A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for Kontakt aufnehmen
Search single words:
Kontakt
·
aufnehmen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
interessierte
Parteien
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
schriftlich
Stellung
nehmen
und
sonstige
Informationen
übermitteln
können
,
die
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
[EU]
interested
parties
may
make
themselves
known
to
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
any
information
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
nach
Eröffnung
der
Angebote
auf
Veranlassung
der
in
Artikel
25
genannten
Mitgliedstaaten
,
Islands
,
Norwegens
oder
der
Schweiz
oder
des
Generalsekretariats
des
Rates
;
erfordert
ein
Angebot
Klarstellungen
oder
sind
offenkundige
sachliche
Irrtümer
im
Wortlaut
des
Angebots
zu
berichtigen
,
so
kann
das
Generalsekretariat
mit
dem
Bieter
Kontakt
aufnehmen
." [EU]
after
the
tenders
have
been
opened
and
at
the
instance
of
the
Member
States
referred
to
in
Article
25
,
Iceland
,
Norway
or
Switzerland
,
or
the
General
Secretariat
of
the
Council
,
if
some
clarification
is
required
in
connection
with
a
tender
,
or
if
obvious
clerical
errors
contained
in
the
tender
must
be
corrected
,
the
General
Secretariat
may
contact
the
tenderer
.';
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
binnen
37
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
sowie
die
beantworteten
Fragebogen
und
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
diese
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
by
contacting
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
questionnaire
replies
or
any
other
information
within
37
days
from
the
date
of
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
unless
otherwise
specified
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
37
Tagen
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
und
ihre
Antworten
auf
den
Fragebogen
sowie
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
ihre
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
by
contacting
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
questionnaire
replies
or
any
other
information
within
37
days
from
the
date
of
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
unless
otherwise
specified
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
40
Tagen
nach
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
und
die
Antworten
auf
den
unter
Randnummer
8
genannten
Fragebogen
sowie
andere
Informationen
übermitteln
,
wenn
diese
Angaben
während
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
to
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
the
replies
to
the
questionnaire
mentioned
in
recital
8
of
this
Regulation
or
any
other
information
,
unless
otherwise
specified
,
within
40
days
of
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
40
Tagen
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
,
den
Fragebogen
beantworten
und
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
ihre
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
by
contacting
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
questionnaire
replies
or
any
other
information
within
40
days
from
the
date
of
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
unless
otherwise
specified
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
40
Tagen
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
und
ihre
Antworten
auf
den
Fragebogen
und
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
diese
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
If
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
interested
parties
must
make
themselves
known
by
contacting
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
questionnaire
replies
or
any
other
information
within
40
days
from
the
date
of
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
unless
otherwise
specified
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
40
Tagen
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Bekanntmachung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
und
ihre
Antworten
auf
den
Fragebogen
und
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
diese
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
by
contacting
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
questionnaire
replies
or
any
other
information
within
40
days
from
the
date
of
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
unless
otherwise
specified
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
40
Tagen
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
,
ihre
Antworten
auf
den
Fragebogen
und
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
ihre
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
by
contacting
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
questionnaire
replies
or
any
other
information
within
40
days
from
the
date
of
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
unless
otherwise
specified
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
40
Tagen
nach
der
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
und
ihre
Antworten
auf
den
Fragebogen
und
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
diese
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
by
contacting
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
questionnaire
replies
or
any
other
information
within
40
days
from
the
date
of
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
unless
otherwise
specified
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
40
Tagen
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
und
ihre
Antworten
auf
den
unter
Erwägungsgrund
10
Buchstabe
a
genannten
Fragebogen
und
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
diese
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
to
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
the
replies
to
the
questionnaire
mentioned
in
recital
10
(a)
of
this
Regulation
or
any
other
information
,
unless
otherwise
specified
,
within
40
days
of
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
40
Tagen
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
und
ihre
Antworten
auf
den
unter
Randnummer
8
Buchstabe
a
genannten
Fragebogen
und
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
diese
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
to
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
the
replies
to
the
questionnaire
mentioned
in
recital
8(a)
of
this
Regulation
or
any
other
information
,
unless
otherwise
specified
,
within
40
days
of
the
entry
into
force
of
this
Regulation
.
Sofern
nichts
anderes
bestimmt
ist
,
müssen
interessierte
Parteien
innerhalb
von
40
Tagen
nach
Veröffentlichung
dieser
Verordnung
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
mit
der
Kommission
Kontakt
aufnehmen
,
ihren
Standpunkt
schriftlich
darlegen
,
den
Fragebogen
beantworten
oder
sonstige
Informationen
übermitteln
,
wenn
ihre
Angaben
bei
der
Untersuchung
berücksichtigt
werden
sollen
. [EU]
Interested
parties
,
if
their
representations
are
to
be
taken
into
account
during
the
investigation
,
must
make
themselves
known
by
contacting
the
Commission
,
present
their
views
in
writing
and
submit
questionnaire
replies
or
any
other
information
within
40
days
from
the
date
of
the
publication
of
this
Regulation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union
,
unless
otherwise
specified
.
Zum
Zwecke
einer
solchen
Validierung
können
die
nationalen
Kontakt
stellen
unmittelbar
miteinander
Kontakt
aufnehmen
. [EU]
National
contact
points
can
contact
each
other
directly
for
validation
purposes
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontakt aufnehmen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners