krosch : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 similar results for krosch

Tip:

	German	English
	Similar words: Frosch, drosch, kroch, krüsch	Similar words: broach, brooch, crotch, crouch, frosh, grouch, kirsch, kitsch, roach, roach-backed, rotch
	Frosch {m} (am Bogen eines Streichinstruments) [mus.]	frog; heel (of the bow of a bow string instrument)
	Rosch Ha-Schana {n} (jüdisches Neujahrsfest) [relig.]	Rosh Hashana; Rosh Hashanah (Jewish New Year festival)
	Explosionsramme {f}; Frosch {m} (Straßenbau) [constr.]	leapfrog (road building)
	Explosionsrammen {pl}; Frösche {pl}	leapfrogs
	Frosch {m}; Gecke {m} [Sachsen] [ugs.] [zool.]	frog
	Frösche {pl}; Gecken {pl}	frogs
	Fröschlein {n}	little frog
	Baumfrosch {m}	tree frog
	Grundplatte {f}; Einspannplatte {f}; Aufspannplatte {f}; Frosch {m} (zur Befestigung der Schneidplatte) [techn.]	bolster plate; die bolster
	Grundplatten {pl}; Einspannplatten {pl}; Aufspannplatten {pl}; Frösche {pl}	bolster plates; die bolsters
	Harlekinfrösche {pl} (Pseudis) (zoologische Gattung) [zool.]	swimming frogs (zoological genus)
	Großer Harlekinfrosch {m}; Paradoxer Frosch {m} (Pseudis paradoxa)	shrinking frog; paradoxical frog
	Herausforderung {f}	dare
	etw. als Mutprobe tun	to do sth. for a dare
	Los! Sei kein Frosch	Go on! It's a dare!
	Rachenraum {m}; Rachen {m}; (innerer) Hals {m}; Schlund {m} [anat.]	throat; pharynx; gorge [archaic]; throttle [archaic]
	schmerzender Hals	sore throat; sore gorge [archaic]
	im Hals stecken bleiben [übtr.]	to stick in sb.'s throat [Br.]; to stick in sb.'s craw [Am.]
	einen Frosch im Hals haben [übtr.]	to have a frog in one's throat [fig.]
	etw. dreschen {vt} [agr.]	to thresh sth.
	dreschend	threshing
	gedroschen	threshed
	er/sie drischt	he/she threshes
	ich/er/sie drosch	I/he/she threshed
	er/sie hat/hatte gedroschen	he/she has/had threshed
	ich/er/sie drösche	I/he/she would thresh
	drisch!	thresh!
	leeres Stroh dreschen [übtr.]	to talk a lot of claptrap/hot air; to churn out platitudes
	etw. dreschen; mit dem Dreschflegel schlagen {vt}	to flail sth.
	dreschend	flailing
	gedroschen	flailed
	er/sie drischt	he/she flails
	ich/er/sie drosch	I/he/she flailed
	er/sie hat/hatte gedroschen	he/she has/had flailed
	kriechen {vi}	to crawl; to creep {crept; crept}
	kriechend	crawling; creeping
	gekrochen	crawled; crept
	er/sie kriecht	he/she crawls; he/she creeps
	ich/er/sie kroch	I/he/she crawled; I/he/she crept
	er/sie ist/war gekrochen	he/she has/had crawled; he/she has/had crept
	ich/er/sie kröche	I/he/she would crawl; I/he/she would creep
	auf allen vieren kriechen	to crawl on all fours
	etw. hinunterkriechen	to crawl down sth.
	etw. hinaufkriechen	to crawl up sth.
	in eine Höhle hineinkriechen / reinkriechen [ugs.]	to creep into a cave
	kriechen; schleichen {vi}	to creep {crept; crept}
	kriechend; schleichend	creeping
	gekrochen; geschlichen	crept
	kriecht; schleicht	creeps
	kroch; schlich	crept
	ein schleichender Prozess	a creeping process
	quaken {vi} (Frosch) [zool.]	to croak; to ribbit (of a frog)
	quakend	croaking; ribbiting
	gequakt	croaked; ribbited
	quakt	croaks; ribbits
	quakte	croaked; ribbited
	wählerisch; krüsch [Norddt.]; mäkelig [Norddt.] [Mitteldt.]; heikel [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; etepetete [veraltend] {adj} (bei etw.)	fussy; finicky; finical; picky; anal-retentive [coll.] [pej.]; anal [coll.] [pej.] (about sth.)
	bei etw. sehr wählerisch / heikel sein	to be fussy / finicky / finical about sth.
	eine Kundin, die schwer zufriedenzustellen ist	a picky female client; a fussy female client; a female client who is hard to please
	krüsch / mäkelig / heikel beim Essen sein; heikel sein, was das Essen angeht	to be a picky eater; to be a fussy eater
	Sei nicht so mäkelig / heikel!	Don't be so picky!
	Meckern Sie nicht!	Don't be so fussy!
	Bist du aber mäkelig / heikel!	My, you're fussy!
	Er achtet / schaut genau darauf, wo er auf seinen Reisen absteigt.	He is picky about lodging when travelling.
	"Wohin möchtest du essen gehen?" "Ich bin nicht wählerisch".	'Where do you want to go for lunch?', 'I'm not fussy.'