thieves' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for thieves'

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	English	German
	charter [Br.]	Freibrief {m} [übtr.]
	charters	Freibriefe {pl}
	Reducing the number of police is a thieves' charter.	Die Verringerung der Polizeikräfte ist ein Freibrief für Diebe.
	cant [pej.]	Jargon {m}; Kauderwelsch {n} [pej.] [ling.]
	thieves' cant; thieves' latin; argot	Ganovenjargon {m}; Gaunersprache {f}
	low pub; thieves' den; joint [Am.] [pej.]	Spelunke {f}; Kaschemme {f}; billiger Schuppen {m}; Schmuddelkneipe {f} [Dt.]; Winkelschenke {f} [altertümlich] [pej.]
	low pubs; thieves' dens; joints	Spelunken {pl}; Kaschemmen {pl}; billige Schuppen {pl}; Schmuddelkneipen {pl}; Winkelschenken {pl}
	dive bar [Am.]; dive [Am.]	altmodische Kaschemme
	beer joint	Bierkaschemme {f}
	sb.'s going-away; leaving; departure	jds. Weggehen {n}; Weggang {m}; Fortgang {m} [geh.]; Ausscheiden {n}; Abschied {m} [geh.]
	the thieves' hasty departure	die überhastete Flucht der Diebe
	the voluntary departure of migrants	die freiwillige Rückkehr/Ausreise von Migranten
	His going away is not a solution.	Sein Weggang ist keine Lösung.