Critic" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 results for Critic

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Kritiker und Mitglied der Jury des Berliner Theatertreffens [G]	Theatre critic and jury member of the Berlin Theatertreffen
	Kulturkritiker, Skandalredner und Fernseh-Philosoph - Peter Sloterdijk entzieht sich jeder Etikettierung [G]	Cultural Critic, Scandaliser and TV Philosopher - Peter Sloterdijk Eludes all Labels
	"Lustmarsch durchs Theoriegelände": Hommage an den Kunstkritiker Bazon Brock [G]	"March of Desire Through the Landscape of Theory": An homage to art critic Bazon Brock
	Sich mit dem Wesen der Musikkritik auseinander setzend, formulierte Robert Schumann, Tonkünstler und Kritiker, eine Sentenz, die über seine Zeit hinaus Gültigkeit besitzt: "Die musikalische Kritik", so Schumann in den 1854 erschienenen Gesammelten Schriften über Musik und Musiker, "bietet ein noch ungeheures Feld; es kommt daher, weil die wenigsten Musiker gut schreiben und die meisten Schriftsteller keine Musiker sind, keiner von beiden die Sache recht anzupacken weiß, daher auch musikalische Kämpfe meistens mit einem gemeinschaftlichen Rückzug oder eine Umarmung enden." [G]	Coming to grips with the essence of musical criticism, Robert Schumann, composer and critic, formulated a judgement whose validity extends beyond his time: 'Music criticism', he wrote in his Gesammelte Schriften über Musik und Musiker (Collected Writings on Music and Musicians, published in 1854), 'still offers an immense field; because few musicians can write well and most writers are not musicians, none know how to approach the subject from both sides, and therefore musical controversies mainly end in a mutual retreat or an embrace.'
	Till Briegleb ist Kritiker und Mitglied der Jury des Berliner Theatertreffens [G]	Till Briegleb - Critic and juror at the Berlin Theatertreffen
	Walter Hinck beschreibt in seinem Sammelband Germanistik als Literaturkritik den Literatur-kritiker als "Mann der ersten Stunde", für den "ein neues Buch wie eine neu entdeckte Insel" sei. [G]	In his collection of articles Germanistik als Literatur-kritik (i.e. German studies as literary criticism), Walter Hinck describes German studies as literary criticism and the literary critic as the "man of the first hour" for whom "a new book is like a newly-discovered island".
	"Zu viel", kritisiert Autor und Mehrfachpreisträger Hans Magnus Enzensberger, während Großkritiker Marcel Reich-Ranicki lediglich fordert, nicht ständig dieselben Personen zu prämieren. [G]	"Too many," objects Hans Magnus Enzensberger, an author who taken home many a trophies himself, whereas celebrity critic Marcel Reich-Ranicki only asks that they not always go to the same people.
	Zynismuskritiker und Raumdenker [G]	Critic of cynicism and spatial thinker
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.