Titze : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

940 similar results for Titze

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Hitze, Kitze, Litze, Ritze, Sitze, Tatze, Witze, Zitze	Similar words: tithe, title, title--holder, title--holders, titre
	Abteilungstitel {m} (einer Unterabteilung eines in mehreren Teilen erscheinenden Buches)	divisional title
	Abteilungstitel {m} (eines fortlaufenden Sammelwerks)	section title
	Adelstitel {m}	title (of nobility)
	Aga {m} (Titel im muslimischen Nahen Osten) [adm.] [hist.]	aga; agha (title in Muslim Middle East countries)
	Anrede {f} (Rubrik in Formularen) [adm.]	title (field in forms)
	Antikörpergehalt {m}; Schutzkörpergehalt {m}; Antikörpertiter {m} [med.]	antibody titre [Br.]; antibody titer [Am.]; immune body titre [Br.]; immune body titer [Am.]
	Arbeitstitel {m}; vorläufiger Titel {m} [art] [lit.]	working title
	Besitztitel {m} [jur.]	possessory title
	Eigentumsübergang {m} [jur.]	passing/passage/devolution of ownership/property; passing/passage/devolution of title (to land); mutation (in India)
	Eigentumsübertragung {f} [jur.]	transfer of title
	Einheitstitel {m}	uniform title
	Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.]	Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)
	Formalerschließung {f} des Buchbestands (einer Bibliothek)	author/title approach to the book stock (of a library)
	Frontispiz {n} (Illustration auf S. 2 eines Buches vor dem Titelblatt) [print]	frontispiece (illustration on p. 2 of a book opposite the title page)
	Grundbucheintragung {f} [jur.]	entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.]
	Hauptsachtitel {m}	full title; main title
	Haupttitel {m}	title proper
	Hefttitel {n} (Zeitschrift)	title of the/a magazine
	Hitze {f}	ardour [Br.]; ardor [Am.]
	Hitze {f}	hotness
	Hitzeflimmern {n}; Luftflimmern {n} (vor Hitze)	heat haze
	Höflichkeitstitel {m}; Ehrentitel {m}	courtesy title
	Infektionstiter {m} (Virologie) [med.]	infection titre [Br.]; infective titre [Br.]; infection tirer [Am.]; infective titer [Am.] (virology)
	Kolumnentitel {m}	running title
	Kontenbezeichnung {f}	account title
	Kontengruppenbezeichnung {f}	account group title
	Kordel {f}; Leine {f}; Litze {f}	cord
	Kornfrucht {f} (Getreidezehent) [agr.] [hist.]	corn (grain tithe)
	Kurztiteleintragung {f}; Kurztitelaufnahme {f} (Bibliothekskatalog)	short catalogue record; short-title entry; abbreviated (catalogue) entry (library cataloge)
	Maßlösung {f}; Titerlösung {f} [chem.]	titre solution [Br.]; titer solution [Am.]; titrimetric solution
	Paralleltitel {m}	parallel title
	Rechtstitel {m}, für den eine Garantie abgegeben werden kann [jur.]	warrantable title [Am.]
	Rückentitel {m}	title on the spine
	Sachkatalog {m}	title catalogue
	Sammeltitel {m} (für mehrteilige Werke)	collective title
	Stücktitel {m}	title of a single item of a series
	ein Werk mit einem Titel versehen {vt}	to title a work
	Titelanfang {m}	initial title element
	Titelei {f}; Vorspann {m} (Druckwerk) [print]	title pages; front matter; preliminary matter; preliminaries; prelims (printed publication)
	Titelzusatz {m}; Titelzusätze {pl}	other title information
	Titer {m} (Konzentration, bei der eine Lösung noch Wirksamkeit entfaltet) [biol.] [chem.]	titre [Br.]; titer [Am.]
	Titulierung {f}	name; title
	Urkunde {f} zum Nachweis von Grundeigentum [jur.]	title deed [Br.]
	Verflüssigung {f} (durch Hitze) [phys.]	liquification (conversion to a liquid through heat)
	Virusbelastung {f}; Viruslast {f} [ugs.] [med.]	viral burden; viral load; viral titre [Br.]; viral titer [Am.]
	Wegbrennen {n}; Ausbrennen {n} (von Gewebe / einer Wunde) (Verätzen durch Hitze) [med.]	burning; searing (of tissue or a wound)
	Zehnte {m}	tithe
	Zeichnungskopf {m}; Zeichnungsschriftfeld {n}; Beschriftungsfeld {n}; Schriftfeld {n}; Schriftkopf {m} (technisches Zeichnen)	title block; title box; case (technical drawing)
	Zwischentitel {m} (Film)	title link
	gleichnamig {adj}	of the same name; of the same title (book)
More results