conveyors : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

conveyor-type dishwasher

conveyor-type dishwashers

conveyor-type weigher

conveyor-type weighers

conveyors

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Gesenkschmiedeteile aus Stahl für Hebezeuge und Fördermittel [EU]

Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipt., lifts, escalators, conveyors and teleferics

Gesenkschmiedeteile aus Stahl für sonstige Verwendungszwecke [EU]

Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics

Im betrachteten Zeitraum - von 1995 bis 2000 - war das Unternehmen im Segment der Herstellung und des Vertriebs von Schneckenförderern, Förderschnecken, Entstaubungsfiltern und Ventilen für industrielle Anlagen tätig. [EU]

During the relevant period between 1995 and 2000 it was active in the market for the production and marketing of screw conveyors and feeders, dust collectors and valves for industrial plants.

Im Jahr 2000 hatte das Unternehmen im Bereich der Schneckenförderer für Beton einen Marktanteil von 70 % in Frankreich und Deutschland und 60 % im Vereinigten Königreich; bei den Entstaubungsfiltern lag der Marktanteil von WAM SpA bei 50 % in Frankreich, 20 % in Deutschland und 10 % im Vereinigten Königreich. [EU]

In 2000, it had a market share for cement screw conveyors of 70 % in France and Germany and 60 % in the UK, whilst the corresponding figures for round dust collectors were 50 % in France, 20 % in Germany and 10 % in the UK [10].

i. Nutzung geschlossener Förderbänder für Materialien, die überirdisch transportiert werden, um Materialverluste zu vermeiden [EU]

For materials which are transported by above ground, use enclosed conveyors to prevent material loss

Ketten aus Eisen oder Stahl (ausg. Gelenkketten, Gleitschutzketten, Stegketten, Ketten mit geschweißten Gliedern sowie Teile davon; Uhrketten, Schmuckketten usw., Fräs- und Sägeketten, Gleisketten, Mitnehmerketten für Fördereinrichtungen, Zangenketten für Textilmaschinen usw., Sicherheitsvorrichtungen mit Ketten zum Verschließen von Türen sowie Messketten) [EU]

Chain of iron or steel (excl. articulated link chain, skid chain, stud-link chain, welded link chain and parts thereof; watch chains, necklace chains and the like, cutting and saw chain, skid chain, scraper chain for conveyors, toothed chain for textile machinery and the like, safety devices with chains for securing doors, and measuring chains)

mechanischer Transfer (Förderbänder usw.) [EU]

mechanical transfer (conveyors, etc.)

Nutzung von geschlossenen oder gekapselten Förderbändern [EU]

Use of closed or enclosed conveyors

Nutzung von geschlossenen oder gekapselten Förderbändern [EU]

Using closed or enclosed conveyors

Nutzung von Rohrförderern, wo dies möglich ist, um Materialverluste durch Richtungswechsel zu vermeiden, die gewöhnlich bei der Übergabe des Materials von einem Förderband zum anderen entstehen [EU]

Use of tubular conveyors, where possible, to minimise material losses by changes of direction across sites usually provided by the discharge of materials from one belt onto another

Panzerförderer für den Bergbau [EU]

Armoured-faced conveyors (AFCS) for mining

Pneumatische Aufzüge und Förderer [EU]

Pneumatic elevators or conveyors

pneumatische Stetigförderer [EU]

Pneumatic elevators and conveyors

Pneumatische Stetigförderer für die Landwirtschaft [EU]

Pneumatic elevators and conveyors specially designed for agricultural use

Pneumatische Stetigförderer für Schüttgut, von der in Getreidespeichern oder Müllereien verwendeten Art [EU]

Pneumatic elevators and conveyors for bulk materials (excluding those specially designed for agricultural use)

Scheibenrollenbahnen und andere Rollenbahnen [EU]

Roller conveyors

Scheibenrollenbahnen und andere Rollenbahnen [EU]

Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)

Stetigförderer für Arbeiten unter Tage (Streb- und Streckenfördermittel) (z. B. Förderbänder, Kettenkratzförderer) [EU]

Continuous-action elevators and conveyors, for underground use

Stetigförderer für Waren (ausg. ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt, Stetigförderer mit Kübeln, Bändern oder Gurten sowie pneumatische Stetigförderer) [EU]

Continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials (excl. those for underground use and bucket, belt or pneumatic types)

Stetigförderer für Waren, ihrer Beschaffenheit nach für Arbeiten unter Tage bestimmt (ausg. pneumatische Stetigförderer) [EU]

Continuous-action elevators and conveyors for goods or materials, for underground use (excl. pneumatic elevators and conveyors)

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.