mäßigem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 similar results for mäßigem

Tip:

	German	English
	Similar words: mäßigen, mäßiger, mäßig, mäßigend
	oppositionelles Trotzverhalten {n}; Störung {f} des Sozialverhaltens mit oppositionellem, aufsässigem Verhalten [psych.]	oppositional defiant disorder /ODD/
	Verbriefung {f} von Krediten in Wertpapierform; wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten [fin.]	securitization; securitisation [Br.]; securitization of debt
	Applaus {m}; Beifall {m}; Beifallklatschen {n}; Händeklatschen {n}; Beifallsrauschen {n}	applause
	anhaltender Beifall	sustained applause
	rauschender Beifall	resounding applause
	schwacher Beifall; mäßiger Applaus	modest applause
	lauter Beifall; lautes Klatschen	plaudit; plaudits
	Beifall finden	to meet with applause
	den Applaus entgegennehmen	to receive the applause
	Brise {f} [meteo.]	breeze
	Brisen {pl}	breezes
	leichte Brise (Windstärke 2)	light breeze; slight breeze (wind force 2)
	schwache Brise (Windstärke 3)	gentle breeze (wind force 3)
	mäßige Brise (Windstärke 4)	moderate breeze (wind force 4)
	frische Brise (Windstärke 5)	fresh breeze (wind force 5)
	starker Wind (Windstärke 6)	strong breeze (wind force 6)
	steife Brise	stiff breeze
	Es weht kein Lüftchen.	There's not a breeze stirring.
	Kein Lüftchen regte sich.	Not a breath of air stirred.
	Sickerwasserquelle {f}; Sickerquelle {f}; flächiger Grundwasseraustritt {f} (aus durchlässigem Gestein) [geol.]	seepage spring; filtration spring (outflow of permeable layers)
	Sickerwasserquellen {pl}; Sickerquellen {pl}; flächige Grundwasseraustritte {pl}	seepage springs; filtration springs
	etw. abschwächen; mildern; zurückschrauben; sich bei etw. mäßigen {v}	to moderate sth.; to temper sth. [formal]
	abschwächend; mildernd; zurückschraubend; sich mäßigend	moderating; tempering
	abgeschwächt; gemildert; zurückgeschraubt; sich gemäßigt	moderated; tempered
	seine Kritik abschwächen	to temper your criticism
	seine Begeisterung zügeln / im Zaum halten	to temper your enthusiasm
	seinen Zorn bändigen	to moderate one's anger
	seine Forderungen zurückschrauben	to moderate one's demands
	Mäßige dich im Ton!	Moderate your language!
	mäßig; gemäßigt {adj}	moderate
	mäßiger	more moderate
	am mäßigsten	most moderate
	etw. mäßigen; mildern {vt}	to mollify sth.
	mäßigend; mildernd	mollifying
	gemäßigt; gemildert	mollified
	jdn. mäßigen {vt}	to chasten sb.
	mäßigend	chastening
	gemäßigt	chastened
	etw. schwächen; verringern; herabsetzen; mäßigen {vt}	to bate sth.
	schwächend; verringernd; herabsetzend; mäßigend	bating
	geschwächt; verringert; herabgesetzt; gemäßigt	bated
	schwächt	bates
	schwächte	bated
	mit angehaltenem Atem	with bated breath
	spazieren {vi} (mit lässigem Gang kommen/gehen)	to breeze (come or go in a casual manner)
	spazierend	breezing
	spaziert	breezed
	an jdm. vorbeispazieren	to breeze past sb.
	in einen Raum spazieren	to breeze into a room
	hereinspazieren	to breeze in; to come breezing in
	(aus einem Raum) hinausspazieren	to breeze out the door
	zur Hintertür hinausspazieren	to breeze out the back door
	aus dem Gebäude hinausspazieren	to breeze out of the building
	Sie spazierte durch die Tür herein.	She came breezing through the door.
	undurchlässig; dicht; hermetisch {adv}	imperviously
	dicht verlötet; hermetisch verlötet	imperviously soldered
	ein Tal mit undurchlässigem Boden	an imperviously-floored valley