.] [cook.]	pork tartare on a bread roll; minced raw pork on a bread roll [Br.]
	Minigolf {n}	miniature golf; minigolf; crazy golf
	Mittlerrolle {f}; Vermittlerrolle {f}; vermittelnde Rolle {f}	intermediary role
	Mohnbrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Mohnschrippe {f} [Nordostdt.]; Mohnsemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Mohnweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Mohnwecken {m} [BW]; Mohnbrötli {n} [Schw.] [cook.]	poppy seed bread roll
	die Namensliste aufrufen; die Namen verlesen {vt}	to call the roll
	Nebenrolle {f}	supporting role; minor role
	ein einziges Nervenbündel sein; ganz aus dem Häuschen sein {v} [ugs.]	to be like a cat on a hot tin roof [coll.]; to be like a cat on hot bricks [Br.] [coll.] [dated]
	mit der Not kämpfen {vi}	to keep the wolf from the door [fig.]
	Oberlicht {n}; Oberlichte {f} [Bayr.] [Ös.]; Oblicht {n} [Schw.] (an der Wand oder im Dach); Schrägfenster {n} (im Dach) [constr.]	raised window (at the wall); skylight; abat-jour (in the roof)
	Ostereierschieben {n}; Eierschieben {n}; Eiertrullern {n} [Norddt.]; Ostereiertrudeln {n} [Ostdt.]; Eiertrööla {n} [Schw.] (Spiel)	Easter egg roll; egg rolling (game)
	Pilzdach {n} [arch.]	mushroom roof
	Pizzabrötchen {n} [Norddt.] [Mitteldt.]; Pizzaschrippe {f} [Nordostdt.]; Pizzasemmel {f} [Nordwestdt.] [Bayr.] [Ös.]; Pizzaweckerl {n} [Bayr.] [Ös.]; Pizzawecken {m} [BW]; Pizzabrötli {n} [Schw.] [cook.]	pizza roll
	Platzreife {f}; Spielerlaubnis für Golf (auf deutschen Golfplätzen) [sport]	license to play golf courses (in Germany)
	Produktivstart {m}	operational start; productive roll-out; launch (of ...)
	Putt {m} (Golf) [sport]	putt
	Putt {m} zurück zum Loch (nachdem der vorige am Loch vorbeigegangen ist) (Golf) [sport]	comebacker (putt taken after the previous putt has gone past the hole) (golf)
	Putter {m} (Golf)	putter
	Puttfläche {f}; Grün {n} (Golfplatz) [sport]	putting green; green (golf course)
	Radaufhängungswanken {n}	suspension roll
	REF-Faser {f} [techn.]	roll embossed fiber /REF/
	Reifenabwerfversuch {m}	roll-off test
	Rinnkessel {m} des Fallrohrs (Dachrinne) [constr.]	spout of the gutter; cesspool (on the roof)
	Rock 'n' Roll {m}; Rock and Roll {m} [mus.]	rock 'n' roll; rock and roll
	Roll...	rollaway
	Rollladen {m}; Rolladen {m} [alt]	roll-top
	langsame Roll-Gier-Schwingung {f} (um Längs-/Hochachse) [aviat.]	dutch roll
	Rollantrieb {m}; Rollenantrieb {m}	roll drive; roller drive
	Rollen {n}; Brausen {n} (der See)	roll (of the sea)
	Rollenauswahl {f}	rol selection
	Rolllenken {n}	roll steer
	Rollenmaß {n} (Tapete)	roll size; roll dimension (wallpaper)
	Rollenschneidemaschine {f} für Kanten (Metallurgie) [techn.]	edge-trimming cutter and wind-up roll (metallurgy)
	Rollentausch {m}	exchange of roles; role reversal; reversal of roles
	Rollenverhalten {n} [soc.]	behavioural role; behavioral role [Am.]
More results