chanters : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 similar results for chanters

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Chanteuse, Charter-Schule, chartern, chartert	Similar words: canters, chancers, changers, chapters, charters, money-changers
	Frachtverträge {pl} [transp.]	charters
	Abgeschlossenheit {f}; Autonomie {f}	self-containedness
	Abgeschlossenheit der Kapitel	self-containedness of the chapters
	Autonomie der Beleuchtung	self-containedness of the lighting
	Freibrief {m} [übtr.]	charter [Br.]
	Freibriefe {pl}	charters
	Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe.	Reducing the number of police is a thieves' charter.
	Geldwechsler {m}; Geldwechselautomat {m}; Wechselautomat {m}	coin changer; change machine; money-changer
	Geldwechsler {pl}; Geldwechselautomaten {pl}; Wechselautomaten {pl}	coin changers; change machines; money-changers
	Gesellschaftsvertrag {m}; Gesellschaftssatzung {f}	charter
	Gesellschaftsverträge {pl}; Gesellschaftssatzungen {pl}	charters
	Glücksritter {m}	chancer [Br.]
	Glücksritter {pl}	chancers
	Greiferwechsler {m} [techn.]	gripper changer
	Greiferwechsler {pl}	gripper changers
	Hauptkapitel {n}	main chapter
	Hauptkapitel {pl}	main chapters
	Kapitel {n}; Abschnitt {m} /Abschn./	chapter /ch./
	Kapitel {pl}	chapters
	Kreisverband {m}	county chapter; district chapter
	Kreisverbände {pl}	county chapters; district chapters
	Okularwechsler {m} (Mikroskop)	eyepiece head; eyepiece changing device; eyepiece changer (microscope)
	Okularwechsler {pl}	eyepiece heads; eyepiece changing devices; eyepiece changers
	drehbarer Okularwechsler {m}; Okularrevolver {m}	revolving eyepiece head; eyepiece revolver (microscope)
	Schlittenrevolver {m}	sliding objective changer
	Ortsgruppe {f}; Ortsverband {m}	chapter [Am.]; local group
	Ortsgruppen {pl}; Ortsverbände {pl}	chapters; local groups
	Phasenschieber {m} [telco.]	phase changer; phase shifter
	Phasenschieber {pl}	phase changers; phase shifters
	Hohlleiterphasenschieber {m}; Hohlleiterresonator {m}	waveguide phase shifter; waveguide resonator
	Mikrowellenphasenschieber {m}	microwave phase changer
	Quereinsteiger {m}; Quereinsteigerin {f}; Berufsumsteiger {m}; Berufsumsteigerin {f}	career changer; career switcher [rare]
	Quereinsteiger {pl}; Quereinsteigerinnen {pl}; Berufsumsteiger {pl}; Berufsumsteigerinnen {pl}	career changers; career switchers
	sowohl Hochschulabsolventen als auch Quereinsteiger einstellen	to recruit both graduates and career changers
	Reifenmontiergerät {n}	tyre changer [Br.]; tire changer [Am.]
	Reifenmontiergeräte {pl}	tyre changers; tire changers
	Schlusskapitel {n}	final chapter
	Schlusskapitel {pl}	final chapters
	Stufenschalter {m}; Stufensteller {m} [electr.]	step switch; tap changer
	Stufenschalter {pl}; Stufensteller {pl}	step switches; tap changers
	Verfassungsurkunde {f}	constitutional charter
	Verfassungsurkunden {pl}	constitutional charters
	Vorzeichenumkehrer {m}	sign reverser; sign changer
	Vorzeichenumkehrer {pl}	sign reversers; sign changers
	Wechselautomat {m}; Geldwechselautomat {m}	money changer; money-changer
	Wechselautomaten {pl}; Geldwechselautomaten {pl}	money changers; money-changers
	Wechsler {m}	changer
	Wechsler {pl}	changers
	Wellentypwandler {m}; Moduswandler {m} [phys.]	mode changer
	Wellentypwandler {pl}; Moduswandler {pl}	mode changers
	Werkzeugwechsler {m} [techn.]	tool changer
	Werkzeugwechsler {pl}	tool changers
	24fach-Werkzeugwechsler	24-station tool changer
	Wickelkommode {f}	baby-changing unit; baby changer
	Wickelkommoden {pl}	baby-changing units; baby changers
	Zeitabschnitt {m}; Abschnitt {m}; Kapitel {n} [übtr.]	chapter [fig.] (period of time)
	Zeitabschnitte {pl}; Abschnitte {pl}; Kapitel {pl}	chapters
	ein neues Kapitel in seinem Leben / in der Geschichte aufschlagen	to begin a new chapter in your life / in history
	Jetzt können wir dieses Kapitel endlich abhaken.	Finally, we can close that chapter.
	Mit der Zeremonie ging ein Kapitel in der Militärgeschichte des Landes zu Ende.	The ceremony brought a chapter in the country's military history to a close
	abgeschlossen; (in sich) geschlossen; autonom; unabhängig {adj}	self-contained; independent
	abgeschlossener Studiengang	self-contained course of study; independent course of study
	abgeschlossene Kapitel; in sich geschlossene Kapitel	self-contained chapters; independent chapters
	in sich geschlossenes System	self-contained system; independent system
	geschlossene Gemeinschaft	self-contained community
	autonome Maschine	self-contained machine
	autonome Beleuchtung	self-contained lighting
	unabhängige Stromversorgung	self-contained power supply; independent power supply
	anheuern {vt}	to charter
	anheuernd	chartering
	angeheuert	chartered
	heuert an	charters
	heuerte an	chartered
	(ein Flugzeug/Schiff) chartern {vt} [transp.]	to charter (an aircraft/a ship)
	charternd	chartering
	gechartert	chartered
	chartert	charters
	charterte	chartered
	gechartert	on charter
	kantern; Handgalopp reiten {v}	to canter
	kanternd; Handgalopp reitend	cantering
	gekantert; Handgalopp geritten	cantered
	kantert	canters
	kanterte	cantered
	etw. übertiteln {vt}	to head sth. (give a caption)
	übertitelnd	heading
	übertitelt	headed
	Die Kapitel des Buches sind mit berühmten Literaturzitaten übertitelt.	The book's chapters are headed by famous literary quotations.
	etw. verbriefen; etw. urkundlich bestätigen {vt} [adm.]	to charter sth.; to confirm sth. in writing; to evidence sth. by document
	verbriefend; urkundlich bestätigend	chartering; confirming in writing; evidencing by document
	verbrieft; urkundlich bestätigt	chartered; confirmed in writing; evidenced by document
	verbrieft; bestätigt urkundlich	charters; confirms in writing; evidences by document
	verbriefte; bestätigte urkundlich	chartered; confirmed in writing; confirmed by documents
	ein verbrieftes Recht	a chartered right; a vested right
	Banknotenwechsler {m} [fin.] [econ.]	banknote changer
	Banknotenwechsler {pl}	banknote changers