umher holen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for umher holen
Search single words: umher · holen

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	etw. überholen und neu ausstatten; neu ausrüsten; umrüsten {vt} (Schiff, Flugzeug, Gebäude etc.)	to refit sth.; to re-equip sth.; to rejig sth. [Br.] [coll.]; to rejigger sth. [Am.] [coll.] (ship, aircraft, bulding etc.)
	überholend und neu ausstattend; neu ausrüstend; umrüstend	refitting; re-equipping; rejigging; rejiggering
	überholt und neu ausgestattet; neu ausgerüstet; umgerüstet	refitted; re-equipped; rejigged; rejiggered
	aufrühren; rühren; umrühren; aufwühlen; verrühren; vermischen {vt}	to agitate
	aufrührend; rührend; umrührend; aufwühlend; verrührend; vermischend	agitating
	aufgerührt; gerührt; umgerührt; aufgewühlt; verrührt; vermischt	agitated
	sich um jdn./etw. kümmern {vr}; jdn. (intensiv) betreuen; nach jdm./etw. schauen [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vt}	to look after sb./sth.; to take care of sb./sth.; to care for sb.
	sich kümmernd; betreuend; schauend	looking after; taking care of; caring
	sich gekümmert; betreut; geschaut	looked after; taken care of; cared
	jdn. umhegen [poet.]	to care lovingly for sb.
	Er kümmert sich um seine alten Eltern.	He looks after/takes care of his aging parents.
	Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.	She is home looking after/taking care of a sick child.
	Wer kümmert sich um deine Kinder, während du arbeitest?	Who is caring for your children while you are at work?
	Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind.	We look after/ take care of their house while they are away.
	Den Kindern geht es dort gut.	The children are well taken care of there.
	Du musst dich schonen.	You must look after yourself.
	jdn. (zu etw.) umschulen {vt} (neu ausbilden für einen Beruf)	to retrain sb.; to reskill sb. (as sth.)
	umschulend	retraining; reskilling
	umgeschult	retrained; reskilled
	schult um	retrains; reskills
	schulte um	retrained; reskilled
	sich umschulen lassen	to undergo retraining
	jdn. umwerben; um jdn. werben; jdm. den Hof machen; sich um jds. Zuneigung bemühen; jdm. Avancen machen [geh.] [veraltend]; um jdn. freien [veraltet]; um jdn. buhlen [obs.]; jdm. courtisieren [obs.] {v} (Mann gegenüber einer Frau) [soc.]	to court sb.; to woo sb.; to make approaches / advances / overtures (of love) to sb. (of a man towards a woman)
	umwerbend; werbend; den Hof machend; sich um jds. Zuneigung bemühend; Avancen machend; freiend; buhlend; courtisierend	courting; wooing; making approaches / advances / overtures
	umworben; geworben; den Hof gemacht; sich um jds. Zuneigung bemüht; Avancen gemacht; gefreit; gebuhlt; courtisiert	courted; wooed; made approaches / advances / overtures to
	als wir frisch verliebt waren	when we were courting
	jdn. umwerben; jdn. hofieren; sich um jds. Gunst bemühen [geh.]; um jds. Gunst buhlen [poet.] {vi} [pol.] [soc.]	to woo sb.; to woo the support of sb.; to woo support from sb.; to seek the support of sb.; to seek the favour of sb.; to try to win sb.
	umwerbend; hofierend; sich um jds. Gunst bemühend; um die Gunst buhlend	wooing; wooing the support; wooing support; seeking the support; seeking the favour; trying to win
	umworben; hofiert; sich um jds. Gunst bemüht; um die Gunst gebuhlt	wooed; wooed the support; wooed support; sought the support; sought the favour; tried to win