disc : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

disc

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere Tonaufnahmegeräte, auch mit Tonwiedergabevorrichtung [EU]

Sound recording apparatus (including digital disc audio recorders) (excluding dictating machines, telephone answering machines, magnetic tape player/recorders)

Andere Tonaufnahmegeräte, auch mit und Tonwiedergabevorrichtung [EU]

Sound recording apparatus (including digital disc audio recorders) (excluding dictating machines, telephone answering machines, magnetic tape player/recorders)

Andere Tonwiedergabegeräte [EU]

CD players, mains/personal (excluding combined with radio/television receivers, cassette players or player/recorders, coin/disc-operated record-players, turntables)

Andere Videogeräte zur Bild- und Tonaufzeichnung oder -wiedergabe (auch mit eingebautem Videotuner) (ohne Magnetband-Videogeräte) [EU]

Video recorders or player/recorders (including laser or digital video disc players/recorders) (excluding those combined with a television, for magnetic tape)

Anhang 13 - Muster eines Prüfprotokolls für eine Ersatz-Bremsscheibe/Bremstrommel [EU]

Annex 13 - Model test report for a replacement brake disc/drum

Anhang 1B - Mitteilung über die Genehmigung oder die Erweiterung oder die Versagung oder die Zurücknahme der Genehmigung oder die endgültige Einstellung der Produktion für eine Ersatz-Bremsscheibe oder eine Ersatz-Bremstrommel nach der Regelung Nr. 90 [EU]

Annex 1B - Communication concerning the approval or extension or refusal or withdrawal of approval or production definitively discontinued of a replacement brake disc or a replacement brake drum pursuant to Regulation No 90

Anmerkung: Das Spritzenfilter kann mehrmals verwendet werden. [EU]

Note: The disc filter can be used several times.

Anmerkung: Es wird kein Fleischwolf-Fabrikat empfohlen, das verwendete Gerät sollte jedoch soviel Leistung bringen, dass gefrorenes oder tiefgefrorenes Hähnchen zu einer homogenen Mischung zerkleinert wird, die derjenigen aus einem Fleischwolf mit 4 mm Lochscheibe entspricht. [EU]

Note: No make of mincer is recommended, however, the mincer used should have sufficient power to mince frozen or quick-frozen chicken to produce a homogeneous mixture corresponding to that obtained from a mincer fitted with a 4 mm hole disc.

Art der Ersatz-Bremsscheibe/-Bremstrommel: Original/identisch/gleichwertig/auswechselbar Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Category of replacement disc/drum: Original/Identical/Equivalent/Interchangeable [1] Strike out what does not apply.

Art der Kühlung der Bremsscheibe (belüftet/nicht belüftet) [EU]

Type of cooling of the disc (ventilated/non-ventilated)

Arten der Ausführung von Bremsscheiben (Beispiele) [EU]

Brake disc design types (examples)

Artikel 99 verdeckte Registrierung Person [EU]

Article 99 disc.surv.

Auf die Prüfstandrolle ist ein langsam zunehmendes Drehmoment aufzubringen, damit sich Trommel oder Scheibe dreht. [EU]

Put a slowly increasing torque on the dynamometer shaft in order to turn the drum or disc.

Auf die Prüfstandrolle ist ein langsam zunehmendes Drehmoment aufzubringen, damit sich Trommel oder Scheibe dreht. [EU]

Put a slowly increasing torque on the dyno shaft in order to turn the drum or disc.

Außendurchmesser der Scheibe [EU]

Outside disc diameter

Außendurchmesser der Scheibe/Innendurchmesser der Trommel Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Outside disc diameter/Inside drum diameter [1] Strike out what does not apply.

"Außendurchmesser einer Bremsscheibe": [EU]

"External diameter of a disc":

Außendurchmesser (Scheibe)/Innendurchmesser (Trommel) Nichtzutreffendes streichen. [EU]

Outside (disc)/Inside (drum) [1] Strike out what does not apply.

Auswechselbare Bremsscheibe/Bremstrommel [EU]

Interchangeable disc/drum.

"auswechselbare Bremsscheibe" eine Ersatz-Bremsscheibe mit den gleichen Abmessungen der Schnittstellen wie die Original-Bremsscheibe, wobei Unterschiede in der Konstruktion, der Werkstoffzusammensetzung und den mechanischen Eigenschaften zulässig sind; [EU]

'Interchangeable brake disc' is a replacement brake disc which has the same interface dimensions as the original brake disc but may differ from the original brake disc in terms of its design, material composition and mechanical properties.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.