A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24
similar
results for Wirkstoffen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Similar words:
Wirkstoffe
,
Werkstoffe
,
Wirkstoff
Abscheidungsgeschwindigkeit
{f}
(
beim
Beschichten
von
Werkstoffen
)
[techn.]
deposition
rate
(when
coating
a
workpiece
)
Betriebstemperatur
{f}
;
Gebrauchstemperatur
{f}
(
von
Werkstoffen
)
service
temperature
;
operating
temperature
(of
materials
)
Entspannungstemperatur
{f}
(
von
Werkstoffen
)
[techn.]
relaxation
temperature
(of
materials
)
Entspannungsverhalten
{n}
(
von
Werkstoffen
)
[techn.]
relaxation
properties
(of
materials
)
(
mechanische
)
Festigkeit
{f}
;
Festigkeitsgrad
{m}
;
Steife
{f}
(
von
Werkstoffen
)
[techn.]
(mechanical)
firmness
;
consistency
(of
materials
)
Proportionalitätsgrenze
(
bei
Werkstoffen
)
[techn.]
proportional
elastic
limit
/PEL/
;
limit
of
proportionality
;
proportional
limit
(in
materials
)
Vertiefung
{f}
;
Eindruck
{m}
;
Eindrückung
{f}
(
in
Werkstoffen
)
indentation
;
impression
Bewetterungsprobe
{f}
(
bei
Werkstoffen/Oberflächen
)
[constr.]
[textil.]
weathering
test
(for
materials/surfaces
)
Bewetterungsproben
{pl}
weathering
tests
Bewitterung
{f}
;
Bewetterung
{f}
;
Wetterexposition
{f}
(
von
Werkstoffen/Oberflächen
)
[constr.]
[textil.]
weathering
(of
materials/surfaces
)
Außenbewitterung
;
Freibewitterung
outdoor
weathering
;
outdoor
exposure
;
atmospheric
weathering
;
atmospheric
exposure
Durchlässigkeit
{f}
;
Porosität
{f}
;
Porigkeit
{f}
(
von
Werkstoffen
)
[techn.]
permeance
;
porosity
;
porousness
(of
materials
)
effektive
Porosität
effective
porosity
freie
Porosität
unfilled
porosity
geschlossene
Porosität
{f}
sealed
porosity
kavernöse
Porosität
vugular
porosity
nutzbare
Porosität
specific
porosity
primäre
Porosität
depositional
porosity
Restdurchlässigkeit
{f}
;
Restporosität
{f}
residual
porosity
scheinbare
Porosität
air
space
ratio
Scheinporosität
{f}
apparent
porosity
sekundäre
Porosität
induced
porosity
syngenetische
Porosität
fenestral
porosity
wahre
Porosität
actual
porosity
Porosität
unter
der
Oberfläche
subsurface
porosity
Festigkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Widerstandsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werkstoffen
gegenüber
chemischer
,
mechanischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resistance
(of
materials
to
chemical
,
mechanical
,
thermical
action
)
Abriebfestigkeit
{f}
;
Abriebbeständigkeit
{f}
resistance
to
abrasion
;
abrasion
resistance
Abriebfestigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
raue
Behandlung
scuff
resistance
Abziehfestigkeit
{f}
;
Haftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Schaltungen
)
[electr.]
resistance
to
peeling
;
peeling
strength
Alterungsfestigkeit
{f}
;
Alterungsbeständigkeit
{f}
resistance
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resistance
Berstfestigkeit
{f}
resistance
to
bursting
;
bursting
strength
Beständigkeit
gegen(
über
)
Salzsprühnebel
resistance
to
salt
spray
Beständigkeit
gegen(
über
)
Pilzbefall
fungus
resistance
Biegefestigkeit
{f}
resistance
to
bending
;
bending
strength
;
flexural
strength
;
cross-rupture
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resistance
to
bending
under
vibration
;
bending
vibration
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resistance
to
breaking
;
resistance
to
fracture
;
break
resistance
;
breaking
strength
;
fracture
strength
;
rupture
strength
Chemikalienbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Chemikalieneinwirkung
;
Chemikalienresistenz
{f}
;
chemische
Widerstandfähigkeit
{f}
;
chemische
Beständigkeit
{f}
resistance
to
chemical
attack
;
chemical
resistance
Druckfestigkeit
{f}
resistance
to
pressure
;
pressure
resistance
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resistance
to
internal
pressure
Durchstoßfestigkeit
{f}
resistance
to
perforation
;
resistance
to
puncture
Formaldehydbeständigkeit
{f}
resistance
to
formaldehyde
Formfestigkeit
{f}
;
Formbeständigkeit
{f}
;
Verformungswiderstand
{m}
resistance
to
deformation
;
deformation
resistance
Frostfestigkeit
{f}
;
Frostbeständigkeit
{f}
resistance
to
freezing
;
frost
resistance
Glutfestigkeit
{f}
;
Glutbeständigkeit
{f}
glow
resistance
;
incandescence
resistance
;
stability
at
read
heat
Hitzebeständigkeit
{f}
;
Wärmebeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resistance
to
heat
;
heat
resistance
;
high-temperature
strength
;
thermal
endurance
;
high-temperature
stability
;
heat
stability
;
thermal
stability
Kältefestigkeit
{f}
;
Kältebeständigkeit
{f}
resistance
to
cold
;
low-temperature
stability
Knickfestigkeit
{f}
resistance
to
buckling
;
buckling
strength
Knitterarmut
{f}
;
Knitterwiderstand
{m}
[textil.]
resistance
to
creasing
Korrosionsbeständigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
resistance
to
corrosion
;
corrosion
resistance
;
anticorrosion
property
Kratzfestigkeit
{f}
scratch
resistance
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resistance
to
creep
;
creep
resistance
Laugenrissbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
caustic
cracking
(metallurgy)
Leimfestigkeit
{f}
(
Papier
)
resistance
of
paper
due
to
sizing
;
imperviousness
of
paper
due
to
sizing
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittelbeständigkeit
{f}
resistance
to
solvents
;
solvent
resistance
Quellfestigkeit
{f}
;
Quellbeständigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resistance
to
swelling
;
swelling
resistance
(rubber,
textiles
)
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resistance
to
rubbing
Reißfestigkeit
{f}
resistance
to
tearing
;
resistance
to
breaking
(on
tearing
);
tear
resistance
;
tearing
resistance
;
treating
strength
Righeit
{f}
(
Formbeständigkeit
fester
Körper
)
resistance
to
elastic
deformations
Saugfestigkeit
{f}
;
Saugwiderstand
resistance
to
suction
;
suction
strength
Schlagfestigkeit
{f}
;
Schlagbeständigkeit
{f}
resistance
to
impact
;
resistance
to
shock
;
impact
strength
schmutzabweisendes
Verhalten
resistance
to
soiling
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resistance
to
oscillations
;
resistance
to
vibrations
Stauchfestigkeit
{f}
(
beim
Walken
)
[textil.]
resistance
to
crushing
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resistance
to
jamming
Temperaturwechselbeständigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempereaturwechsel
resistance
to
thermal
shock
;
thermal-shock
resistance
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschockbeständigkeit
{f}
resistance
to
thermal
shocks
;
thermal
shock
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
torsional
strength
Verschlackungsbeständigkeit
{f}
(
Metallurgie
)
[techn.]
resistance
to
slagging
(metallurgy)
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleißbeständigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resistance
to
wear
;
wear
resistance
Wärmeübergangswiderstand
{m}
resistance
to
heat
transfer
;
heat
transmission
resistance
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiderstand
{m}
resistance
to
tear
propagation
;
tear
propagation
resistance
;
tear
growth
resistance
Witterungsbeständigkeit
{f}
;
Wetterbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
weathering
resistance
;
resistance
to
atmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
all
kinds
of
weather
conditions
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiderstand
{m}
resistance
to
extension
Festigkeit
{f}
;
Belastbarkeit
{f}
(
Beständigkeit
von
Werkstoffen
gegenüber
Zug-
oder
Druckbeanspruchung
)
[techn.]
strength
(of
materials
under
tension
or
compression
)
Berstfestigkeit
{f}
(
Papier
)
bursting
strength
;
pop
strength
;
mullen
(paper)
Biegefestigkeit
{f}
bei
der
Streckgrenze
(
Mechanik
)
flexural
yield
strength
(mechanics)
Biegezugfestigkeit
{f}
(
Beton
)
bending
tensile
strength
(concrete)
mechanische
Belastbarkeit
mechanical
strength
Schubfestigkeit
{f}
;
Scherfestigkeit
{f}
;
Abscherfestigkeit
{f}
;
Widerstand
{m}
gegen
Abscheren
shear
strength
Härte
{f}
(
von
Werkstoffen
)
hardness
(of
materials
)
Resthärte
{f}
residual
hardness
Oberflächenbehandlung
{f}
(
von
Werkstoffen
)
finish
treatment
;
surface
treatment
;
finish
(of
workpieces
)
Oberflächenbehandlungen
{pl}
finish
treatments
;
surface
treatments
Wirkstoff
{m}
[biol.]
[chem.]
[pharm.]
active
substance
Wirkstoffe
{pl}
active
substances
Wirkstoff
{m}
;
Agens
{n}
[chem.]
[pharm.]
active
agent
;
agent
;
active
principle
Wirkstoffe
{pl}
;
Agenzien
{pl}
active
agents
;
agents
;
active
principles
biologischer
Wirkstoff
;
biologisches
Agens
;
Biostoff
{m}
;
biologischer
Arbeitsstoff
[Dt.]
[adm.]
biological
agent
chemischer
Wirkstoff
;
chemisches
Agens
chemical
agent
nukleophiles
Agens
nucleophilic
agent
pharmazeutischer
Wirkstoff
{m}
;
Pharmawirkstoff
{m}
;
Wirksubstanz
{f}
;
Arzneistoff
{m}
;
Pharmakon
{n}
[pharm.]
active
pharmaceutical
ingredient
;
active
ingredient
;
pharmacon
pharmazeutische
Wirkstoffe
{pl}
;
Pharmawirkstoffe
{pl}
;
Wirksubstanzen
{pl}
;
Arzneistoffe
{pl}
;
Pharmaka
{pl}
active
pharmaceutical
ingredients
;
active
ingredients
;
pharmaca
Zugbeanspruchung
{f}
;
Beanspruchung
auf
Zug
{f}
(
von
Werkstoffen
)
tensile
stress
(of
materials
)
bei
Zugbeanspruchung
under
tensile
stress
antibiotischer
Wirkstoff
{m}
;
Antibiotikum
{n}
[pharm.]
antibiotic
agent
;
antibiotic
substance
;
antibiotic
drug
;
antibiotic
;
antibacterial
antibiotische
Wirkstoffe
{pl}
;
Antibiotika
{pl}
antibiotic
agents
;
antibiotic
substances
;
antibiotic
drugs
;
antibiotics
;
antibacterials
bakterizides
Antibiotikum
batericidal
antibiotic
Breitbandantibiotikum
{n}
;
Breitspektrumantibiotikum
{n}
broad-spectrum
antibiotic
;
wide-spectrum
antibiotic
krebsvorbeugendes
Antibiotikum
;
antineoplastisches
Antibiotikum
antibiotic
anticancer
agent
;
antineoplastic
antibiotic
Nukleosid-Antibiotikum
{n}
nucleoside
antibiotic
Penizillinase-resistentes
Antibiotikum
penicillinase-resistant
antibiotic
Reserveantibiotikum
{n}
reserve
antibiotic
antiinfektiver
Wirkstoff
{m}
;
Antiinfektivum
{n}
[pharm.]
anti-infective
agent
;
anti-infective
substance
;
anti-infective
drug
;
anti-infective
;
anti-microbial
agent
antiinfektive
Wirkstoffe
{pl}
;
Antiinfektiva
{pl}
anti-infective
agents
;
anti-infective
substances
;
anti-infective
drugs
;
anti-infectives
;
anti-microbial
agents
antiviraler
Wirkstoff
{m}
;
Antivirusmittel
{n}
;
Antiviralmittel
{n}
[pharm.]
antiviral
agent
;
antiviral
drug
;
antiviral
antivirale
Wirkstoffe
{pl}
;
Antivirusmittel
{pl}
;
Antiviralmittel
{pl}
antiviral
agents
;
antiviral
drugs
;
antivirals
darin
enthalten
,
daran
beteiligt
;
dazugehörig
{adj}
comprised
Baumrinde
und
die
darin
enthaltenen
Tannine
tree
bark
and
the
comprised
tannins
der
Euro-Währungsraum
als
Ganzes
und
die
daran
beteiligten
Länder
the
euro
area
as
a
whole
and
the
comprised
countries
die
zugrundeliegende
Wirkungsweise
und
die
daran
beteiligten
Wirkstoffe
the
underlying
mode
of
action
and
the
comprised
active
compounds
das
Produkt
oder
die
verwendeten
Materialien
the
product
or
the
comprised
materials
die
klinische
Studie
und
die
dazugehörigen
Biopsiebefunde
the
clinical
trial
and
the
comprised
biopsy
reports
virenabtötender
Wirkstoff
{m}
;
virizider
Wirkstoff
{m}
;
Virozid
{n}
;
Viruzid
{n}
;
Virizid
{n}
[pharm.]
virucidal
/
viricidal
agent
;
virucidal
/
viricidal
drug
;
virucide
;
viricide
virenabtötende
Wirkstoffe
{pl}
;
virizide
Wirkstoffe
{pl}
;
Virozide
{pl}
;
Viruzide
{pl}
;
Virizide
{pl}
virucidal
viricidal
drugs
;
virucides
;
viricides
virushemmender
/
virenhemmender
Wirkstoff
{m}
;
virostatischer
Wirkstoff
{m}
;
Virostatikum
{n}
;
Virustatikum
{n}
[pharm.]
virostatic
agent
;
virostatic
drug
;
virostatic
virushemmende
/
virenhemmende
Wirkstoffe
{pl}
;
virostatische
Wirkstoffe
{pl}
;
Virostatika
{pl}
;
Virustatika
{pl}
virostatic
agents
;
virostatic
drugs
;
virostatics
Search further for "Wirkstoffen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners