Zoll-belastung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for Zoll-belastung

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Last {f}; Bürde {f}; Belastung {f} [übtr.]	weight [fig.]
	Ich merkte, wie die Last der Verantwortung von mir abgefallen war.	I felt a great weight of responsibility roll off my shoulders.
	mühsame Sache {f}; Belastung {f}; Herausforderung {f}	stretch [coll.] (demanding task)
	alles geben [art] [sport]	to be / to perform at full stretch
	Ich kann die Miete nur mit Mühe zusammenkratzen.	It is a stretch for me to come up with the rent.
	Umweltverschmutzung {f}; Verschmutzung {f} der Umwelt; Verschmutzung {f} mit Schadstoffen; Umweltkontaminierung {f}; Umweltkontamination {f} [envir.]	environmental pollution; pollution of the environment; pollution
	akustische Umweltverschmutzung	sound pollution; acoustic pollution
	industrielle Verschmutzung	industrial pollution
	Lichtverschmutzung {f}; Lichtsmog {m}	light pollution; light smog
	Umweltbelastung durch die Landwirtschaft	agricultural pollution
	Verschmutzung der Meere	pollution of the marine environment
	Verschmutzung aus der oder durch die Luft	pollution from or through the atmosphere
	Verschmutzung vom Lande aus	pollution from land-based sources
	Belastung {f} (mit Schadstoffen) [envir.]	pollution (with/by pollutants emitted); contamination (with/by pollutants absorbed)
	Belastung mit Schwermetallen	heavy metal pollution (emission), heavy metal contamination (absorption)
	Luftbelastung {f} (mit Schadstoffen)	air contamination
	thermische Belastung; Wärmebelastung {f} (eines Flusses)	thermal pollution (of a river)
	Lasteinwirkung {f}; Last {f} (Baustatik) [constr.]	structural load; load (structural design)
	Betriebslast {f}; Arbeitslast {f}; Gebrauchslast {f}; Nutzlast {f}	working load; operational load
	Verkehrslast {f}; Betriebslast einer Brücke usw.	traffic load; travelling load
	wandernde Last; wandernde Belastung	moving load; movable load; rolling load; live load; imposed load; probabilistic load
	Reifen {m} [auto]	tyre [Br.]; tire [Am.]
	Reifen {pl}	tyres; tires
	Diagonalgürtelreifen {m}; Gürtelreifen {m} mit Diagonalkarkasse	bias-belted tyre [Br.]; bias-belted tire [Am.]
	Ganzjahresreifen {m}	all-season tyre/tire; all-weather tyre/tire
	Geländereifen {m}; Hochstollenreifen {m}	lug base tyre; lug base tire
	Leichtlaufreifen {m}; Reifen mit geringem Rollwiderstand; grüner Reifen [ugs.]	low-rolling-resistance tyre; green tyre [coll.]
	Stollenreifen {m}	cleated tyre [Br.]; cleated tire [Am.]
	platter Reifen	flat tyre; flat
	abgefahrener Reifen	worn tyre; worn-down tyre
	restlos abgefahrener / glatt abgefahrener Reifen	bald-worn tyre; bald tyre; smooth tyre
	mit quietschenden Reifen	with screeching/squealing tyres
	abgewerteter Reifen	downgraded tyre
	feinprofilierter Reifen	siped tyre
	gewachsener Reifen	grown tyre
	M+S-Reifen; Matsch- und Schneereifen	mud and snow tyre (M+S)
	nachgeschnittener Reifen	recut tyre; regrooved tyre
	nachschneidbarer Reifen	regroovable tyre
	profilloser Reifen; Reifen ohne Profil	plain tread tyre; plain tyre; slick tyre
	profilloser Reifen	smooth tread tyre (slick)
	runderneuerter Reifen	remoulded tyre; remould; retread tyre; retread; recapped tire [Am.]; recap [Am.]
	schlauchloser Reifen	tubeless tyre
	unvulkanisierter Reifen	green tyre; uncured cover
	verschleißfester Reifen	mileage account tyre/tire
	verstärkter Reifen	extra ply tire [Am.]; reinforced tyre
	vorgeheizte Reifen [sport]	pre-heated tyres
	Reifen einer Eigenmarke	own-brand tyre [Br.]; private brand tire [Am.]
	Belastung pro Reifen	load per tyre
	Reifen mit Notlaufeigenschaften	run-flat tyre; run-on-flat tyre
	Reifen mit zu hohem Luftdruck	overinflated tyre
	Reifen für landwirtschaftliche Geräte	implement tyre
	maximale Betriebsmaße {f} (Reifen)	maximum tyre dimensions in service
	maximaler Betriebsdurchmesser (Reifen)	maximum overall tyre; diameter in service
	einen Reifen (auf die Felge) aufziehen	to mount a tyre; to fit a tyre (on the rim)
	einen Reifen zerstechen; aufstechen	to puncture a tyre
	abgefahrene Reifen runderneuern	to retread; to recap [Am.] worn tyres
	Ich hab Ganzjahresreifen drauf.	I have all-weathers on my car.
	Luftverschmutzung {f}; Verschmutzung {f} der Luft; Luftverunreinigung {f} [geh.]; Luftverpestung {f} [ugs.] [envir.]	atmospheric pollution; air pollution
	Feinstaubverschmutzung {f}	particulate air pollution
	Schadstoffbelastung der Luft	air pollution level/load/burden
	Luftverschmutzung durch Abgase	exhaust gas pollution
	Schadstoffbelastung {f}; Immissionsbelastung {f} [envir.]	degree of pollution; (environmental) pollution load/burden/level; pollutant load/burden/level; contamination load/burden/level
	zulässige Schadstoffbelastung	permissible pollutant load/level
	Grundbelastung {f}; Vorbelastung {f}	background level of pollution; background load
	Verlagerung der Schadstoffbelastung von der Luft ins Wasser	transfer of pollutants from the air into water
	Bodenverschmutzung {f} [envir.]	soil pollution
	Schadstoffbelastung des Bodens	soil pollution level/load
	Wasserverschmutzung {f}; Wasserverunreinigung {f}; Gewässerverschmutzung {f}; Gewässerverunreinigung {f} [envir.]	water pollution
	Schadstoffbelastung des Wassers / der Gewässer	water pollution level/load/burden
	Chloridbelastung {f}	chloride pollution
	Feinstaubbelastung {f} [envir.]	particulate air pollution; particulate matter pollution; particulates pollution
	Lärmbelastung {f}; Lärmimmission {f} [envir.]	noise pollution
	Ozonbelastung {f}	ozone pollution
	(allgemeine) Staubbelastung {f} (der Luft) [envir.]	dust pollution; atmospheric dust burden
	Abgasbelastung {f}	exhaust pollution