Otzen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for Otzen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Fotzen, Kotzen, kotzen, motzen, Ätzen, ätzen	Similar words: A-ten-hut!, Mezen, Other, Ten-hut!, cozen, dozen, five-and-ten, gotten, half-open, half-rotten, ill-gotten, mizen, oaken, often, often-quoted, olden, omen, ooze, oozed, oozes, open
	zum Kotzen; zum Erbrechen; ekelhaft {adv}	nauseously
	kotzen {vi} [ugs.]	to ralph [slang]
	Ätzen {n}; Abätzen {n}; Verätzen {n}; Verätzung {f}; Verschorfung {f}; Kauterisation {f}; Kaustik {f} [med.]	cautery; cauterization; cauterisation [Br.]
	Elektrokauterisation; Elektrokaustik {f}	electrocauterization; electrocauterisation [Br.]; electrocautery
	Erbrechen {n}; Würfelhusten {m} [euphem.]; Kotzen {n} [slang]; Emesis {f}; Vomitus {m} [med.]	vomiting; vomiturition; vomit; retching; reaching; emesis; emesia
	eitriges Erbrechen	pyemesis
	Erbrechen im Strahl	projective vomiting
	induziertes Erbrechen	induced vomiting
	quälendes Erbrechen	excruciating vomiting
	wässriges Erbrechen	watery vomiting; hydremesis
	Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen. (Sicherheitshinweis)	If swallowed, do not induce vomiting. (safety note)
	Fotzen {pl}; Mösen {pl}	cunts; twats; snatches; muffs; muffins; cooters; tails; gashes; fannies
	Hochdruckplatte {f}; Druckplatte {f}; Hochdruckform {f}; Klischee {n}; Cliché {n} [veraltet] [print]	printing plate
	Hochdruckplatten {pl}; Druckplatten {pl}; Hochdruckformen {pl}; Klischees {pl}; Clichés {pl}	printing plates
	Hochdruckplatte auf Schrifthöhe; Druckstock {m}	printing plate brought to type height; block; cut [Am.]
	Stereotypdruckplatte {f}; Stereotypieplatte {f}	stereoplate; stereotype; stereo
	ein Klischee ätzen	to etch a block
	Ohrfeige {f}; Backpfeife {f} [Norddt.] [Mittelwestdt.] [veraltend]; Klatsche {f} [Dt.] [ugs.]; Knallschote {f} [Dt.] [ugs.]; Schelle {f} [Nordostdt.] [Bayr.]; Watsche {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Dachtel {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Fotze {f} [Bayr.] [Ös.] [slang]; Chlapf {m} [Schw.]; Maulschelle {f} [veraltet]; Backenstreich {m} [veraltet]	slap round/across the face; slap across/on the cheek; slap
	Ohrfeigen {pl}; Backpfeifen {pl}; Klatschen {pl}; Knallschoten {pl}; Schellen {pl}; Watschen {pl}; Dachteln {pl}; Fotzen {pl}; Chlapfen {pl}; Maulschellen {pl}; Backenstreiche {pl}	slaps round/across the face; slaps across/on the cheek; slaps
	jdm. eine (schallende) Ohrfeige geben	to give sb. a (sharp/hard/huge/fierce/resounding) slap round the face
	eine (schallende) Ohrfeige für jdn. sein [übtr.]	to be a slap in the face for sb. [fig.]
	ein Ohrfeigengesicht / Backpfeifengesicht haben [ugs.]	to have (got) the sort of face you'd like to slap
	Anne verpasste Tim eine Ohrfeige.	Anne slapped Tim.
	etw. ätzen; abätzen; verätzen; verschorfen; kauterisieren {vt} [med.]	to cauterize sth.; to cauterise sth. [Br.]
	ätzend; abätzend; verätzend; verschorfend; kauterisierend	cauterizing; cauterising
	geätzt; abgeätzt; verätzt; verschorft; kauterisiert	cauterized; cauterised
	ätzt; ätzt ab; verätzt; verschorft; kauterisiert	cauterizes; cauterises
	ätzte; ätzte ab; verätzte; verschorfte; kauterisierte	cauterized; cauterised
	eine Wunde ausbrennen	to cauterize/cauterise a wound
	ätzen {vi} [chem.]	to etch
	ätzend	etching
	geätzt	etched
	jdn. anwidern [geh.]; jdn. ankotzen [slang]; jdm. stinken (Sache) {vi} [pej.]	to burn sb.; to burn up ↔ sb. (of a thing) [Am.] [coll.]
	anwidernd; ankotzend; stinkend	burning; burning up
	angewidert; angekotzt; gestunken	burned; burned up
	Ich finde seine Arroganz zum Kotzen!; Seine Arroganz kotzt mich an! [pej.]	His arrogance really burns me up! [Am.] [coll.]
	brechen; kotzen; kübeln; reihern [Dt.]; speiben [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; eine Pizza legen [slang] [humor.] {v} (sich erbrechen)	to puke; to spew; to throw up; to upchuck; to barf; to hurl [coll.]; to chunder [Austr.] [vulg.] (vomit)
	brechend; kotzend; kübelnd; reihernd; speibend; eine Pizza legend	puking; spewing; throwing up; upchucking; barfing; hurling; chundering
	gebrochen; gekotzt; gekübelt; gereihert; gespeibt; eine Pizza gelegt	puked; spewed; thrown up; upchucked; barfed; hurled; chunderred
	etw. vollkotzen	to puke all over sth.
	vollgekotzt	puked all over
	Essen erbrechen	to upchuck food
	etw. in eine Metalloberfläche einätzen; ätzen {vt} (gedruckte Schaltung usw.)	to etch sth. on a metal surface (printed circuit board etc.)
	in eine Metalloberfläche einätzend; ätzend	etching on a metal surface
	in eine Metalloberfläche eingeätzt; geätzt	etched on a metal surface
	entsetzlich; ekelhaft; widerlich {adj}	sickening
	Es ist zum Kotzen. [ugs.]	It's absolutely sickening. [coll.]
	meckern; maulen; mäkeln; motzen; nörgeln; mosern [Dt.]; matschkern [Ös.]; schnorren [Schw.] {vi} (über etw.)	to grumble; to grouse; to grouch; to gripe; to moan; to nag; to holler [Am.]; to bitch [Am.]; to crab [Am.]; to kvetch [Am.] (about sth.)
	meckernd; maulend; mäkelnd; motzend; nörgelnd; mosernd; matschkernd; schnorrend	grumbling; grousing; grouching; gripping; moaning; nagging; hollering; bitching; crabbing; kvetching
	gemeckert; gemault; gemäkelt; gemotzt; genörgelt; gemosert; gematschkert; geschnorrt	grumbled; groused; grouched; gripped; moaned; nagged; hollered; bitched; crabbed; kvetched
	über das Wetter meckern	to grumble about the weather
	immer etwas zu nörgeln haben; immer ein Haar in der Suppe finden	to always find something to gripe about
	Er mault immer, dass wir zu viel Strom verbrauchen.	He's always moaning that we use too much electricity.
	Das ist (echt) ätzend. [ugs.]	That sucks (a big one). [coll.]
Translation contains vulgar or slang words. Show them