Lastschr. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for Lastschr.

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Astschere, Lastschrift, Latsche, Latschen, Mastschuh, Tastschirm, Teleskop-Astschere, latschen, latschig, latscht, latschte
	Ballastschlacke {f} (Metallurgie)	ballast slag (metallurgy)
	Blattschreiber {m}; Seitendrucker {m}	page printer
	Mit den Händen klatschen wir; Patsch Handi zsam [Ös.] (Klatschreim)	pat-a-cake; patty-cake (clapping rhyme)
	Lastschriftverkehr {m}; Lastschrifteinzugsverkehr {m} [fin.]	direct debiting transactions
	Lastschwerpunkt {m}	load centre; load center [Am.]
	Lautschrift {f} [ling.]	phonetic script
	Rücklastschrift {f} [fin.]	charge back
	Überlastausschalter {m}; Überlastschalter {m} [electr.]	overload cut-out; overload circuit breaker
	Überlastungsschutz {m} [techn.]; Überlastschutz {m} [electr.]	overload protection
	Wiedergabe {f} in Lautschrift; lautliche Umschrift {f}; phonetische Transkription {f} (gesprochener Wörter) [ling.]	phonetic transcription (of spoken words)
	Lastschrifteinzug {m} [fin.]	direct debit; direct withdrawal
	Ablassschraube {f} [techn.]	drain plug
	Ablassschrauben {pl}	drain plugs
	Bankeinzug {m}; Bankeinziehung {f}; Lastschrifteinzug {m}; Lastschrift {f}; automatische Abbuchung {f} vom Konto [fin.]	automatic debit transfer; direct debit; pre-authorized debit; pre-authorised debit [Br.]
	per Bankenzug; per Lastschrift	per direct debit
	Lastschrift für Rückware	debit note for returns
	Bankeinzugsbeleg {m}; Lastschriftbeleg {m}; Abbuchungsbeleg {m} [fin.]	direct debiting form; direct debit form; debit slip
	Bankeinzugsbelege {pl}; Lastschriftbelege {pl}; Abbuchungsbelege {pl}	direct debiting forms; direct debit forms; debit slips
	Bankeinzugsverfahren {n}; Lastschrifteinzugsverfahren {n}; Lastschriftverfahren {n}; Abbuchungsverfahren {n} [fin.]	direct debiting system; direct debiting scheme; bank direct debiting service; direct debiting
	Zahlung per Lastschriftverfahren	payment by direct debiting scheme
	Belastungsschwankung {f}; Lastschwankung {f} (Mechanik) [phys.]	load change (mechanics)
	Belastungsschwankungen {pl}; Lastschwankungen {pl}	load changes
	Einziehungsauftrag {m}; Abbuchungsauftrag {m}; Bankeinzugsermächtigung {f}; Lastschrifteinziehungsermächtigung {f}; Lastschrifteinzugsermächtigung {f}; Lastschriftermächtigung {f}; Einzugsermächtigung {f} [fin.]	direct debit mandate; direct debit authorization; direct debit authorisation [Br.]; direct debit authority [rare]
	Einziehungsaufträge {pl}; Abbuchungsaufträge {pl}; Bankeinzugsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinziehungsermächtigungen {pl}; Lastschrifteinzugsermächtigungen {pl}; Lastschriftermächtigungen {pl}; Einzugsermächtigungen {pl}	direct debit mandates; direct debit authorizations; direct debit authorisations; direct debit authorities
	Zahlung per Abbuchungsauftrag; Zahlung per Einzugsermächtigung	payment by direct debit
	Gutschrift {f} (Buchführung) [econ.] [adm.]	credit entry; credit (accounting)
	Gutschriften {pl}	credit entries; credits
	Gutschriften und Lastschriften	credits and debits
	Teilgutschrift {f}	partial credit
	Klatschreporter {m}	gossip reporter
	Klatschreporter {pl}	gossip reporters
	Lastschalter {m} [electr.]	power circuit breaker
	Lastschalter {pl}	power circuit breakers
	Lastschriftanzeige {f}; Lastschriftenanzeige {f} [selten] [fin.]	advice of debit; debit advice; debit note; debit memorandum [Am.]; debit memo [Am.]
	Lastschriftanzeige für Retourwaren	debit note for returns
	Mohn {m} (Papaver) (botanische Gattung) [bot.]	poppy (botanical genus)
	Klatschmohn {m}; Klatschrose {f}; Mohnblume {f} (Papaver rhoeas)	common poppy; corn poppy; field poppy; Flanders poppy; red poppy; corn rose; coquelicot
	Schlafmohn {m}; Opiummohn {m} (Papaver somniferum)	opium poppy
	Alpenmohn {m} (Papaver alpinum)	Alpine poppy
	Arzneimohn {m}; Armenischer Mohn {m} (Papaver bracteatum)	great scarlet poppy; great red poppy; Persian poppy
	Atlasmohn {m} (Papaver atlanticum)	Atlas poppy; Moroccan poppy
	Sandmohn {m} (Papaver argemone)	pale poppy; prickly poppy
	Ölablassschraube {f} [techn.]	oil discharge screw; oil drain plug; sump drain plug
	Ölablassschrauben {pl}	oil discharge screws; oil drain plugs; sump drain plugs
	Schrank {m}; Kasten {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]	cabinet; cupboard; closet [Am.]; press [Ir.] [Sc.]
	Schränke {pl}; Kästen {pl}	cupboards; closets; presses
	Apothekerschrank {m}	apothecary cabinet
	begehbarer Kleiderschrank {m}; begehbarer Wandschrank {m}	walk-in cupboard [Br.]; walk-in closet [Am.]; closet [Am.]
	Besteckschrank {m}	cutlery cabinet
	Computerschrank {m}	computer cabinet
	Einbauschrank {m}; Wandschrank {m}	built-in cupboard; built-in wardrobe [Br.]; fitted wardrobe [Br.]; built-in closet [Am.]; built-in press [Ir.] [Sc.]
	Fernsehschrank {m}; Fernsehtisch {m}	TV console cabinet; TV console; TV cabinet
	Geschirrschrank {m}	dish cupboard; dish closet [Am.]
	Hängeschrank {m}; Hängekasterl {n} [Ös.]; Oberschrank {m}; Oberbauschrank {m}; Oberbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	wall-hanging cabinet / cupboard; hanging cabinet / cupboard; wall cabinet / cupboard; wall unit
	Hochschrank {m}	tall cabinet; tall cupboard
	Lebensmittelschrank {m}; Speiseschrank {m}; Essenschrank {m}	food cupboard; food closet [Am.]
	Lifttürschrank {m}	lift up door cabinet; lift up door unit
	Porzellanschrank {m}	china cupboard
	Radioschrank {m}; Musiktruhe {f} [hist.]	radio console cabinet; radio console; receiver cabinet
	Rollladenschrank {m}	roller shutter cabinet
	Schuhschrank {m}	shoe cupboard
	Umbauschrank für Geschirrspüler / Waschmaschine / Kühlschrank usw.	dishwasher / washing machine / freezer etc. cabinet
	Unterschrank {m}; Unterbauschrank {m}; Unterbaukasterl {n} [Ös.] [selten]	base cabinet; base cupboard; base unit; floor cabinet; floor cupboard
	Vitrinenschrank {m}; Vitrine {f} [ugs.]; Glasschrank {m} [ugs.]	display cabinet; glass cabinet; glass cupboard; glass press [Ir.] [Sc.]
	Weinschrank {m}	wine cabinet; wine cupboard
	großer, freistehender Schrank	armoire
	Traglast {f}; Nutzlast {f} (einer Hebevorrichtung) [techn.]	working load (of a lifting gear)
	maximale Traglast; Nenntragfähigkeit {f}	safe working load /SWL/; normal working load /NWL/
	Traglastschild {n}	SWL plate
	Wolkenbruch {m}; Regenguss {m}; Platzregen {m}; Platschregen {m} [Ostmitteldt.] [ugs.]; Sturzregen {m}; Husche {f} [Ostmitteldt.] [ugs.]; Gutsch {m} [Schw.] [meteo.]	cloudburst; rainstorm; torrential downpour; torrential rain; torrent rain; deluge of rain; plout [Ir.] [Sc.]; frog strangler [Am.] [coll.]
	Wolkenbrüche {pl}; Regengüsse {pl}; Platzregen {pl}; Platschregen {pl}; Sturzregen {pl}; Huschen {pl}; Gutschen {pl}	cloudbursts; rainstorms; torrential downpours; torrential rains; torrent rains; deluges of rain; plouts; frog stranglers
	Zeitungsrubrik {f}	newspaper section
	Zeitungsrubriken {pl}	newspaper sections
	ein Zweizeiler in der Klatschrubrik	a two-liner in the gossip section
	der Sportteil einer Zeitung	the sports section of a newspaper
	etw. in Lautschrift/eine andere Schrift übertragen; transkribieren {vt} (in etw.) [ling.]	to transcribe sth. (into sth.)
	übertragend; transkribierend	transcribing
	übertragen; transkribiert	transcribed
	Das Lehrbuch wurde in Blindenschrift übertragen.	The book has been transcribed into braille.