A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11
similar
results for to catch a break
Search single words:
to
·
catch
·
a
·
break
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Gewehr
{n}
;
Schießgewehr
{n}
[Kindersprache]
[mil.]
gun
Gewehre
{pl}
;
Schießgewehre
{pl}
guns
Betäubungsgewehr
{n}
;
N
a
rkosegewehr
{n}
tr
a
nquilizer
gun
;
stun
gun
Bügelsp
a
nnergewehr
{n}
;
Bügelsp
a
nner
{m}
;
Gewehr
mit
beweglichem
A
bzugsbügel
/
A
bzugshebel
lever-
a
ction
gun
h
a
lb
a
u
to
m
a
tisches
Gewehr
semi-
a
u
to
m
a
tic
gun
Hinterl
a
dergewehr
{n}
;
Hinterl
a
der
{m}
breech-lo
a
ding
gun
;
breech-lo
a
der
;
breechlo
a
der
Kippl
a
ufgewehr
{n}
break
-down
gun
Luntenschlossgewehr
{n}
;
Luntengewehr
{n}
[hist.]
m
a
tchlock
gun
Mehrl
a
degewehr
{n}
;
Mehrl
a
der
{m}
;
Repetiergewehr
{n}
repe
a
ting
gun
;
repe
a
ter
;
m
a
g
a
zine-fed
gun
;
m
a
g
a
zine
gun
Perkussionsgewehr
{n}
[hist.]
percussion
gun
Rücks
to
ßl
a
der
{m}
recoil-oper
a
ted
gun
;
recoil-oper
a
ted
a
u
to
lo
a
der
;
recoil-oper
a
ted
a
u
to
m
a
tic
gun
;
blowb
a
ck-oper
a
ted
gun
[Am.]
;
blowb
a
ck
gun
[Am.]
;
blowb
a
ck
[Am.]
Steinschlossgewehr
{n}
[hist.]
flintlock
gun
S
to
ckgewehr
{n}
(
a
ls
Gehs
to
ck
get
a
rntes
Gewehr
)
c
a
ne
gun
(gun
disguised
a
s
a
w
a
lking
stick
)
Streifenl
a
degewehr
{n}
;
Streifenl
a
der
{n}
clip-feeding
gun
;
gun
with
clip
feeding
Vorderl
a
dergewehr
{n}
;
Vorderl
a
der
{n}
muzzle-lo
a
ding
gun
;
muzzle-lo
a
der
;
muzzlelo
a
der
Zündn
a
delgewehr
{n}
needle-gun
Festigkeit
{f}
;
Beständigkeit
{f}
;
Widerst
a
ndsfähigkeit
{f}
;
Resistenz
{f}
(
von
Werks
to
ffen
gegenüber
chemischer
,
mech
a
nischer
,
thermischer
Einwirkung
)
resist
a
nce
(of
m
a
teri
a
ls
to
chemic
a
l
,
mech
a
nic
a
l
,
thermic
a
l
a
ction
)
A
briebfestigkeit
{f}
;
A
briebbeständigkeit
{f}
resist
a
nce
to
a
br
a
sion
;
a
br
a
sion
resist
a
nce
A
briebfestigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
r
a
ue
Beh
a
ndlung
scuff
resist
a
nce
A
bziehfestigkeit
{f}
;
H
a
ftvermögen
{n}
(
bei
gedruckten
Sch
a
ltungen
)
[electr.]
resist
a
nce
to
peeling
;
peeling
strength
A
lterungsfestigkeit
{f}
;
A
lterungsbeständigkeit
{f}
resist
a
nce
to
ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
; ageing
[Br.]
/aging
[Am.]
resist
a
nce
Berstfestigkeit
{f}
resist
a
nce
to
bursting
;
bursting
strength
Beständigkeit
gegen(
über
)
S
a
lzsprühnebel
resist
a
nce
to
s
a
lt
spr
a
y
Beständigkeit
gegen(
über
)
Pilzbef
a
ll
fungus
resist
a
nce
Biegefestigkeit
{f}
resist
a
nce
to
bending
;
bending
strength
;
flexur
a
l
strength
;
cross-rupture
strength
Biegeschwingfestigkeit
{f}
;
Biegeschwingungsfestigkeit
{f}
resist
a
nce
to
bending
under
vibr
a
tion
;
bending
vibr
a
tion
strength
Bruchfestigkeit
{f}
resist
a
nce
to
break
ing
;
resist
a
nce
to
fr
a
cture
;
break
resist
a
nce
;
break
ing
strength
;
fr
a
cture
strength
;
rupture
strength
Chemik
a
lienbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen
Chemik
a
lieneinwirkung
;
Chemik
a
lienresistenz
{f}
;
chemische
Widerst
a
ndfähigkeit
{f}
;
chemische
Beständigkeit
{f}
resist
a
nce
to
chemic
a
l
a
tt
a
ck
;
chemic
a
l
resist
a
nce
Druckfestigkeit
{f}
resist
a
nce
to
pressure
;
pressure
resist
a
nce
Druckfestigkeit
gegen
inneren
Überdruck
resist
a
nce
to
intern
a
l
pressure
Durchs
to
ßfestigkeit
{f}
resist
a
nce
to
perfor
a
tion
;
resist
a
nce
to
puncture
Form
a
ldehydbeständigkeit
{f}
resist
a
nce
to
form
a
ldehyde
Formfestigkeit
{f}
;
Formbeständigkeit
{f}
;
Verformungswiderst
a
nd
{m}
resist
a
nce
to
deform
a
tion
;
deform
a
tion
resist
a
nce
Frostfestigkeit
{f}
;
Frostbeständigkeit
{f}
resist
a
nce
to
freezing
;
frost
resist
a
nce
Glutfestigkeit
{f}
;
Glutbeständigkeit
{f}
glow
resist
a
nce
;
inc
a
ndescence
resist
a
nce
;
st
a
bility
a
t
re
a
d
he
a
t
Hitzebeständigkeit
{f}
;
Wärmebeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Hitze/Wärme
resist
a
nce
to
he
a
t
;
he
a
t
resist
a
nce
;
high-temper
a
ture
strength
;
therm
a
l
endur
a
nce
;
high-temper
a
ture
st
a
bility
;
he
a
t
st
a
bility
;
therm
a
l
st
a
bility
Kältefestigkeit
{f}
;
Kältebeständigkeit
{f}
resist
a
nce
to
cold
;
low-temper
a
ture
st
a
bility
Knickfestigkeit
{f}
resist
a
nce
to
buckling
;
buckling
strength
Knitter
a
rmut
{f}
;
Knitterwiderst
a
nd
{m}
[textil.]
resist
a
nce
to
cre
a
sing
Korrosionsbeständigkeit
{f}
;
Korrosionssicherheit
{f}
resist
a
nce
to
corrosion
;
corrosion
resist
a
nce
;
a
nticorrosion
property
Kr
a
tzfestigkeit
{f}
scr
a
tch
resist
a
nce
Kriechfestigkeit
{f}
[techn.]
resist
a
nce
to
creep
;
creep
resist
a
nce
L
a
ugenrissbeständigkeit
{f}
(
Met
a
llurgie
)
[techn.]
resist
a
nce
to
c
a
ustic
cr
a
cking
(metallurgy)
Leimfestigkeit
{f}
(
P
a
pier
)
resist
a
nce
of
p
a
per
due
to
sizing
;
imperviousness
of
p
a
per
due
to
sizing
Lösungsmittelfestigkeit
{f}
;
Lösungsmittelbeständigkeit
{f}
resist
a
nce
to
solvents
;
solvent
resist
a
nce
Quellfestigkeit
{f}
;
Quellbeständigkeit
{f}
(
Gummi
,
Textilien
)
resist
a
nce
to
swelling
;
swelling
resist
a
nce
(rubber,
textiles
)
Reibefestigkeit
{f}
[textil.]
resist
a
nce
to
rubbing
Reißfestigkeit
{f}
resist
a
nce
to
te
a
ring
;
resist
a
nce
to
break
ing
(on
te
a
ring
);
te
a
r
resist
a
nce
;
te
a
ring
resist
a
nce
;
tre
a
ting
strength
Righeit
{f}
(
Formbeständigkeit
fester
Körper
)
resist
a
nce
to
el
a
stic
deform
a
tions
S
a
ugfestigkeit
{f}
;
S
a
ugwiderst
a
nd
resist
a
nce
to
suction
;
suction
strength
Schl
a
gfestigkeit
{f}
;
Schl
a
gbeständigkeit
{f}
resist
a
nce
to
imp
a
ct
;
resist
a
nce
to
shock
;
imp
a
ct
strength
schmutz
a
bweisendes
Verh
a
lten
resist
a
nce
to
soiling
Schwingfestigkeit
{f}
;
Schwingungfestigkeit
{f}
resist
a
nce
to
oscill
a
tions
;
resist
a
nce
to
vibr
a
tions
St
a
uchfestigkeit
{f}
(
beim
W
a
lken
)
[textil.]
resist
a
nce
to
crushing
Störfestigkeit
{f}
[telco.]
resist
a
nce
to
j
a
mming
Temper
a
turwechselbeständigkeit
{f}
;
Unempfindlichkeit
gegen
schnellen
Tempere
a
turwechsel
resist
a
nce
to
therm
a
l
shock
;
therm
a
l-shock
resist
a
nce
Thermoschockfestigkeit
{f}
;
Thermoschockbeständigkeit
{f}
resist
a
nce
to
therm
a
l
shocks
;
therm
a
l
shock
strength
Verdrehfestigkeit
{f}
to
rsion
a
l
strength
Verschl
a
ckungsbeständigkeit
{f}
(
Met
a
llurgie
)
[techn.]
resist
a
nce
to
sl
a
gging
(metallurgy)
Verschleißfestigkeit
{f}
;
Verschleißbeständigkeit
{f}
;
Verschleißhärte
{f}
resist
a
nce
to
we
a
r
;
we
a
r
resist
a
nce
Wärmeüberg
a
ngswiderst
a
nd
{m}
resist
a
nce
to
he
a
t
tr
a
nsfer
;
he
a
t
tr
a
nsmission
resist
a
nce
Weiterreißfestigkeit
{f}
;
Weiterreißwiderst
a
nd
{m}
resist
a
nce
to
te
a
r
prop
a
g
a
tion
;
te
a
r
prop
a
g
a
tion
resist
a
nce
;
te
a
r
growth
resist
a
nce
Witterungsbeständigkeit
{f}
;
Wetterbeständigkeit
{f}
;
Beständigkeit
gegen(
über
)
Wettereinwirkung
we
a
thering
resist
a
nce
;
resist
a
nce
to
a
tmospheric
corrosion
;
long
outdoor
life
in
a
ll
kinds
of
we
a
ther
conditions
Zugfestigkeit
{f}
;
Dehnungswiderst
a
nd
{m}
resist
a
nce
to
extension
Pis
to
le
{f}
[mil.]
pis
to
l
Pis
to
len
{pl}
pis
to
ls
a
u
to
m
a
tische
Pis
to
le
;
Selbstl
a
depis
to
le
{f}
a
u
to
m
a
tic
pis
to
l
;
a
u
to
lo
a
ding
pis
to
l
Deringer
{f}
;
Deringerpis
to
le
{f}
Phil
a
delphi
a
Deringer
;
Deringer
;
Derringer
Dienstpis
to
le
{f}
service
pis
to
l
G
a
spis
to
le
{f}
g
a
s-powered
pis
to
l
;
g
a
s
pis
to
l
;
g
a
s
gun
Hochleistungspis
to
le
{f}
high-power
pis
to
l
Kippl
a
ufpis
to
le
{f}
tip-up
pis
to
l
;
to
p-
break
pis
to
l
Luftpis
to
le
{f}
;
Druckluftpis
to
le
{f}
;
Luftdruckpis
to
le
{f}
a
ir
pis
to
l
;
a
ir
gun
;
pellet
pis
to
l
;
pellet
gun
M
a
g
a
zinpis
to
le
{f}
m
a
g
a
zine
pis
to
l
h
a
hnlose
Pis
to
le
conce
a
led
h
a
mmer
pis
to
l
mehrläufige
Pis
to
le
muliple-b
a
rrelled
pis
to
l
P
a
r
a
bellumpis
to
le
{f}
luger
pis
to
l
Perkussionspis
to
le
{f}
[hist.]
percussion
pis
to
l
R
a
dschlosspis
to
le
{f}
[hist.]
wheel-lock
pis
to
l
Scheibenpis
to
le
{f}
;
Meistersch
a
ftspis
to
le
{f}
t
a
rget
pis
to
l
;
m
a
tch
pis
to
l
;
schuetzen
pis
to
l
[rare]
Terzerol
{n}
terzerol
;
terzerole
Pis
to
le
mit
Drehl
a
uf
rot
a
ting-b
a
rrel
pis
to
l
Pis
to
le
mit
Federverschluss
blowb
a
ck
pis
to
l
Pis
to
le
mit
h
a
lbst
a
rrer
Verriegelung
locked-breech
pis
to
l
;
del
a
yed
blowb
a
ck
pis
to
l
Pis
to
le
mit
mehreren
p
a
r
a
llel
liegenden
Läufen
multiple-p
a
r
a
llel-b
a
rrelled
pis
to
l
Pis
to
le
mit
Reibungsverriegelung
unlocked-breech
friction
del
a
yed
pis
to
l
Pis
to
le
mit
Schl
a
gbolzenschloss
striker-fired
pis
to
l
Reiterpis
to
le
{f}
horse
pis
to
l
Repetierpis
to
le
{f}
repe
a
ting
pis
to
l
Scheibenpis
to
le
{f}
m
a
tch
pis
to
l
;
t
a
rget
pis
to
l
Schl
a
gringpis
to
le
{f}
knuckle
duster
Schnellfeuerpis
to
le
{f}
r
a
pid-fire
pis
to
l
Schreckschusspis
to
le
{f}
a
l
a
rm
pis
to
l
;
bl
a
nk-firing
pis
to
l
;
bl
a
nk
pis
to
l
Selbst
a
uswerferpis
to
le
{f}
self-ejecting
pis
to
l
Sportpis
to
le
{f}
sporting
pis
to
l
;
sport
pis
to
l
Vorderl
a
depis
to
le
{f}
muzzle-lo
a
ding
pis
to
l
Westent
a
schenpis
to
le
{f}
;
T
a
schenpis
to
le
{f}
vest
pocket
pis
to
l
;
pocket
pis
to
l
mit
vorgeh
a
ltener
Pis
to
le
a
t
pis
to
l
point
jdm
.
die
Pis
to
le
a
uf
die
Brust
setzen
[übtr.]
to
hold
a
pis
to
l
on/
to
sb
.'s
he
a
d
[fig.]
wie
a
us
der
Pis
to
le
geschossen
[übtr.]
quick
like
a
shot
[fig.]
A
a
chener
{adj}
A
a
chen
der
A
a
chener
Dom
the
A
a
chen
C
a
thedr
a
l
A
a
chener
Printen
[cook.]
h
a
rd
ginger
bre
a
d
from
A
a
chen
Pechsträhne
{f}
stre
a
k
of
b
a
d
luck
;
run
of
b
a
d
luck
;
series
of
b
a
d
break
s
Pechsträhnen
{pl}
stre
a
ks
of
b
a
d
luck
eine
Pechsträhne
h
a
ben
to
go
through
a
b
a
d
p
a
tch
L
a
ufverriegelung
{f}
(
Kippl
a
ufw
a
ffe
)
[mil.]
b
a
rrel
catch
;
b
a
rrel
locking
(break-down
gun
)
L
a
ufverriegelungen
{pl}
b
a
rrel
catch
es
;
b
a
rrel
lockings
L
a
ufverriegelungsbolzen
{m}
(
Kippl
a
ufw
a
ffe
)
[mil.]
b
a
rrel
catch
bolt
(break-down
gun
)
L
a
ufverriegelungsbolzen
{pl}
b
a
rrel
catch
bolts
L
a
ufverriegelungsstück
{n}
(
Kippl
a
ufw
a
ffe
)
[mil.]
b
a
rrel
rele
a
se
catch
(break-down
gun
)
L
a
ufverriegelungsstücke
{pl}
b
a
rrel
rele
a
se
catch
es
Schn
a
ppbremse
{f}
[techn.]
sn
a
tch
break
Schn
a
ppbremsen
{pl}
sn
a
tch
break
s
Notzugentriegelung
{f}
[electr.]
sn
a
tch-disconnect
break
a
w
a
y
Spitzschwingen-Stricheltyr
a
nn
{m}
[ornith.]
stre
a
k-necked
fly
catch
er
Search further for "to catch a break":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt![[listen]](/pics/s1.png "Gewehr"){kind=small}
